Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 26

— Так когда вы, господа, собираетесь внести задаток? — спросила продавщица, заметив, что оба довольны.

Они переглянулись, и Гу Лэй решительно заявил:

— Сегодня же!

— Отлично! Прошу за мной. Сейчас наш менеджер оформит с вами договор. Если возникнут вопросы, вы сможете задать их ему напрямую.

Продавщица едва сдерживала радость: такие быстрые покупатели встречаются нечасто! Да ещё и муж так заботится о жене — редкость в наше время! Всё выбирает только после её одобрения, ни на шаг без согласия супруги… Таких мужей сейчас раз-два и обчёлся!

Под тёплым приёмом менеджера Гу Лэй подписал договор и сразу же оплатил всю сумму, чем ещё больше расположил к себе сотрудника. Тот заверил, что оформление свидетельства о собственности берёт на себя. Получив свежевыданное удостоверение на жильё, Шэнь Юэ и Гу Лэй обменялись улыбками.

Выйдя из офиса, Шэнь Юэ посмотрела на телефон — времени ещё много — и предложила заглянуть в магазин детских товаров. Гу Лэй без возражений повёл жену через весь город к детскому магазину.

Перед глазами раскинулись полки, ломящиеся от товаров. Шэнь Юэ тщательно отбирала только самое полезное и практичное, отсеивая всё показное и бесполезное. Она заказала детскую кроватку и закупила необходимые вещи для малыша, после чего пара отправилась домой.

День выдался насыщенным: и дом нашли, и обзавелись первыми детскими принадлежностями. Вечером Шэнь Юэ сообщила эту радостную новость Гу Чэну:

— Отлично! Мой сын тоже купил дом! — обрадовался Гу Чэн, но тут же почувствовал лёгкую грусть — ведь скоро сыновья уедут.

— Пап, мы переезжаем! Разве ты не рад?

— Хе-хе! Конечно, рад! Очень рад! — улыбка вышла немного натянутой. А увижу ли я внука после этого?

— У нас будет и твоя комната!

— А? И моя? Ой! Значит, и я буду жить в большом доме! Да это просто замечательно! — Все сомнения мгновенно испарились. Гу Чэн так обрадовался, что сам принялся убирать со стола и мыть посуду, даже не дав Гу Лэю притронуться.

— Эй, не спеши радоваться! Если снова начнёшь играть в азартные игры, сразу выгоним! — добавил Гу Лэй, хотя и понимал, что отец уже не тот человек.

Гу Чэн лишь энергично закивал:

— Обещаю! Больше никогда не стану играть!

Как же приятно думать, что теперь он будет жить вместе с сыном и внуком! Он и боялся, что его не возьмут с собой.

Его послушный внучок…

Шэнь Юэ улыбнулась про себя. Ведь ещё тогда, когда они выбирали дом, этот мужчина и не думал отказываться!

Настоящий скрытный неженка!

Дом был забронирован, ремонт прошёл быстро. Шэнь Юэ подготовила несколько вариантов дизайна, и Гу Лэй выбрал тёплую цветовую гамму. Проект Юэ получился по-настоящему уютным — сразу чувствуется тепло и счастье. Гу Лэй влюбился в него с первого взгляда, и Шэнь Юэ тоже одобрила выбор мужа — ей самой эта идея очень нравилась.

Через несколько дней ремонта Шэнь Юэ начала планировать переезд. Ещё несколько дней ушло на покупку мебели и кухонной утвари. Выбрав благоприятный день, они приступили к переезду.

Без помощи друзей Гу Лэя, конечно, не обошлось. Он даже одолжил у старого приятеля большой грузовик, чтобы перевезти вещи из старой квартиры.

Шэнь Юэ, будучи на позднем сроке беременности, не могла поднимать ничего тяжёлого, поэтому Сунь Цзянь и остальные парни с энтузиазмом таскали коробки и мебель. Даюй вообще запыхался до одури — в зимний день все трое изрядно вспотели, и Шэнь Юэ даже стало неловко от такого рвения.

А Гу Лэй, между тем, невозмутимо заявлял, что им давно пора заняться физкультурой — целыми днями сидят за компьютерами, кости совсем заржавели. Самое время потренироваться!

Шэнь Юэ с досадой посмотрела на него: «Ну и наглец! Так эксплуатировать своих сотрудников — разве это нормально? Не видишь, как Сунь Цзянь на тебя обиженно пялится?»

