Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 22

Ей вовсе не хотелось изо всех сил трудиться, лишь для того чтобы повторить судьбу героев из оригинальной книги.

Разве мало примеров, когда девять из десяти игроков проигрывают? Сколько людей разорились дотла, погубив и себя, и семью — разве таких мало?

Нужно бороться с самой корневой причиной…

Как только Гу Чэн окончательно избавится от игровой зависимости, он снова сможет свободно распоряжаться деньгами. Но пока что решать за него не ему!

Теперь он получал лишь небольшую сумму на карманные расходы — и всё.

Гу Чэн не возражал и даже с радостью согласился: ведь это почти как работать на себя — сам себе выдаёшь зарплату! К тому же, честно говоря, он и сам не слишком верил в свою силу воли, так что решение Шэнь Юэ показалось ему вполне разумным.

К счастью, Гу Чэн оказался на удивление старательным: магазин отнимал у него много сил, а когда руки особенно чесались, он просто помогал на кухне. Так, понемногу, он и вовсе забыл о своих прежних пристрастиях.

Популярность маленького заведения продолжала расти, и в разгар суровой зимы оно одержало первую победу: слава его затмила всю улицу гастрономических заведений, привлекая даже гостей из других районов. Многие, попробовав ма-ла-тан хоть раз, становились постоянными клиентами.

Объёмы продаж были столь велики, что доход можно было смело назвать «золотым дождём».

Однако, как гласит поговорка, «в радости таится печаль», — жизнь редко бывает безмятежной. В тот самый день Шэнь Юэ, вооружившись маленькими ножницами, аккуратно кроила шёлковую ткань для будущего приданого малышу, как вдруг раздался звонок из магазина.

— Алло?

— Алло, хозяйка? В магазине беда! Быстрее приезжайте!

Звонок оборвался так быстро, что Шэнь Юэ даже не успела ничего спросить. Она нахмурилась, глядя на потемневший экран телефона, но затем всё же решила позвонить Гу Лэю. Обычно в магазине всё вёл один Гу Чэн, и если теперь дело дошло до неё, значит, произошло нечто серьёзное.

Поколебавшись ещё немного, Шэнь Юэ надела тёплую куртку, заперла дверь и вызвала такси, направившись прямо к магазину. Пока она не знала подробностей, но ехать нужно было — иначе она не могла быть спокойна!

Такси доставило её к месту назначения. Заплатив водителю, Шэнь Юэ вошла внутрь — и сразу увидела толпу людей, оживлённо обсуждавших что-то в зале. Посреди них стоял Гу Чэн с мрачным лицом, громко отчитывая грубого, плечистого мужчину.

На полу лежал худощавый бледный юноша, жалобно стонавший от боли. Официант Сяо Ли первым заметил хозяйку и поспешил поддержать её.

— Хозяйка, вы приехали!

Шэнь Юэ нахмурилась:

— Что случилось?

Сяо Ли скривился от беспокойства:

— Я и сам не знаю! Сегодня днём в зале было полно народу, и вдруг один из гостей упал на пол — живот кололо страшно. Я уже вызвал скорую, но она, наверное, ещё не скоро доберётся.

— Вы — чёртовы мошенники! — закричал мужчина, обращаясь к толпе. — Это же чёрная лавка! Я подам на вас в суд! Мой младший брат утром был здоров как бык, а после вашей порции ма-ла-тан корчится от боли! Если с ним что-нибудь случится, я вам этого не прощу! Посмотрите на него! Пришёл сюда живым и здоровым, а теперь чуть не умирает! Наверняка вы готовите на помойном масле! Кто знает, какие яды вы подсыпаете в еду!

— Люди добрые, откройте глаза! — продолжал он, повышая голос. — Откуда у вас такой аромат? Наверняка добавляете что-то запретное! Деньги — дело второстепенное, а вот здоровье — дороже всего!

Толпа загудела:

— Да уж! Я здесь бываю постоянно — почти каждый день с тех пор, как вы открылись. После вашего ма-ла-тан ничего другое во рту не держится!

— У меня сын теперь вообще в школьную столовую не ходит! Неужели правда что-то подмешиваете?

— Да ладно! Ведь все ингредиенты лежат прямо на виду! Как тут можно подделать?

— Ха! А кто знает, что вы льёте в бульон?

