Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 28

Даже Гу Чэн передал все дела в магазине и целиком посвятил себя заботе о беременной невестке. Заботясь о здоровье Шэнь Юэ, он даже купил две поваренные книги, чтобы готовить для неё блюда на период послеродового восстановления. Ведь роды для женщины — всё равно что пройти по краю преисподней! Как же это тяжело!

А его невестка ещё такая юная… Наверняка ей придётся немало помучиться при родах. Поэтому он, как свёкор, обязан беречь эту великую героиню рода Гу!

Вспоминая, с какой нежностью тогда смотрел на неё Гу Чэн, Шэнь Юэ не могла сдержать улыбки — такой Гу Чэн казался ей очень милым.

Его заботливость также глубоко тронула её. В прошлой жизни отец умер рано, и она с матерью жили вдвоём, лишившись отцовской любви ещё в детстве. Появление Гу Чэна словно восполнило ту пустоту в её сердце.

Хотя в памяти остались и воспоминания прежней хозяйки тела об отце, для Шэнь Юэ они были смутными и бледными — ведь она не была настоящей дочерью того человека и не могла испытывать к нему тех же чувств, что и оригинал.

По сравнению с этими тусклыми образами открытость, доброта и внимательность Гу Чэна согревали её куда больше. Иногда даже малейший его жест заставлял Шэнь Юэ чувствовать тепло.

Возможно, именно таким и должен быть отец!

Забота отца и его наставления — всё это проявления любви.

Благодаря заботе этих двух мужчин Шэнь Юэ чувствовала, что живёт просто как императрица! Её водили под руку, помогали мыться, сушили волосы, растирали опухшие ноги и даже стригли ногти на руках.

Обуваться и надевать носки ей тоже не приходилось — кто-нибудь всегда делал это за неё. Хотела есть — сразу подавали. Каждый вечер она слушала колыбельную от будущего отца ребёнка и имела под рукой прекрасного мужа, которого можно было посылать по мелким поручениям.

Просто райское наслаждение!

Результат такого ухода был впечатляющим: благодаря кулинарному таланту свёкра за полмесяца Шэнь Юэ набрала ещё пять–шесть цзиней. К моменту родов у неё даже появился второй подбородок.

Она стала заметно круглее. Когда Шэнь Юэ с тревогой спросила врача, не слишком ли крупный у неё плод, доктор лишь добродушно покачала головой. Она впервые видела такую хорошо ухоженную беременную!

Лицо девушки было белоснежным с румянцем, кожа гладкой, как фарфор — явно получала отличное питание. Свёкр явно проявил большую заботу, ничем не обделяя будущую мать. Правда, возраст у неё ещё маленький, поэтому роды могут быть болезненными.

Но, к счастью, физическое состояние и настрой у неё прекрасные — шансы на естественные роды очень высоки.

Услышав, что с ребёнком всё в порядке, Шэнь Юэ наконец перевела дух. Она боялась, что съела слишком много и малыш окажется слишком крупным для родов. Теперь же она успокоилась.

А узнав, что вероятность естественных родов велика, обрадовалась ещё больше. По сравнению с кесаревым сечением она предпочитала именно естественные роды: хоть боль и сильнее, зато после них не мучает послеоперационная боль!

К тому же, как она слышала, дети, рождённые естественным путём, обладают более крепким иммунитетом и здоровьем, а сама мать теряет меньше жизненных сил, чем при операции.

Поэтому Шэнь Юэ решила: только естественные роды!

Два мужчины в доме, конечно, не возражали. Гу Лэй тоже считал это лучшим решением. Его Юэ и так сильно страдала во время беременности — он не хотел, чтобы ей пришлось ещё и переносить хирургическое вмешательство. Хотя он и не разбирался в женских делах, но, видя, как она корчилась от схваток, чувствовал, будто острый нож вонзается прямо в его сердце. Ему было невыносимо больно, и он стал ещё нежнее относиться к своей маленькой женщине.

С тех пор он решил беречь её вдвойне.

Слушая рядом мягкие слова поддержки и ощущая нарастающую боль внутри, Шэнь Юэ судорожно сжала простыню. Ей казалось, будто её тело вот-вот разорвёт пополам.

Такой боли она никогда не испытывала. Каждая новая волна была сильнее предыдущей, и вскоре она задыхалась от мучений.

