Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 37

Система вовремя появилась, чтобы дать ответ, и с невозмутимой серьёзностью изрекла: [Главной героине Су Я предстоит потерять память — это один из ключевых поворотов сюжета оригинального романа. Потеря памяти неизбежна. Просто, возможно, вы раньше оказали на Су Я слишком сильное влияние, и теперь она помнит лишь ваше лицо и ваше имя. Всё остальное стёрлось без следа.]

Юй Нин ощутила смешанные чувства. Хорошо хоть, что Су Я её помнит — так будет проще наладить контакт. Иначе пришлось бы тратить драгоценное время, чтобы завоевать доверие.

— Тот, кто только что пытался вас поцеловать, — Лу Цзэхао. Президент Группы «Лу», ваш молодой человек. А я — его секретарь.

Теперь уже Су Я растерялась:

— Так этот извращенец — мой парень?!

Юй Нин: «…Да!»

Голова у Су Я заболела ещё сильнее.

— Голодны? Есть завтрак?

Су Я кивнула:

— Да. Поем и снова лягу спать.

Так Юй Нин взяла на себя заботу о главной героине.

Лу Цзэхао, подглядывая сквозь щель в двери, увидел, как Юй Нин кормит Су Я завтраком, и как они то и дело переглядываются, улыбаясь друг другу. Атмосфера между ними была удивительно тёплой и дружелюбной.

Он: «…» Почему он будто получил не тот сценарий?!

Когда Су Я поела и заснула, Юй Нин наконец смогла приступить к своему собственному завтраку.

Старший господин Цзянь не мог допустить, чтобы она ела остывшую еду. Он вновь заскочил на кухню и с громким стуком начал готовить новую порцию.

Юй Нин, глядя на его плотную фигуру, тихо пробормотала:

— …На самом деле, не обязательно!

Но старший господин Цзянь уже полностью погрузился в радость от процесса готовки.

Лу Цзэхао мрачно оттащил Юй Нин в сторону и спросил:

— Что здесь происходит?!

Юй Нин кратко всё ему объяснила, но Лу Цзэхао всё равно не мог поверить, что его женщина не помнит его самого, зато чётко запомнила имя другой женщины.

Он сделал шаг вперёд и низким, угрожающим голосом процедил:

— Вы…

Юй Нин, прекрасно понимая ситуацию, быстро перебила:

— Мне нравятся мужчины!

Лицо Лу Цзэхао стало ещё мрачнее — будто он был жалким соперником, которого обыграла женщина.

Он фыркнул и холодно бросил:

— Сходи и спроси у того человека, хочу выкупить у него этот особняк. Пусть сам назначает цену!

Юй Нин кивнула и отправилась к Лу Сюаню.

Услышав предложение, Лу Сюань с насмешливой улыбкой спросил:

— Как ты думаешь, мне не хватает денег?

Юй Нин поспешно замотала головой и вернулась к Лу Цзэхао, сообщив, что владелец отказывается.

Лу Цзэхао хмыкнул:

— Удвой цену. Передай ему!

Юй Нин, превратившаяся в простого посыльного, нехотя дошла до Лу Сюаня и передала слова. Богатый Лу даже бровью не повёл.

Юй Нин, конечно же, поняла намёк и вернулась к Лу Цзэхао с отказом.

Цзянь Цзиньчэнь остановил её:

— Иди есть!

В ярости Лу Цзэхао отправился разбираться с Лу Сюанем лично.

В результате два главных героя романа устроили жестокую драку прямо в снегу.

В столовой Юй Нин сначала попробовала кашу — ароматная сладость мгновенно растеклась по горлу и наполнила желудок теплом, даря невероятное облегчение. Она сделала ещё несколько глотков и почувствовала, будто её душа и тело наконец вернулись на место.

Цзянь Цзиньчэнь заметил, как она прищурилась и уголки губ сами собой приподнялись, и сам почувствовал прилив хорошего настроения.

— Ну как?