— Боже мой! Получается, ваша еда — как наркотик: сначала привыкаешь, потом заболеваете! Ради денег сейчас на всё пойдут!

— Вот почему у вас одни самые большие очереди на всей улице!

— Неужели вы такие алчные?

— Ой, я столько всего съела… Не отравилась ли тоже?

……………………

Слушая всё больше подозрительных предположений, Шэнь Юэ холодно сощурилась. Заметив мимолётную искру торжества в глазах мужчины, она начала подозревать, что всё это — не случайность, а заранее спланированная провокация.

Но она не собиралась позволять этому типу разрушать репутацию заведения и подстрекать клиентов к самым злым домыслам.

Ведь именно общественное мнение способно разрушить всё до основания!

— Уважаемый, ваши слова чересчур категоричны, — раздался её спокойный, но чёткий голос. — Без доказательств вы рискуете быть привлечённым за клевету!

Мужчина, погружённый в собственную игру, недовольно обернулся:

— А вы кто такая? Я говорю правду! После вашей еды мой брат чуть не умер! Это же очевидно!

Шэнь Юэ ответила сдержанно:

— Я — владелица сети «Ма-ла-тан Гу». Никто лучше меня не знает, безопасны ли наши продукты. Если окажется, что причиной недомогания стала наша еда, мы возьмём на себя всю ответственность. Но пока диагноз не поставлен, прошу вас сохранять спокойствие.

«Родной человек корчится на полу, а он вместо того, чтобы утешить, занят тем, чтобы раскачивать толпу… Похоже, этот тип явно пришёл с дурными намерениями», — подумала она, и подозрения в заговоре только усилились.

— Ха! Легко сказать! Откуда нам знать, что вы не подсыпаете в бульон всякую гадость? Мы же не видим, что там внутри! Кто вам поверит на слово?

— Верно говоришь!

— Да! Кто знает, что вы льёте в бульон? Не как дома — тут всё скрыто!

— Сейчас и яйца подделывают! Где уж тут искать натуральные продукты? Всё общество живёт на грани!

………………

Слушая тревожный гул толпы, Шэнь Юэ прикусила губу, но затем спокойно произнесла:

— Прошу всех успокоиться! Я гарантирую: наш бульон готовится исключительно из натуральных и безопасных ингредиентов. Раз уж вы сомневаетесь, давайте положим конец этим слухам. Я покажу вам рецепт нашего бульона — тогда вы сами убедитесь, нет ли в нём чего-то вредного или запрещённого.

Услышав слово «рецепт», глаза мужчины вспыхнули жадным огнём. Он жадно уставился на то, как Шэнь Юэ достаёт бумагу из сумочки.

Гу Чэн первым возразил:

— Юэ, этого нельзя делать! Это же сердце нашего бизнеса! Если кто-то украдёт рецепт, что тогда?

— Папа, не волнуйтесь, — мягко сказала Шэнь Юэ, похлопав его по плечу. — Я всё продумала. Доверьтесь мне!

— Ну ты даёшь… — вздохнул Гу Чэн, понимая, что спорить бесполезно.

Шэнь Юэ достала тонкий лист бумаги и объявила:

— Перед вами договор с франчайзи из соседнего уезда, подписанный буквально на днях. Здесь чётко перечислены все ингредиенты, входящие в состав бульона. На последней странице стоит печать нотариуса и подпись сотрудника полиции — документ юридически заверен. Если этого недостаточно, чтобы вас убедить, тогда мне нечего добавить.

Чёткие строки чётко отпечатались в сознании присутствующих. Все увидели: в рецепте не было ни одного опасного компонента.

Именно благодаря этой неприятности многие клиенты впервые узнали, что их любимое, почти магическое блюдо состоит всего лишь из нескольких простых ингредиентов!

Как же удивительно, что из такого скромного набора рождается вкус, от которого невозможно отказаться!

И точно — среди этих компонентов не было ничего, способного вызвать отравление.

Значит, весь этот спектакль выглядел весьма подозрительно.

Мужчина с жадностью схватил договор, но, пробежав глазами, разочарованно опустил его. Там действительно были перечислены ингредиенты, но ни слова о пропорциях и технологии приготовления!

Сколько времени уйдёт, чтобы самому додуматься до нужного сочетания? И получится ли вообще воспроизвести тот самый вкус?

