Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 35

Этого противника больше нельзя было недооценивать. Он стал образцом для множества ранее безымянных компаний, и вся отрасль вмиг погрузилась в жаркую конкуренцию. Однако Гу Лэй не растерялся перед наступлением крупных корпораций — ведь именно давление рождает мотивацию. «Острота меча достигается точкой», — подумал он, решив, что пришло время хорошенько закалить свою команду. В этой сфере никогда не было недостатка в талантливых людях, но чтобы стоять на вершине пирамиды и смотреть свысока, нельзя было позволять себе застывать на месте.

К тому же он был абсолютно уверен: его сотрудники ничуть не уступают другим. Те из них, кто ещё недавно самодовольно почивал на лаврах, теперь мгновенно очнулись. Они не были затворниками в башне из слоновой кости — прекрасно понимали жестокие правила индустрии: здесь правят сильнейшие. Они не позволяли себе высокомерия и не смотрели свысока на коллег. Перед лицом надвигающейся угрозы их профессионализм проявился во всей полноте.

После краткого периода радости коллектив вновь погрузился в работу с головой. Все действовали сообща, каждый использовал свои сильные стороны, и компания «Лунтэн» вскоре значительно опередила конкурентов. Но этого оказалось мало — их взгляды уже были устремлены на более масштабную арену, будто они готовились к решающему сражению. Такая серьёзность даже рассмешила Гу Лэя, главу компании.

Это стало приятным сюрпризом.

Дела Гу Лэя шли вовсю, но Шэнь Юэ тоже не сидела без дела. Она упорно трудилась и к концу месяца завершила иллюстрации для журнала. Тема была необычной — древняя трагическая любовная история. Опираясь на богатое воображение и выдающийся художественный талант, Шэнь Юэ создала серию под названием «Вместе до конца». К счастью, объём работы оказался невелик, и она не слишком утомилась.

Любуясь изящной обложкой, она осторожно дунула на неё и отправила по электронной почте. За короткий срок ей удалось подготовить как цифровую, так и рукописную версии иллюстраций — невозможно было не восхищаться мастерством этой выпускницы престижного университета К.

Выбор темы тоже был продуман. Шэнь Юэ возлагала большие надежды на это произведение. Вдохновение пришло от любимой игрушки её сынишки Чжуанчжуана — маленькой змейки. Она до сих пор не понимала, почему малышу так нравилось это холодное существо. Хотя змейка и выглядела мило, её скользкая кожа вызывала у неё лёгкое отвращение!

Неизвестно, где Гу Чэн раздобыл эту пружинистую игрушку-змейку, которая так высоко подпрыгивала. Когда Шэнь Юэ впервые её увидела, она сильно испугалась, но, услышав беззаботный смех своего маленького проказника, весь гнев мгновенно исчез.

Получив задание и прочитав описание темы с элементами фэнтези, Шэнь Юэ сразу вспомнила ту милую змейку. Так появился главный герой — наивный и прямодушный юноша из глухих гор. История повествовала о трагической любви между человеком и духом-змеем, способной растрогать до слёз любого зрителя.

Шэнь Юэ сознательно выбрала именно такой финал. Мир обожает счастливые концовки, но она знала: именно недосказанность и незавершённость трогают сердце сильнее всего.

В это же время Шэнь Юэ часто общалась с матерью Хань Маньли, и их отношения заметно улучшились. Мать часто играла со своим внуком, и связь между бабушкой и ребёнком стремительно крепла.

Ожидать долго не пришлось — на следующий день позвонили из издательства. Ей сообщили, что работа получилась отличной, и ассоциация хочет издать её в печатном виде, но для этого требуется личная подпись автора.

Сегодня имя Шэнь Юэ уже не было тем, что можно просто так продать — как приглашённому автору, ей необходимо лично подписать договор.

Шэнь Юэ была рада: признание собственного творчества — мечта любого художника. Многосторонний талант, конечно, требует усилий, но это того стоило.

Она серьёзно отнеслась к предстоящей встрече: ещё вечером подобрала наряд на следующий день и нанесла лёгкий макияж. Затем, взяв ребёнка, весело отправилась в путь.

Муж снова работал допоздна, а Гу Чэн утром уехал на сбор долгов. Увидев, как малыш радостно машет ручками, Шэнь Юэ решила: «Ну что ж, возьму и тебя!»