Юй Нин сдержала эмоции и равнодушно ответила:

— Нормально!

Цзянь Цзиньчэнь, прекрасно видя её маленькую хитрость, рассеянно бросил:

— Главное, что тебе понравилось!

Когда она вернулась в комнату Су Я, та уже крепко спала.

Мысли Юй Нин понеслись вдаль.

В оригинальном романе героиня прожила в особняке Лу Сюаня три месяца. Мужчина внешне холоден, но добр и терпелив; женщина наивна и чиста. За три месяца совместной жизни два совершенно незнакомых человека вполне могут сблизиться и влюбиться.

Такой прекрасной героине, конечно, полагается идеальный второй мужчина. Лу Сюань — единственный безупречный мужчина во всём романе.

Он немногословен, но добр и терпелив, невероятно красив, обладает мягким характером и никогда никого не оскорбляет. По сравнению с первым мужчиной, второй герой покорил сердца множества читательниц. Многие фанатки, прекрасно осознавая риски, всё равно решительно становились на сторону «неправильной» пары.

Жаль только, что в момент, когда Лу Сюань собирался признаться Су Я в любви на горнолыжном склоне, та врезалась в дерево — и вся её память мгновенно вернулась.

Признание так и не состоялось, а героиня, оборвав едва зародившиеся чувства, вернулась к первому герою.

Юй Нин, конечно, не собиралась ждать целых три месяца. Она огляделась вокруг, размышляя, чем бы удобнее стукнуть Су Я по голове, чтобы ускорить процесс…

Не успела она ничего найти, как Су Я вдруг застонала, закрыв голову руками и начав плакать от боли.

Юй Нин тут же подскочила к ней и крикнула, чтобы Лу Сюань снова вызвал врача.

Поднялась настоящая суматоха. Врач провёл осмотр и сказал, что, вероятно, это последствия удара, и нужно понаблюдать несколько дней.

Лу Цзэхао не собирался с этим мириться и настаивал, чтобы немедленно увезти Су Я домой для полноценного обследования у своих врачей.

Но его разгневанный вид показался Су Я угрожающим, и она заявила, что скорее умрёт, чем уедет с ним.

Врач также отметил, что пациентка эмоционально нестабильна и любое давление может усугубить состояние, после чего буквально выгнал Лу Цзэхао из комнаты.

Всё это время Су Я крепко держалась за талию Юй Нин и ни на шаг не отпускала её.

Юй Нин: «…Вот такая жизнь».

Система, наблюдая за происходящим, хотела было высказать массу комментариев своей хозяйке, но, помня о необходимости сохранять образ нормальной системы, вынуждена была использовать официальный тон: [Хозяйка, пожалуйста, не ставьте под сомнение сюжет. Из-за вашей уникальной природы, когда вы вместо героини получили удар от похитителей, защитное поле хозяина смягчило последствия, поэтому вы не испытываете головной боли, как Су Я. Однако не беспокойтесь: аура героини значительно мощнее. Автор предусмотрел такой поворот именно для развития сюжета.]

Юй Нин: «Ты собираешься притворяться до каких пор?»

Система: [Хозяйка, не понимаю, о чём вы говорите?]

Юй Нин: «Разве ты не называл себя „я“? Где твой человеческий аватар?»

Система, словно поперхнувшись, закашлялась несколько раз, потом глубоко вздохнула и ответила: [Хозяйка, ведь именно Су Я попала в аварию, а не вы. Почему вы говорите такие странные вещи!]

Юй Нин нахмурилась и мысленно усмехнулась: этот жалкий мошенник явно что-то замышляет, раз так старательно притворяется послушной системой.

[Система напоминает: до окончания срока выполнения задания остаётся одиннадцать дней.]

Юй Нин: «Ты вручную изменил уровень негативной кармы Бай Лэжун, верно?»

Система, будто её ударили по больному месту, резко повысила тон: [Прошу вас быть осторожнее в выражениях! Мои принципы основаны на истине, добродетели и красоте. Я никогда не нарушаю правила функционирования системы!]

