Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 26

— Видимо, не такая уж и послушная девочка.

Юй Нин вернулась на основной аккаунт и, глядя на Дина Сяо Бао с лёгкой насмешкой в глазах, произнесла:

— У каждого свои три норы. Верно ведь, господин Цзянь?

Цзянь Цзиньчэнь серьёзно кивнул:

— Именно так.

Дин Сяо Бао внезапно почувствовал себя совершенно чужим: между этими двоими будто уже давно установилась та самая «химия», а он — лишний. Это вызвало в нём резкое раздражение.

Юй Нин просматривала одну из «нор» Цзянь Цзиньчэня и, как и ожидала, обнаружила там огромное пространство, наполненное богатым содержимым и множеством запасов.

Фотографии давали лишь общее представление; только оказавшись внутри, можно было по-настоящему оценить, насколько продвинутыми были технологии в этом месте.

Дин Сяо Бао, считающий себя первым другом Цзянь Цзиньчэня, знал, что тот с детства строил некое особенное подземное убежище, но никогда туда не заглядывал.

Теперь же он испытывал глубокую обиду.

Перед ним двое вели беседу, перебрасываясь фразами, и Дин Сяо Бао вдруг понял: пора завести себе девушку.

Затем разговор перешёл к делу. Цзянь Цзиньчэнь кратко объяснил правила и особенности турнира по боевым искусствам.

Без разделения по полу, без каких-либо ограничений, запрещено использовать любые предметы — только собственные руки и ноги. Победителем считается тот, кто сумеет вытолкнуть противника с ринга.

Рекламная кампания уже началась, и количество заявок превысило десять тысяч человек.

Дин Сяо Бао наконец смог вклиниться:

— Можно организовать коллективную регистрацию от имени фитнес-клубов, чтобы избежать хаоса и обеспечить порядок. Одновременно стоит создать ассоциацию фитнес-клубов и занять ключевые позиции, чтобы иметь больше влияния.

Эти слова, очевидно, долго зрели у него в голове.

Цзянь Цзиньчэнь одобрительно кивнул:

— Отличная идея.

Дин Сяо Бао расплылся в довольной улыбке:

— Я тоже так думаю!

Цзянь Цзиньчэнь повернулся к Юй Нин:

— Госпожа Юй, вы можете появиться только в двадцатке лучших.

Юй Нин кивнула:

— Хорошо!

Дин Сяо Бао мысленно возмутился: «Как так? Прямо при мне, главном организаторе, устраивают протежирование? Это уже слишком!»

После ухода Юй Нин Дин Сяо Бао подошёл ближе к Цзянь Цзиньчэню:

— Чэньчэнь, где ты нашёл такую девчонку? Неплохо же!

Цзянь Цзиньчэнь оттолкнул его лицо пальцем:

— Секретарь Лу Цзэхао!

Дин Сяо Бао, конечно, знал Лу Цзэхао, и теперь его буквально остолбил.

— Тот самый… как его… — запнулся он, не в силах вспомнить имя, но всё равно чувствуя, что это невозможно.

Секретарь Лу Цзэхао — женщина, которая три года работала рядом с ним и три года тайно питала к нему чувства. Их странная, но прочная связь часто обсуждалась за закрытыми дверями. Она была словно тень: скромные очки в чёрной оправе, невзрачная, безликая.

И это — та самая красавица, что только что стояла перед ним?

Цзянь Цзиньчэнь пожал плечами:

— Да, она самая!

Дин Сяо Бао мысленно вздохнул: «Мир действительно стоит того, чтобы в нём остаться — повсюду столько сюрпризов… и ужасов!»

На следующее утро Юй Нин снова рано поднялась, чтобы продолжить выполнять сюжетные задачи.

Система вовремя объявила: [Милая хозяйка, сегодня…]

Юй Нин сразу же перебила:

— Да, сегодня дедлайн.

Система: [Ох…]

После этого вздоха Юй Нин вдруг заметила на пассажирском сиденье клубок светящейся человеческой фигуры.

Она так испугалась, что чуть не врезалась в дорожную ограду.

— Ты чего?! — воскликнула она. — Ещё не успела меня стереть из реальности, как уже хочешь напугать до смерти!

Система равнодушно отозвалась: [Хозяйка, ты уже можешь подряд сказать пять слов. Поздравляю!]

Юй Нин молчала.

— Сколько?

Система: [Текущий уровень негативной кармы у второстепенной героини Бай Лэжун — 85. Знал бы я, стоило просто перевести ей на счёт пару десятков миллиардов. Всё равно это лишь цифры, ничего не значит.]

Юй Нин: «…555, очнись, ну!»

Система обняла себя, свернулась клубочком и тихо вздохнула: неужели все усилия пойдут насмарку?

Приехав в особняк, Юй Нин припарковала машину, поднялась на лифте прямо в столовую и по привычке направилась готовить кофе для Лу Цзэхао, но обнаружила там Су Я.

Сама она сохранила хладнокровие и даже поздоровалась:

— Доброе утро.

