Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 16

Шэнь Юэ без интереса покачала головой:

— Ребёнку этот цвет не понравится!

И тут же принялась выбирать тот, что нравился ей самой.

Гу Лэй лишь покачал головой — ему было совершенно ясно: жена ведёт себя так самоуверенно, будто это в порядке вещей.

Но когда она взяла бледно-голубую вещицу, он с нежностью улыбнулся. Глядя на разнообразные изящные безделушки, Шэнь Юэ чувствовала искреннее восхищение и то и дело восклицала: «Какая прелесть!» Впервые за долгое время проявив детскую непосредственность, она играла с крошечными платьицами и ботиночками, и её миловидный вид вызывал умиление. Увидев, как сладко улыбается его жена, Гу Лэй почувствовал, что она невероятно очаровательна, и не удержался — через стеллаж чмокнул свою прелестную супругу. Та испуганно огляделась по сторонам и с лёгким упрёком ткнула будущего отца кулачком в грудь. Гу Лэй тихо рассмеялся. Их взаимодействие выдавало в них явно влюблённую молодую пару.

Они неторопливо шли по улице, делая остановки то тут, то там, и у Гу Лэя уже набралось несколько пакетов. Свободной рукой он крепко держал жену за ладонь. Шэнь Юэ, ни о чём не заботясь, спокойно прогуливалась рядом. Случайно они снова прошли мимо той самой витрины — бело-розовое платье для беременных выглядело просто и элегантно. Шэнь Юэ невольно задержала на нём взгляд, после чего потянула Гу Лэя за руку в ресторан напротив.

Она проголодалась!

Глаза Гу Лэя на миг блеснули. Он аккуратно положил пакеты и слегка сжал пальцы жены:

— Я схожу в туалет!

Шэнь Юэ, играя с маленькой тигровой шапочкой, рассеянно кивнула.

Когда Гу Лэй вернулся, он был слегка запыхавшимся. Шэнь Юэ удивлённо посмотрела на него и протянула стакан воды:

— Ты что, бегом бегал в туалет? Ведь никто не гнался за тобой! Вот, я заказала два порционных риса с рёбрышками. После обеда поедем домой — я устала!

— Хорошо.

— Ай-яй-яй, хватит! Ты всё мне перекладываешь! Что ты сам будешь есть? Моя тарелка уже полная! — Шэнь Юэ смотрела на гору рёбер в своей тарелке с отчаянием. И правда, иметь такого заботливого мужа — это одновременно и радость, и мука! Он кормит её, будто свинку!

Гу Лэй лишь добродушно улыбнулся:

— Ешь побольше! Так ребёнок будет расти здоровым.

Домработница как-то говорила, что беременная женщина ест за двоих, и такой худенькой, как Шэнь Юэ, нужно обязательно больше кушать.

Этот мужчина явно был одержим идеей откормить её до состояния шарика!

Шэнь Юэ только вздохнула.

Хозяин ресторана, считавший на калькуляторе, поправил очки и отвёл взгляд. Такие молодые супруги сегодня большая редкость. Вспомнив свою старшую незамужнюю дочь, которая упрямо отказывается выходить замуж, он покачал головой с досадой.

Бутылочки для молока, одежда, носочки, погремушки, качалки…

Шэнь Юэ поочерёдно вынимала покупки и раскладывала их по местам. Дойдя до розового пакета, она нахмурилась — никак не могла вспомнить, когда именно купила эту вещь. Распаковав содержимое и развернув его, она замерла в изумлении!

Это ведь то самое платье, которое она видела сегодня на пешеходной улице!

Значит, Гу Лэй купил его?

Вспомнив, как муж недавно отлучался один, она поняла: он вовсе не в туалет ходил, а тайком побежал за этим платьем!

Шэнь Юэ почувствовала одновременно трогательную нежность и лёгкое раздражение. Губы сами собой изогнулись в улыбке: стоит ей лишь чуть дольше взглянуть на вещь — и он уже спешит её купить! Хотя оно стоило немало!

Увидев ценник с золотистой надписью, она аж заскулила: почти две тысячи юаней! Этот мужчина и правда не жалеет денег!

— Какая расточительность! — пробормотала она вслух, но глаза её сияли от радости.

Примерив платье, она уставилась в зеркало: перед ней стояла юная девушка с нежными чертами лица, в глазах которой мерцало счастье. «Хм… Интересно, это тело действительно очень похоже на моё прежнее, но кожа здесь намного лучше — белоснежная, гладкая, без единой поры!» В бело-розовом платье она выглядела словно фея персикового цвета.

Просто великолепно!