Юй Нин: «Тогда почему она вообще решила похитить Су Я?»

Система вздохнула:

[Хозяйка, прошу вас довериться мне. У меня нет права вручную изменять данные. Возможно, уровень негативной кармы Бай Лэжун нестабилен — то повышается, то снижается. По мере развития сюжета и усиления романтических отношений главных героев, её зависть и злоба вновь усилились, что и вызвало рост уровня кармы. Это вполне объяснимо.]

Юй Нин: «…» В общем, первое задание как-то само собой завершилось. Злодейка остаётся злодейкой, героиня продолжает страдать. Этот мир становится всё более клишированным и драматичным.

На пятый день их пребывания в особняке, когда до завершения задания оставалось ещё семь дней, Юй Нин осторожно заговорила с Цзянь Цзиньчэнем. Тот лишь ответил, что ему нравится зимний пейзаж городка Цзаньбу, и раз хозяин Лу Сюань не прогоняет гостей, он останется ещё на несколько дней.

Юй Нин кивнула. Эти великие господа, видимо, не нуждаются в том, чтобы ходить на работу и зарабатывать деньги.

Головные боли Су Я значительно уменьшились — теперь они возникали всего два-три раза в день, что было гораздо лучше, чем раньше.

Лу Цзэхао неоднократно пытался проявить заботу, но Су Я каждый раз встречала его с недовольным лицом.

Босс втайне поклялся: как только Су Я восстановит память, она обязательно компенсирует ему все страдания его израненного сердца.

Юй Нин ждала наступления важного сюжетного поворота.

И действительно, на седьмой день их пребывания в особняке Группу «Лу» накрыл скандал с поддельной продукцией, и члены совета директоров специально прилетели в городок Цзаньбу, чтобы забрать Лу Цзэхао на экстренное заседание.

В оригинальном романе Су Я прожила у второго героя три месяца именно потому, что Лу Цзэхао был вынужден срочно заняться урегулированием этого скандала. У него не было времени лично руководить поисками пропавшей девушки, поэтому поисковые группы действовали по указке Е Цинъюэ и работали крайне вяло.

Огромные средства и усилия были потрачены впустую.

В романе семья Лу, хоть и считалась богатейшей династией, владеющей состоянием, способным покрыть всю страну, всё же изображалась как предприимчивый клан, основанный на реальных делах. Их бизнес охватывал буквально все отрасли — всё, что только можно представить, производилось и продавалось под брендом «Лу», причём в колоссальных масштабах.

Скандал разразился вокруг одного из дочерних предприятий — компании по производству продуктов питания. Их напиток «Минсин», десять лет продававшийся как национальный напиток, пользовался огромной популярностью: его можно было увидеть повсюду, ежедневные продажи исчислялись миллионами единиц. В этом году исполнялось десять лет с момента запуска напитка, и ради празднования юбилея компания сменила упаковку на более современный и модный дизайн, надеясь продлить успех ещё на десятилетие.

Однако новая упаковка не означала изменения содержимого.

Пять дней подряд в разных регионах СМИ сообщали о случаях, когда потребители, выпив «Минсин», начинали рвать. Особенно шокирующим стал случай, заснятый телекамерой: журналисты случайно застали в магазине покупателя, который сразу после оплаты выпил напиток у входа — и тут же начал неудержимо блевать. Кадры попали в прямой эфир, и ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

Поскольку напиток пили миллионы людей, все начали опасаться, что и они тоже отравились.

Толпы людей собрались у штаб-квартиры «Лу», развернули плакаты и требовали объяснений.

Когда инцидент только начался, внутри компании уже всё поняли. Отдел по связям с общественностью немедленно начал улаживать ситуацию, предлагая компенсации и пытаясь замять дело. Но журналисты, как назло, засняли момент рвоты, и скандал уже невозможно было скрыть.