А вот Су Я покраснела до корней волос и, сжимая чашку кофе, растерянно замерла.

Юй Нин мысленно фыркнула: «Создаётся впечатление, будто я застала их с поличным».

Она молча вышла из столовой.

Су Я последовала за ней, пытаясь что-то объяснить, но Юй Нин перебила:

— Я всё понимаю! Всё понятно!

Су Я не знала, как оправдываться. Как она могла сказать, что этот извращенец просто взвалил её себе на плечи и принёс сюда? Ещё и приказал лежать спокойно и не шевелиться!

Она до сих пор была в полном замешательстве.

В этот момент из столовой вышел Лу Цзэхао. Увидев Юй Нин, он небрежно бросил:

— Свяжись с доктором Чжан из больницы Святого Джона. Скоро я привезу Сяо Я туда.

Юй Нин кивнула:

— Хорошо.

Су Я всё ещё находилась в ступоре:

— У меня нет болезни.

Лу Цзэхао с нежностью взял её за руку и усадил рядом:

— Кто сказал, что в больницу ходят только больные?!

Юй Нин с самого утра получила целую порцию любовных сцен.

Су Я не понимала, почему Лу Цзэхао вдруг стал так с ней обращаться, и даже бросила Юй Нин взгляд с просьбой о помощи.

Юй Нин сделала вид, что ничего не заметила:

— Раз Су Я тоже здесь, тогда я, пожалуй, отправлюсь в офис.

Су Я быстро окликнула её:

— Сестра Юй!

— Не волнуйся, — перебил Лу Цзэхао, — поедешь с нами в больницу.

Больница Святого Джона.

Доктор Чжан уже ждала у входа и, увидев приближающихся Лу Цзэхао и компанию, поспешила навстречу.

Неудивительно: ведь эта больница принадлежала самому Лу Цзэхао.

Доктор Чжан была в возрасте, её вернули на работу по договору, чтобы она продолжала делиться опытом. Зарплата высокая, условия отличные — разумеется, когда Лу Цзэхао наведывался в отделение гинекологии, ей следовало проявить особое внимание.

Су Я не успела опомниться, как уже оказалась на кушетке. Доктор Чжан доброжелательно сообщила, что сейчас проведёт УЗИ.

Лу Цзэхао и Юй Нин стояли рядом.

Су Я попыталась сесть, но доктор Чжан мягко остановила её:

— Госпожа Су, расслабьтесь. Сейчас мы посмотрим, как развивается малыш.

Су Я растерянно моргнула, перевела взгляд на Юй Нин, потом на Лу Цзэхао, затем снова на доктора.

— Какой малыш?

Доктор Чжан улыбнулась:

— Вы беременны, госпожа Су.

Анализы крови уже подтвердили этот факт — беременность была неоспоримой.

Лу Цзэхао подошёл ближе и успокаивающе произнёс:

— Сяо Я, будь умницей. Пока не говори ничего, позволь доктору осмотреть тебя.

Система, принявшая человеческий облик, выглянула из-за угла и радостно добавила: [Кажется, у главной героини плохое самочувствие.]

Юй Нин протянула руку и ткнула в неё. Система мгновенно исчезла.

Су Я начала терять сознание. Доктор Чжан подняла её рубашку, обнажив живот.

Юй Нин отвела глаза и шепнула системе:

— Закрой глаза!

Система уже сходила с ума: [У меня вообще есть глаза? Или нет? Я сам не знаю!]

Изначально доктор Чжан улыбалась, но по мере того как датчик скользил по животу Су Я, её выражение лица становилось всё серьёзнее.

Лу Цзэхао напрягся:

— Что происходит?

Юй Нин тоже нахмурилась — что случилось?

Доктор Чжан глубоко вздохнула:

— Может, выйдете на минутку? Я хочу внимательнее осмотреть госпожу Су.

Лу Цзэхао и Юй Нин немедленно вышли.

Лу Цзэхао достал сигарету, но несколько раз безуспешно пытался прикурить.

Юй Нин хотела напомнить ему, что здесь нельзя курить, но, увидев его состояние, промолчала.

Лу Цзэхао смял сигарету в комок и зло бросил Юй Нин:

— Это мой первый ребёнок!

Юй Нин, которая до сих пор относилась к нему без особого тепла, в этот момент по-настоящему сжалась сердцем.

— Не переживай, — сказала она. — Вы обязательно будете счастливы. Так счастливы, что весь мир станет завидовать.

Лу Цзэхао долго смотрел на неё, а затем тихо ответил:

— И ты тоже.

Система снова высунулась: [Ой, даже мне трогательно стало!]

Юй Нин: — Вали отсюда!

Система мгновенно умчалась по коридору.

Примерно через двадцать минут доктор Чжан вышла первой.

Её лицо было мрачным, она колебалась, не зная, с чего начать.

Сердце Лу Цзэхао упало.

Юй Нин тоже не выдержала:

— Ну как там?

Доктор Чжан осторожно ответила:

— Развитие плода отстаёт от нормы для этого срока.