Обняв сына, она поехала на такси в офис компании. При виде ребёнка менеджер на мгновение удивился, но, будучи человеком воспитанным, ничего не сказал. Условия контракта её устроили, и после объяснений она поставила свою подпись внизу документа.

Теперь оставалось только ждать публикации.

Выходя из здания, Шэнь Юэ неожиданно увидела Ань Ицзэ. Очевидно, он тоже её заметил и подошёл поболтать.

— Ты здесь какими судьбами? — с удивлением спросила Шэнь Юэ.

— Наша компания владеет долей в этом предприятии. Я пришёл обсудить кое-какие вопросы с руководством, — пожал плечами Ань Ицзэ. Он оставался таким же мягким, но в его манерах появилась лёгкая расслабленность.

Шэнь Юэ невольно пристально взглянула на него — не ожидала, что всегда строгий и дисциплинированный президент Ан проявит такую игривость.

— Это твой малыш? — спросил Ань Ицзэ, переводя взгляд на ребёнка с соской во рту, и с добродушной улыбкой начал его забавлять.

Шэнь Юэ кивнула:

— Да!

— Что случилось? — заметив лёгкое замешательство девушки, спросил он.

Шэнь Юэ смущённо посмотрела на ребёнка: ей срочно нужно было в туалет, но с малышом это было затруднительно. После недолгих колебаний она всё же решилась:

— Не могли бы вы подержать его, пока я схожу?

— Конечно, иди, — с пониманием ответил Ань Ицзэ.

Шэнь Юэ всё ещё сомневалась, но, вспомнив о его репутации и о своём настоятельном желании, сдалась:

— Спасибо! Я быстро вернусь! Малыш, будь послушным!

Ребёнок, услышав голос мамы, радостно улыбнулся. Похоже, хорошее настроение сделало его совсем не пугливым, и он спокойно позволил взять себя на руки чужому человеку.

Глядя на эту милую улыбку, мужчина почувствовал, как его сердце смягчилось. Сходство черт лица тронуло его ещё больше, и он с нежностью начал играть с малышом, его тёплый и заботливый взгляд буквально растапливал сердца.

— Господин президент, чей это ребёнок? Такой милый! — спросила девушка, не удержавшись, и потянула пальчиком по щёчке малыша.

Ребёнок тут же расплакался:

— А-а-а… у-у-у…

Шэнь Юэ, обеспокоенная плачем сына, вернулась через считанные минуты. Увидев слёзы, она тут же забрала малыша и стала утешать. Почувствовав запах мамы, ребёнок постепенно успокоился, крепко схватившись за её одежду и обиженно надув губки.

— Ой, простите! Я не хотела, чтобы он заплакал! — смущённо сказала девушка.

Шэнь Юэ лишь мельком взглянула на неё:

— Ничего страшного.

Она решила, что это просто сотрудница компании, и не придала значения происшествию.

Ань Ицзэ тоже облегчённо вздохнул — крупные слёзы малыша застали его врасплох. К счастью, ребёнок быстро перестал плакать и снова заулыбался.

— Вы домой? С ребёнком неудобно ехать одной. Давайте я вас подвезу, — предложил он.

— Нет-нет, мы легко поймаем такси, — поспешно отказалась Шэнь Юэ. Как же так? Чтобы президент лично её вёз? У неё нет таких привилегий!

Она даже заметила, как улыбка девушки рядом с ним напряглась. Не стоит вмешиваться в чужие дела!

— Сейчас час пик. Ты уверена, что найдёшь машину в таком глухом месте? — парировал Ань Ицзэ.

Шэнь Юэ не нашлась, что ответить.

— Тогда я подожду Чжана, моего помощника, — сказала она.

Ань Ицзэ лишь кивнул и повёл мать с ребёнком к машине.

Глядя на уезжающий автомобиль, девушка медленно стёрла улыбку с лица, и блеск в её глазах погас.

— Шэнь, господин Ан велел нам возвращаться, — сказал коллега.

— Хорошо! — девушка отвела взгляд и вновь надела идеальную, учтивую улыбку. Её прекрасные черты вновь ослепили мужчину.

«Новый сотрудник действительно очень мила и приятна на вид, — подумал он. — От одного взгляда на неё становится тепло на душе».

Через зеркало заднего вида девушка ненароком поймала его восхищённый взгляд и едва заметно приподняла уголки губ.