Когда Гу Лэй увидел её, он на секунду опешил. Услышав её притворные упрёки, он глуповато улыбнулся. Шэнь Юэ с досадой и нежностью покачала головой.

— Тебе очень идёт! — сказал он.

Ладно! На такие прямые комплименты Шэнь Юэ спокойно принимала их с благодарностью — внутри она была весьма довольна!

Нет такой женщины, которая бы не любила красоты!

Даже беременные не исключение. Она повесила платье в шкаф и решила: завтра обязательно наденет его!

На следующее утро Гу Лэй ушёл рано, а Шэнь Юэ проспала до обеда и ничем особенным не занималась. После завтрака собралась и неспешно отправилась на рынок. Несколько дней назад она сушила мелкую жёлтую рыбу — Гу Лэю она понравилась, и теперь она решила купить ещё немного продуктов, чтобы приготовить вкусненькое для мужа и его коллег. Она помнила, как Сунь Цзянь особенно обожает её рёбрышки в кисло-сладком соусе.

Тот парень даже звонил ей на днях, спрашивая, когда она снова заглянет!

Шэнь Юэ тоже была расположена к этому весёлому парню — его улыбка сразу располагала, и она с удовольствием готовила для него угощения.

Рынок в это время был почти пуст. Купив всё необходимое, она вернулась домой и, увидев, что ещё рано, принялась за готовку: поджарила рыбку, вымыла и поставила тушиться рёбрышки, сварила рис и быстро обжарила зелёные овощи.

Разложив всё в контейнеры, она собралась и направилась в студию. Зная дорогу наизусть, она поднялась наверх и постучала в дверь. К её удивлению, открыл ей Цюй Жань. Улыбка на лице Шэнь Юэ медленно угасла. Цюй Жань сделал вид, что ничего не заметил, и легко улыбнулся:

— Сестрёнка пришла!

Шэнь Юэ коротко кивнула и, не глядя на него, вошла внутрь. К её удивлению, в комнате горели только мониторы, а Гу Лэя и остальных не было — только Цюй Жань и Цянь Цзян.

Заметив её недоумение, Цюй Жань опередил Цянь Цзяна:

— Гу-гэ с Сунь Цзянем уехали обсуждать контракт, а Даюй остался дома — у его девушки болезнь. Сейчас только мы двое сторожим базу. Думаю, они вернутся к вечеру!

— Понятно, — отозвалась Шэнь Юэ и поморщилась, увидев заваленный грязной посудой стол.

Цянь Цзян смущённо почесал затылок:

— Э-э… Прости, сестрёнка, не сердись. Домработница уехала к своему ребёнку, а мы так заняты, что просто не успеваем убираться.

Шэнь Юэ покачала головой с неодобрением, поставила контейнер на стол и открыла его. От аромата Цянь Цзян принюхался и, потирая руки, с надеждой посмотрел на неё.

— Раз их ещё нет, ешьте пока вы, — сказала она с досадой.

— Отлично! — обрадовался Цянь Цзян, продемонстрировав белоснежные зубы, и взял предложенную посуду.

Шэнь Юэ удивилась, увидев, что Цюй Жань сидит неподвижно:

— Ты не ешь?

Глаза Цюй Жаня на миг блеснули, но он лишь улыбнулся:

— Я только что поел, не голоден.

Шэнь Юэ пожала плечами и, заметив мусор в углу, засучила рукава и принялась убирать. Цюй Жань сидел за компьютером и стучал по клавишам, но взгляд его не был прикован к экрану. Девушка в свободном платье, с фарфоровой кожей и мягкими чертами лица, была поистине прекрасна — каждое её движение невольно притягивало его внимание.

Его глаза потемнели. Пальцы застучали по клавиатуре, и вдруг раздался звук: «Пии-и!»

— Ай! Комп завис! Цянь Цзян, иди сюда, посмотри!

— Что случилось? — нахмурившись, Цянь Цзян отставил тарелку и подошёл. Несколько минут он стучал по клавиатуре, но реакции не было.

— Чёрт! Это системный блок! Там куча важных данных. Без него работа встанет! Теперь проблемы! Сунь Цзяня нет, а я не умею чинить такое! Придётся звать Лао Цяня!

— А как же срочные задачи? Сегодня же всё должно быть готово!

— Ничего не поделаешь, придётся ждать. Вытащу провода и сбегаю к Лао Цяню!

— Ладно!

Такой важный сбой испортил аппетит Цянь Цзяну. Он схватил компьютер и, кивнув на прощание, убежал.

Теперь в комнате остались только Шэнь Юэ и Цюй Жань. Она не хотела здесь задерживаться и собралась уходить.