— Держитесь за края кровати! Когда боль наступит — напрягайтесь! Не волнуйтесь, дышите так, как я говорю. Отлично! Молодец! Уже раскрытие на три пальца…

Этот голос звучал рядом, и Шэнь Юэ уже не знала, сколько времени прошло в этой бесконечной боли. Она стонала, не в силах больше терпеть.

Волосы её давно промокли от пота, несколько прядей прилипли к бледному лицу, делая её особенно хрупкой.

Кто-то надавил ей на живот, и она закричала — это был инстинктивный ответ на боль.

— Тужьтесь! Тужьтесь! Я знаю, ваш таз узкий, и это очень больно, но вы должны сохранять ясность! Дышите со мной! Тужьтесь!

Слушая эти слова, Шэнь Юэ с трудом дышала и следовала указаниям врача. Неизвестно, сколько ещё продолжались эти муки, но вдруг она почувствовала резкую, раздирающую боль внизу живота — и ощущение, будто из неё выходит что-то большое.

— Родилось! Прекрасный мальчик! — раздался радостный голос врача.

Шэнь Юэ полностью обессилела и безвольно растянулась на кровати. Но сразу не уснула — в сознании ещё теплилась слабая искра. Высокий плач младенца пронзил воздух. Сквозь слезы и пот, застилавшие глаза, она увидела красное, морщинистое, липкое создание, которое медсестра унесла обрабатывать.

После удаления последа Шэнь Юэ наконец провалилась в глубокий сон.

За дверью палаты Гу Чэн и Гу Лэй томились в ожидании. Гу Чэн нервно взъерошил волосы, беспокойно шагая туда-сюда. Наконец он раздражённо полез в карман… и вспомнил, что давно бросил курить — ни одной сигареты там не было. Да и в больнице курить запрещено. Он тяжело вздохнул и опустил руку.

— Ну когда же они выйдут?.. — пробормотал он. Прошло уже несколько часов, и он изводил себя тревогой!

Пока Гу Чэн натирал до блеска плитку на полу, красная лампочка над дверью палаты погасла.

Гу Чэн мгновенно бросился к двери.

— Поздравляю! Мальчик, шесть цзиней шесть лянов! Мать и ребёнок здоровы! — сняв маску, с улыбкой сообщил главный врач. Мама хоть и юная, но отлично подготовлена — роды прошли быстро.

— Ой! Прекрасно! Прекрасно! У меня внук! Ха-ха! У меня внук! Спасибо вам! Большое спасибо, доктор! — Гу Чэн был вне себя от радости, не находя слов. Он крепко сжал руку врача и не переставал благодарить.

Врач лишь добродушно улыбнулась — такое она видела не раз.

Гу Лэй медленно поднялся с места, ноги его дрожали. Щёки были мокрыми — он даже не заметил, как заплакал. Услышав, что всё хорошо, он наконец смог выдохнуть.

Она в порядке!

Когда Шэнь Юэ проснулась, Гу Лэй спал, положив голову на край кровати. Она попыталась пошевелиться и поняла, что её левую руку крепко держит мужчина. Резкая боль внизу живота заставила её резко вдохнуть.

Гу Лэй тут же проснулся и увидел, как Шэнь Юэ морщится, всё ещё бледная и ослабленная.

— Не двигайся! У тебя швы. Давай я подниму тебе спинку кровати.

Шэнь Юэ кивнула, наблюдая, как он аккуратно поднимает изголовье.

— А где ребёнок? Почему я не вижу его? — нетерпеливо спросила она.

— Не волнуйся, папа отнёс его в процедурную на прививку. Сейчас принесут! Ты спала целые сутки… Я уже начал переживать — если бы ты ещё немного не проснулась, я бы сам тебя разбудил! Ты так слабо лежала, будто не хочешь возвращаться ко мне…

Шэнь Юэ только закатила глаза. После такой ночи ты осмеливаешься будить меня?

— Кстати, у нас мальчик, верно? Я услышала это перед тем, как потерять сознание! — вспомнила она красное, морщинистое личико малыша.

При упоминании сына лицо Гу Лэя смягчилось.

— Да, мальчик! Шесть цзиней шесть лянов. Очень похож на тебя!

Шэнь Юэ только фыркнула. Такой крошечный, весь сморщенный — и он утверждает, что тот похож на неё? Откуда он это вообще взял?

— Ты ещё очень слаба и нуждаешься в восстановлении. Давай я покормлю тебя куриным бульоном, — сказал Гу Лэй. Он заранее изучил в интернете всё, что нужно знать будущему отцу.