Заметив переменившиеся взгляды толпы, он почувствовал, что дело принимает плохой оборот.

И действительно — настроение публики резко изменилось. Кто-то даже осмелился спросить прямо:

— Эй, а вы точно не ошиблись? Может, ваш брат чем-то другим отравился?

— Да! Такой вкусный ма-ла-тан не может быть ядовитым! Там ведь ничего вредного нет!

— Кстати, вы слишком уж рьяно обвиняли их… Может, не стоило так сразу кричать?

………………

Мужчина вспыхнул от злости, но внутри уже начал паниковать. Тем не менее, он упрямо выпалил:

— Мой брат заболел прямо здесь! Это видели все! Вы не отвертитесь! Кто знает, какие из ваших специй вступают в реакцию и вредят здоровью!

Гу Чэн, не выдержав, вспылил:

— Да пошёл ты! Мой бульон — чистейший! Ещё одно слово, и я тебе устрою!

— Ой-ой! Да вы ещё и дерётесь? Давай, тронь меня! Я не боюсь!

— Трону — и не побоюсь!.. — Гу Чэн уже давно кипел от злости на этого нахала.

— Папа, стой! — крикнула Шэнь Юэ.

— Не деритесь!..

— Хозяйка, не подходите!

Шэнь Юэ с досадой наблюдала за этой сценой. Гу Чэн слишком импульсивен! Ведь ясно же, что провокатор специально его подначивает, а он попался на крючок! Разве мало проблем?

К счастью, вокруг было много людей, и их быстро разняли. Гу Чэн, в годах уже не молодой, не успел увернуться — противник ловко ударил его по лбу. На коже сразу же выступил красный шишок, и старик поморщился от боли.

«Подлый щенок! Подло ударил исподтишка!» — с негодованием подумал он.

Мужчина сплюнул на пол, поправил растрёпанную одежду и бросил злобный взгляд на Гу Чэна. Больше играть роль обеспокоенного брата не имело смысла — план провалился. Он просто плюхнулся на стул и стал ждать скорую.

«Не ожидал, что эта красивая девчонка так легко раскусит мою задумку!» — думал он с досадой. — «Малышу пришлось здорово помучиться зря… Но не всё потеряно! В больнице я хорошенько их обдеру! Так что обещание дяде выполню. Ах, как же приятно будет получить деньги на ту золотую цепочку для Сяофан!»

Он прищурился, представляя, как к нему летят белоснежные купюры, и с трудом сдержал довольную улыбку.

— Папа, вы в порядке? — спросила Шэнь Юэ, глядя на шишку на лбу Гу Чэна. Ей было очень досадно: разве у этого человека нет никакого воспитания? Бить старика — это ниже всякой критики!

И она была права. Мужчина и впрямь оказался обычным уличным хулиганом. Благодаря дяде, владельцу ресторана в городе, он привык жить за чужой счёт, занимаясь мошенничеством и обманом. С детства привыкший к тяжёлой работе, он обладал недюжинной силой, и пожилому Гу Чэну с ним было не справиться.

Да и вообще, этот тип славился тем, что всегда выходил сухим из воды — Гу Чэн и надеяться не мог на победу.

— Ничего, — буркнул Гу Чэн, прикладывая ко лбу холодный компресс. — Просто чувствую, что старею… В молодости я бы такого одним ударом уложил! А теперь пусть себе скачет!

Хулиган, совершенно не обращая внимания на злобные взгляды старика, важно развалился на стуле, ожидая скорую. Главное — задание выполнено, и дядя заплатит сполна!

«Эх, заведение-то у них шикарное! Говорят, чистая прибыль — десятки тысяч в день! Так что сдеру как следует!»

Он вспомнил совет Сяофан: несколько маленьких таблеток — и живот болит так, будто отравление настоящее. Если бы не знал заранее, сам бы поверил!

«Ха! Эта девчонка с барыги — настоящая находка!» — подумал он, чувствуя, как внизу снова просыпается желание. Он плотно сжал ноги, подавляя возбуждение.

«Отлично! Теперь золотая цепочка для неё точно найдётся!»

Он прищурился, почти ощущая, как к нему летят пачки денег, и с трудом сдержал смех.

http://bllate.org/book/9912/896491