Новость мгновенно взорвала интернет, и «Лу» оказалась под жарким прессом.

Акции компании резко обвалились.

Совет директоров срочно вызвал отдыхающего Лу Цзэхао, чтобы он лично взял ситуацию под контроль — иначе последствия могли оказаться катастрофическими.

Департамент здравоохранения и эпидемиологического контроля вмешался в работу пищевого предприятия «Лу»: производственные линии остановили, продажи прекратили. Убытки за один только день были колоссальными.

Совет направил в городок Цзаньбу дядю Лу Цзэхао — Лу Цинъюаня.

Между Лу Цзэхао и его третьим дядей существовали тёплые отношения, поэтому именно его и послали.

Иначе любого другого посыльного просто бы разнесли в пух и прах.

Старик Лу Цинъюань чуть не рассыпался от тряски в дороге. Потирая поясницу, он вышел из машины и постучал в дверь.

Лу Цзэхао заранее знал о приезде дяди и ждал его у входа.

Увидев племянника, Лу Цинъюань мрачно произнёс:

— Дома полный хаос, а ты тут занимаешься любовными интрижками! Как ты посмеешь так поступать с памятью своего отца!

Лу Цзэхао с сарказмом парировал:

— Рано или поздно я всё равно умру. Неужели без меня «Лу» сразу обанкротится?!

Лу Цинъюань на секунду замялся:

— В такую стужу заставили меня ехать за тобой! За какие грехи мне такое наказание!

Лу Цзэхао сжал губы, явно раздражённый:

— Кто бы на моём месте не был!

С этими словами он развернулся и вошёл в дом.

Лу Цинъюань, привыкший к ужасному характеру племянника, лишь дернул уголками губ и последовал за ним.

Юй Нин с Су Я сидели у камина и читали книги. Увидев входящего Лу Цинъюаня, Юй Нин вежливо встала:

— Дядя Лу!

Су Я бросила на него мимолётный взгляд и продолжила читать.

Лу Цинъюань знал, что с Су Я случилось несчастье, но не ожидал, что всё так серьёзно.

У него не было времени на сочувствие, и он сразу же заявил:

— Цзэхао, сегодня же едем обратно! Без тебя дома совет директоров уже готов сожрать меня заживо.

Совет директоров «Лу» был сложной структурой. Хотя компания принадлежала семье Лу, в прошлом, когда предки создавали бизнес, им не хватало капитала, и они привлекли нескольких инвесторов. Со временем акции этих инвесторов перешли к их потомкам, которые благодаря росту «Лу» разбогатели неимоверно и не собирались отказываться от своих долей. Обычно, пока Лу Цзэхао держал всё под контролем, их амбиции оставались скрытыми. Но сейчас, когда акции резко упали из-за скандала, они не выдержали и начали требовать объяснений.

Лу Цзэхао прекрасно всё понимал:

— Очевидно, кто-то целенаправленно наносит удар. Разберитесь, найдите виновных — и всё решится.

Лу Цинъюань нахмурился:

— Но сейчас СМИ используют наш негатив для рейтингов. Каждый день главные новости — про нас. Репутационный урон колоссален. Боюсь, потребуются годы, чтобы восстановить доверие потребителей!

— Именно этого и добивается наш враг. СМИ с радостью сотрудничают с ним ради просмотров и кликов, — холодно заметил Лу Цзэхао. — К тому же нападение началось именно в моё отсутствие. Наверняка, вернувшись домой, я встречу ещё более коварные ловушки.

Он задумался и добавил:

— Проверьте тех, кто якобы отравился. Если это инсценировка, должны остаться следы — например, крупные денежные переводы.

— Хорошо. Кроме того, я уже распорядился, чтобы департамент контроля качества тщательно проверил завод. Нужно выяснить: проблема в нашем качестве или кто-то подсыпал яд.

Лу Цзэхао бросил на него взгляд:

— Раз уж ты всё решил сам, зачем тогда ко мне приехал?

http://bllate.org/book/9913/896580