Но ребята были молодцами: за полдня всё развезли и расставили по местам. Уставшие до изнеможения, они растянулись на полу, словно мёртвые.

— Сегодня обедаем вне дома! — решила Шэнь Юэ. Надо хорошенько отблагодарить этих храбрецов!

Сунь Цзянь тут же вскочил:

— Отлично! Я уже животом голодным вою! Хе-хе! Малышка, ты просто ангел! Куда пойдём?

— В «Хаокэлай»! — щедро объявила Шэнь Юэ. Это самый роскошный ресторан в районе — достойная награда за труды.

— Принято! — Сунь Цзянь пружиной выскочил с дивана, сбросил куртку и помчался в ванную умыться. Как же всё-таки устаешь за день!

«Хаокэлай» — высококлассный китайский ресторан, славящийся особым вкусом блюд. Интерьер с лёгкими западными нотками создаёт атмосферу изысканной элегантности, а негромкая музыка погружает в особое настроение.

Шэнь Юэ уже бывала здесь однажды, когда гуляла по магазинам с директором Пэй. Блюда ей понравились — хоть и дороговаты, но вполне по карману, особенно теперь, когда Гу Лэй недавно передал ей немалую сумму. Когда в кошельке деньги водятся, не стоит быть скупой.

К тому же эти ребята сегодня здорово потрудились — заслужили хорошую трапезу.

В ресторане ещё почти никого не было. Официантка встретила компанию у входа, и Шэнь Юэ выбрала столик у окна.

— Что желаете заказать? — спросила официантка, протягивая меню.

— Дай-ка гляну! — Сунь Цзянь взял меню, но быстро сдался:

— Хе-хе! Малышка, лучше ты выбирай! Эти вычурные названия читать невозможно, да и смысл не поймёшь. Я терпения не имею!

Шэнь Юэ усмехнулась. Неудивительно: в этом ресторане каждое блюдо — результат сложного сочетания ингредиентов и многоступенчатой обработки, так что простому человеку разобраться трудно. Но зато вкус — неповторимый и запоминающийся.

— Тогда закажем «Запечённые шарики с улиткой», «Утку по-восьми сокровищам», «Тофу с креветками и желтком», «Бамбуковые побеги с черёмухой», «Рыбу “Павлиний хвост”», «Копчёную свинину на пару с солёной зеленью» и на десерт — «Сладкие шарики “Радость”».

Некоторые блюда она уже пробовала и знает, что хороши. Пусть и другие попробуют. Кроме того, она учла вкусы каждого.

Официантка записала заказ и уточнила:

— Что-нибудь ещё?

— Добавьте «Ароматную жареную курицу» и «Клецки из сладкого картофеля на пару», — сказал Гу Лэй, бросив взгляд на Сунь Цзяня, у которого живот громко урчал. Последнее блюдо, конечно, понравится Юэ.

— Хе-хе! Гу-гэ, ты меня понимаешь как никто! — Сунь Цзянь похлопал себя по животу. Он обожает жареную курицу, особенно хрустящую попку — один укус, и масло так и сочится! Просто блаженство!

— Цянь Цзян, Даюй, а вы? — спросила Шэнь Юэ.

Цянь Цзян почесал затылок:

— Малышка, решай сама! Мы с Даюем не знаем, что тут вкусное. Ты с Гу-гэ и выбирайте!

Даюй молча кивнул в знак согласия.

— Ладно, — Шэнь Юэ снова обратилась к официантке. — Добавьте ещё «Говядину с болгарским перцем» и «Кисло-сладкие рёбрышки». Парни это любят.

Гу Лэй мягко улыбнулся.

— Отлично. А какие напитки закажете? — спросила официантка, слегка удивлённая спокойной уверенностью Шэнь Юэ. По одежде компания выглядела скромно, но заказала столько блюд, что выйдет немало денег!

Не обращая внимания на её взгляд, Шэнь Юэ, посоветовавшись с остальными, заказала кокосовый сок и несколько бутылок красного вина. Ребята уже совершеннолетние, да и устали сильно — пусть выпьют немного в честь праздника.

— Хорошо, сейчас всё принесут! — официантка вежливо поклонилась и направилась к стойке.

— Только побыстрее! — добавил Сунь Цзянь. — Мы уже умираем от голода!

— Обязательно! — кивнула официантка.

Сунь Цзянь оглядывал роскошный интерьер, попивая чай, как вдруг у входа заметил группу молодых людей и от неожиданности поперхнулся, обдав Даюя водой.