Лу Цзэхао схватил её за руку:

— Вы обязаны спасти их обоих!

Доктор Чжан вытерла пот со лба:

— Я сделаю всё возможное.

В этот момент Юй Нин заметила, что Су Я, бледная как смерть, стоит в дверях.

Она шагнула вперёд, но Су Я пошатнулась и начала падать.

Юй Нин оказалась быстрее Лу Цзэхао и подхватила её.

Лу Цзэхао молча забрал Су Я на руки.

Тогда Юй Нин увидела, как между ног Су Я потекла кровь.

Юй Нин мысленно выругалась: «Чёрт возьми! Система!»

Лу Цзэхао на секунду замер, затем его глаза покраснели, на лбу вздулись вены, и голос задрожал:

— Сяо Я! Не бойся! У папы лучшие врачи — они обязательно спасут тебя и малыша!

Лицо Су Я побелело до синевы, глаза были плотно закрыты — неясно, слышала ли она его слова.

Доктор Чжан тут же приказала медперсоналу положить Су Я на каталку и срочно доставить в реанимацию.

Всё это время Лу Цзэхао то рычал, то угрожал, то стонал от отчаяния — его крики наполнили всю больницу ужасом.

Юй Нин не отводила взгляда от горящей лампочки над операционной. Её обычно спокойное сердце теперь бешено колотилось от вида алой крови.

Она устало позвала:

— Система, выходи! Обещаю, не ударю!

Обычно резвившийся по больнице светящийся клубок теперь ни за что не показывался. Даже в мыслях система притворялась мёртвой.

— Ты что, опять меня обманул?! — Юй Нин сжала кулаки. — Вчера я спасла человека, так почему всё повторяется?!

Система молчала.

Юй Нин холодно усмехнулась, встала, прошла сто метров и открыла окно.

Отлично! Седьмой этаж! Хватит!

Она уже выглянула, оценивая высоту, как вдруг услышала позади крик:

— Ай! Кто-то хочет прыгнуть с крыши!

Юй Нин обернулась: «…Кто так точно угадал?!»

Лу Цзэхао закричал:

— Юй Нин! Что ты делаешь?!

Юй Нин молчала, но всем было видно, какое у неё мрачное лицо.

Лу Цзэхао сделал шаг вперёд.

Юй Нин вытянула руку за окно:

— Не подходи!

Лу Цзэхао вдруг подумал: его секретарь в последнее время стала такой заботливой… А теперь, видимо, чувствует вину за то, что не уберегла будущую мать его ребёнка, и хочет покончить с собой…

Юй Нин посмотрела в пустоту:

— 555, я считаю до пяти!

Она явственно заметила, как в конце коридора мелькнул светящийся силуэт.

— Пять!

— Четыре!

Она медленно отсчитывала.

Система наконец вылезла из-за спины Лу Цзэхао и тихо пробормотала: [Какое отношение имеет её выкидыш ко мне? Зачем так злиться?]

Юй Нин саркастически усмехнулась:

— Я изменила сюжет. Почему это всё равно произошло?

Система с невинным видом: [Разве я не говорил тебе? Изменения хозяина не влияют на ключевые события — они всё равно происходят.]

Лицо Юй Нин исказилось от ярости. Эта дурацкая система всегда упускала важные детали, а потом делала вид, что ни в чём не виновата.

Лу Цзэхао, решив, что Юй Нин собирается прыгнуть, впервые заговорил с ней мягким голосом:

— Юй Нин, я никого не виню. Не делай глупостей.

Юй Нин покачала головой. Действительно, вина не на ней!

Вся эта ситуация была чертовски мерзкой!

Она больше не будет этим заниматься!

Система: [Хозяйка, я чувствую, как твои мозговые волны бушуют. Ты снова задумала что-то недоброе! Но знай: ты можешь напугать меня один раз, но не второй. Если ты прыгнешь, тело, в котором ты проживаешь, будет уничтожено! Ты не сможешь передумать.]

Юй Нин сжала губы, её глаза стали холодными, как лёд.

Система на этот раз проявила смекалку и, выглянув из укрытия, весело прокричала: [Ой-ой! Думаешь, мне так уж хочется быть человеком? Гораздо лучше быть системой — без желаний, без тревог! Ты меня не запугаешь. Хватит баловаться, иди дальше по сюжету.]

Юй Нин слегка приподняла уголки губ:

— Мусор!

Лу Цзэхао никогда не забудет, как Юй Нин покачала головой, отказалась от всего, и с печальным выражением лица решительно перешагнула через подоконник.

Её движения стали ловкими в последнее время, и он не успел схватить её — в руках остался лишь край её одежды.

Он выглянул вниз и увидел, как Юй Нин, раскинув руки и ноги, с невозмутимым лицом будто лежала на облаке из зефира…

А затем раздался глухой удар. Тело Юй Нин изогнулось в неестественной позе, и вокруг неё растеклась тёмно-красная кровь.

http://bllate.org/book/9913/896569