Подхватив сумку и направляясь к двери, она вдруг оказалась загорожена Цюй Жанем. Он всё это время следил за красавицей и, наконец избавившись от помехи, не собирался так легко её отпускать. Увидев, что она уходит, он инстинктивно преградил ей путь.

— Эй? Уже уходишь? Может, посидишь ещё немного, сестрёнка?

Шэнь Юэ нахмурилась, заметив его вызывающий взгляд:

— Нет, спасибо! Мне здесь не нравится. Пожалуйста, пропусти!

Она попыталась обойти его, но он резко схватил её за запястье.

— Ха! Не то чтобы тебе здесь не нравится… Просто ты не хочешь оставаться со мной, да? Неужели я тебе так противен, сестрёнка?

— Ты ошибаешься! Ничего подобного! Отпусти меня немедленно! — Шэнь Юэ раздражённо нахмурилась. Перед ней стоял человек, в котором она видела лишь коварство и лицемерие — он менял маски быстрее, чем страницы книги, и вызывал у неё только отвращение!

Мелькнувшее в её глазах презрение не укрылось от Цюй Жаня. В груди вспыхнула яростная злоба, и его лицо на миг исказилось.

— Ха! Какая же ты лицемерка, сестрёнка! Это плохо! Каждый раз, как видишь меня, делаешь кислую мину! Даже Сунь Цзянь тебе милее! Ты что, считаешь меня отбросом?

— Сейчас я проверю, чем же твоя белоснежная кожа так привлекает мужчин!

Перед ней стоял мужчина с явно недобрыми намерениями, который шаг за шагом приближался. Шэнь Юэ поняла: всё плохо! Она не ожидала, что Цюй Жань осмелится на такое прямо здесь!

— Что ты хочешь делать? Я — женщина твоего старшего брата! Ты не посмеешь тронуть меня!

Эти слова лишь разожгли в нём ярость. Он не боялся угроз.

— Боишься, что Гу Лэй узнает и отомстит? Что ж, скажи ему! Расскажи всему миру, как я тебя изнасиловал! Посмотрим, захочет ли он после этого тебя! Кто тогда поверит, что ребёнок в твоём животе от него? Если не боишься позора — вперёд! Только потом не жалуйся, если он тебя бросит!

— Ну же, будь умницей! Слушайся меня, и я никому не скажу о нас. Обещаю! Иди сюда!

— А-а! Отойди! Не трогай меня!

Шэнь Юэ, тяжело дыша и с трудом двигаясь из-за живота, пыталась увернуться. Цюй Жань, наслаждаясь её страхом, как кошка, играющая с мышью, медленно приближался. Насладившись её испуганным лицом, он вдруг потерял терпение, рванул вперёд и потащил её к столу.

— Я давно в тебя влюблён! С первого взгляда! Но ты даже не удостаивала меня вниманием — смотрела только на этого неудачника Гу Лэя! Скажи, чем я хуже его? Ничем! А теперь я возьму то, что хочу! Ты сама убедишься, насколько я лучше! Обещаю, тебе будет гораздо приятнее со мной, чем с этим мальчишкой!

— Фу! Цюй Жань, ты животное! Лицемер и подлец! Ты не человек!

— Ха! Сейчас узнаешь, какое я животное!

— Отпусти! Отпусти меня! Сволочь! Убирайся!..

— Уу-у…

— Какой непослушный ротик! — пробормотал он, но в его действиях не было и капли жалости.

Шэнь Юэ, зажатая его ладонью, могла лишь ненавидящим взглядом смотреть на него и отчаянно сопротивляться…

В это время Гу Лэй сидел в офисе и слушал витиеватые речи представителя другой компании. Услышав предложение о разделе прибыли, он нахмурился и перебил:

— Пятнадцать процентов — неприемлемо. Эта игра — результат наших усилий. Если ваша компания не готова предложить справедливые условия, я найду другого партнёра!

«Этот юноша непрост!» — подумал представитель, но отказаться от выгодной сделки было невозможно.

Взглянув на спокойные черты лица Гу Лэя, он стиснул зубы: «Ладно! Пусть будет дороже. Эта игра точно станет хитом, а нашей компании давно не удавалось выпустить что-то стоящее. Это шанс на возрождение!»

Приняв решение, господин Чжэн улыбнулся:

— Молодой человек, ты упрям! Но мне нравится твоя решимость. Талантливых людей надо уважать. Хорошо, я согласен на твои условия. Сотрудничество состоится!

Гу Лэй взглянул на его хитрые глаза, спокойно протянул руку и уверенно произнёс:

— Вы не пожалеете!

— Ха-ха! На твоё счастье!

— Как насчёт того, чтобы после подписания договора пообедать вместе? — предложил господин Чжэн.

http://bllate.org/book/9912/896485