— Босс, сегодня вечером выпьем по бутылочке? — Сунь Цзянь болтался в расстёгнутом пиджаке, галстук был криво завязан, и он выглядел скорее как уличный хулиган, чем деловой человек. Гу Лэй нахмурился и без церемоний пнул его ногой.

— Следи за своим видом!

— Ай! — Сунь Цзянь едва не упал на пол и обиженно посмотрел на друга. — Ты, конечно, щеголь, а я целыми днями пашу без отдыха. Мне бы умыться — и то счастье, не то что следить за внешностью!

Хотя он и ворчал, галстук всё же поправил. Теперь он снова был важной персоной, а не тем самым уличным мальчишкой. Поддерживать свой имидж всё же стоило.

Он огляделся в зеркало и, довольный собой, обнял Гу Лэя за плечи:

— Эй, Гу, я зову тебя десять раз — восемь раз отказываешься! Это уже не по-дружески! Ребята недовольны! Сегодня мой счёт — пойдём, угостим всех!

— Не все такие бездельники, как ты! Мне надо домой — к жене и ребёнку, — невозмутимо бросил Гу Лэй и направился к выходу, оставив Сунь Цзяня в полном одиночестве с горсткой воображаемого корма для собак.

«Так ты издеваешься надо мной, потому что я одинок? — подумал Сунь Цзянь. — Ну и ладно! Найду себе женщину и наглажу десяток детей! Посмотрим, кто тогда будет хвастаться!»

Он фыркнул и, заметив своего ассистента Сяо Тана, который явно подслушивал разговор, рявкнул:

— Чего уставился? Быстрее работай! Если не успеешь к сроку — останешься на сверхурочные!

Бедный Сяо Тань моментально сжался, словно испуганный перепёлок, и про себя проворчал: «Одинокие начальники — самые злые! Всё, надо срочно закончить работу — у меня сегодня свидание с девушкой, она обещала сюрприз!»

К счастью, Сунь Цзянь не умел читать мысли — иначе точно бы лопнул от злости.

«Какой жестокий мир! И тело мучают, и душу!»

Когда Гу Лэй вернулся домой, Шэнь Юэ уже спала. Малыш Чжуанчжуан только что поел, и Гу Чэн положил его в колыбельку и убаюкал. Увидев сына, он тихо поздоровался:

— Вернулся?

— Да. А они где? — Гу Лэй кивнул в сторону закрытой двери спальни.

— Уже спят.

Гу Лэй кивнул и направился в свою комнату. В этот момент до него донёсся тихий бубнеж:

— Так рано лёг спать... Интересно, чем занимался весь день? Ещё и молодой парень подвозил её домой — машина-то какая хорошая!

Гу Чэн беззаботно бормотал себе под нос, продолжая стирать пелёнки для внука. Кожа малыша была такой нежной, что после нескольких подгузников на попке появились опрелости. Пришлось вернуться к старым добрым пелёнкам. Молодые работали, поэтому уход за ребёнком лег на плечи Гу Чэна, но он был этому только рад.

Под тусклым светом лампы Шэнь Юэ лежала, раскинувшись на постели. Одна рука покоилась на мягком одеяле, другая обнимала плоский живот. На ней был шелковый бельевой халатик, длинные волосы рассыпаны по плечам. Её изящные черты в свете лампы казались особенно нежными, одна белоснежная нога выглядывала из-под покрывала.

Прекрасная женщина мирно спала, её алые губы были чуть приоткрыты, а беззащитная поза заставила мужчину напрячь челюсть. Медленно расстёгивая пуговицы рубашки, он бросил её в угол шкафа.

Вскоре он стоял у кровати, обнажённый до пояса, и с тёмным, неотрывным взглядом смотрел на спящую красавицу. Наклонившись, он нежно поцеловал её алые губы.

Шэнь Юэ почувствовала тяжесть на теле и тепло на лице и губах. Её тело начало накаляться.

Открыв глаза, она увидела над собой мужчину с глубоким, тёмным взглядом. Слёгка простонав, она ещё не до конца проснувшаяся, обвила руками его мощную шею.

— Ты вернулся… — прошептала она мягким, томным голосом, от которого в глазах мужчины вспыхнул огонь.

Он тихо «мм» в ответ, продолжая гладить её тело, и вновь искал её пухлые, соблазнительные губы, углубляя поцелуй.

Губы слились, воздух стал разрежённым. Шэнь Юэ инстинктивно приоткрыла рот — и этим воспользовался давно поджидающий своей минуты мужчина.

http://bllate.org/book/9912/896504