— А-а-а! — завопил Даюй. — Ты чего, чудак?! Всю морду облил!

Он шлёпнул Сунь Цзяня по голове.

— Э-э… извини! — пробормотал Сунь Цзянь, даже не потирая ушибленное место.

— Фу! — Даюй вытер лицо салфеткой, которую подал Цянь Цзян, и сердито фыркнул:

— Этот болтун без мозгов!

Шэнь Юэ покачала головой и участливо сказала:

— Лучше сходи в туалет и умойся. Так не ототрёшь.

Даюй ещё раз злобно глянул на виновника и кивнул — есть с его слюной точно не хотелось.

— Там немного запутанно, я провожу, — сказала Шэнь Юэ, поднимаясь.

Гу Лэй тут же подхватил её под руку и осторожно помог встать.

— Я с тобой.

Шэнь Юэ кивнула и, опершись на его руку, медленно двинулась вперёд, придерживая поясницу.

По пути к туалету они поравнялись с другой компанией. Шэнь Юэ на миг удивилась, увидев мужчину в шерстяном пальто, но тут же продолжила идти, лишь слегка кивнув в ответ на их изумлённые взгляды.

Она узнала нескольких старшеклассников, двое из которых были соседями по комнате Бай Цзюньхао. Как она вообще это знает? Спросите прежнюю хозяйку этого тела — та в своё время так тщательно выведала всё об объекте своей юношеской симпатии!

Встреча оказалась случайной, но теперь это уже не имело значения.

Бай Цзюньхао, увидев холодный, равнодушный взгляд девушки, остановился и обернулся, провожая глазами уходящую пару.

Он не ожидал встретить здесь Шэнь Юэ… и того мужчину рядом с ней.

— Ну надо же! — воскликнул высокий парень в синем пальто. — Неужели это та самая «высокомерная красавица» из третьей школы? И с таким животом! Рядом, видимо, её тайный возлюбленный, с которым сбежала. Ха! Кто бы мог подумать, что увижу её здесь!

— Жаль! Такая роскошная девушка — и связалась с этим ничтожеством! Настоящая трагедия! — вздохнул парень в очках. — Когда-то и я восхищался ею… Но времена меняются. Жаль, жаль!

— Эй, Цзюньхао! — вмешался Фан Лян, типичный богатый повеса, привыкший говорить без обиняков. — Разве ты не питал симпатию к этой новенькой? Она ведь даже анонимное любовное письмо тебе писала! Мы тогда так над тобой смеялись, что письмо так и не дошло, и она расплакалась! Ха-ха! Если бы не мы, вы, может, уже были бы парой! И никакой бы Чэнь Цзинхань не было! Скажи честно — не жалеешь сейчас?

Бай Цзюньхао нахмурился, но прежде чем он успел ответить, раздался резкий голос:

— Ах, некоторые люди так любят воображать себя центром вселенной! Совсем совесть потеряли! — сказал Сунь Цзянь достаточно громко, чтобы услышали и за соседним столиком.

Лицо Бай Цзюньхао сразу потемнело. Никому не нравится, когда его называют самовлюблённым глупцом, особенно если он и правда гордый человек.

— Эй! Официант! Наши блюда скоро будут? — Сунь Цзянь вызывающе бросил взгляд на ту компанию.

«Мордашка красивая, а внутри — пустота!» — думал он про себя. «Осмеливаешься пялиться на жену моего Гу-гэ?»

— Эй! — Фан Лян, не стесняясь, обратился к официантке. — У вас теперь всех подряд пускают? Уровень заведения упал до немыслимого!

— Это… — официантка растерялась. Обслуживать таких гостей — одно мучение.

— Знаешь, — продолжал Сунь Цзянь, закинув ногу на ногу, — внешне человек может выглядеть прилично, но стоит ему открыть рот — и сразу воняет!

— Хм! — Фан Лян презрительно усмехнулся. — Разрешаете ли вы, официантка, таким низкокультурным простолюдинам посещать ваш ресторан? Видимо, у вас совсем нет вкуса! Может, вам пора закрываться?

— Что случилось? Блюда уже подали? — Шэнь Юэ вернулась из туалета и удивилась напряжённой атмосфере.

— Да ничего! Просто муха надоедливая попалась, — беззаботно отмахнулся Сунь Цзянь.

http://bllate.org/book/9912/896495