Бульон приготовил Гу Чэн ещё ночью — варился несколько часов и стал невероятно насыщенным.

Как только крышка горшка снялась, живот Шэнь Юэ громко заурчал — после долгого сна она проголодалась.

— Давай, я покормлю, — Гу Лэй осторожно подул на ложку и поднёс её к её губам.

— Мм, вкусно!

Глаза Гу Лэя сияли нежностью.

— Тогда ешь побольше!

— Хорошо, — кивнула Шэнь Юэ, слегка покраснев от его переполняющей любви.

Гу Чэн вернулся как раз тогда, когда Шэнь Юэ закончила есть миску куриного бульона и миску мягкого, варёного риса. Увидев, что он держит на руках малыша, сердце Шэнь Юэ мгновенно растаяло.

Она взяла кроху на руки и почувствовала невероятную нежность — вот он, плод всех её мучений!

У него были густые брови, узкие глаза, носик не приплюснутый, как у большинства новорождённых, а аккуратный и прямой. Ушки очень напоминали Гу Лэя, а очертания рта слегка повторяли её собственные.

Малыш заерзал, жалобно причмокивая губками. Шэнь Юэ нежно похлопала его по спинке, и он, повернувшись, снова уснул.

Гу Лэй смотрел на них, переполненный счастьем.

Отныне эти двое станут самыми важными людьми в его жизни. Он обязан стать достойным мужем и отцом.

— Вы уже выбрали имя для малыша? — спросила Шэнь Юэ, но тут же Гу Чэн забрал ребёнка у неё. В послеродовой период женщине не рекомендуется долго держать тяжести — потом могут болеть руки. А этот парнишка совсем не лёгкий: целых шесть цзиней!

Неудивительно, что роды дались ей так тяжело, подумала Шэнь Юэ, глядя на упитанного мальчугана.

— Имя давно готово, — сказал Гу Лэй, нежно глядя на Шэнь Юэ. — Гу Аньхуай. «Ань» — спокойствие, «Хуай» — от Хуайнаня. В будущем наш сын будет обладать широкой душой и любовью к знаниям, как ты.

Гу Чэн тут же бросил на сына обиженный взгляд. Эх, какой же он властный! Даже выбрать имя для внука не дал… Совсем никакого уважения к старшим!

Но тут же вспомнил слова Сяо Ли: «Внуки всегда слушаются дедушек, даже если сыновья упрямые». Верно ведь, малыш?

Пока Гу Чэн с упоением прижимал к себе внука, Гу Лэй добавил:

— А кличку решили — Чжуанчжуан. Чтобы рос крепким и здоровым.

Гу Чэн мгновенно просиял, глаза его превратились в две узкие щёлочки.

— Чжуанчжуан! Чжуанчжуан! — принялся он звать малыша.

Эх, сынок всё-таки хороший! Этот внучок — мой ночной труд! Всю ночь думал, как бы назвать!

Если бы Шэнь Юэ знала, через какие душевные терзания прошёл дедушка, она бы покатилась со смеху. Как можно придумать такое простецкое прозвище?

Но Гу Чэн был в восторге и без умолку повторял «Чжуанчжуан», почти разбудив малыша.

Шэнь Юэ с досадой посмотрела на мирно спящего ребёнка и смирилась с этим «изысканным» именем.

«Прости, малыш! Не мама виновата — дедушка и папа настояли!»

— Когда мы сможем выписаться? — спросила она. Даже в роскошной одноместной палате ей было скучно. Дома было бы лучше.

— Завтра, наверное. Тебе ещё нужно отдохнуть, сейчас рано перемещаться. Подождём до завтра, — ответил Гу Лэй с лёгким сожалением.

На самом деле он хотел нанять няню, но Гу Чэн уже занял эту должность, объявив себя главным поваром семьи.

— Ладно, — согласилась Шэнь Юэ.

Скоро малыш проснулся и заплакал. Шэнь Юэ сразу поняла — он голоден. Гу Чэн мгновенно передал ребёнка и тактично вышел.

Шэнь Юэ смущённо посмотрела на Гу Лэя:

— Ты тоже не выходишь?

Гу Лэй покраснел, но тут раздался голос медсестры:

— В третьей палате ещё не началось молокопускание! Пусть родственники помогут!

— А… как именно помогать? — растерялась Шэнь Юэ.

http://bllate.org/book/9912/896497