Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 10

Су Синьи вынула пилюлю и поднесла её к губам незнакомца. Тот, похоже, ещё сохранял сознание — почуяв аромат лекарства, он машинально приоткрыл рот.

Палец Су Синьи случайно коснулся его губ, и она тут же отдернула руку.

После того как он проглотил пилюлю, набухшие височные жилы на лбу улеглись, но лицо всё ещё пылало жаром.

— Госпожа Су, как он? Выживет? — с любопытством спросил один из деревенских жителей.

— Он принял пилюлю «Цинсинь». Скоро придёт в себя, а потом достаточно будет немного поправить ци, и с ним всё будет в порядке.

Однако состояние его, похоже, было серьёзным: неужели ей стоит сейчас же применить свою целительную силу, чтобы хоть немного облегчить страдания?

Но… эту силу она хотела приберечь для Чу Ханя.

Су Синьи колебалась, но вдруг заметила на поясе красного одеяния мужчину алый шнурок, к которому был привязан нефритовый амулет.

Амулет был кроваво-красным, овальным, с изысканной резьбой. Благодаря воспоминаниям прежней хозяйки тела, Су Синьи сразу же разглядела на нём чётко вырезанный иероглиф «У» — резкий, будто начертанный мечом.

— У?.. — побледнев, Су Синьи поспешно отступила на несколько шагов.

Красное одеяние, ослепительная красота, амулет с иероглифом «У»… Неужели это У Наньсянь — третий мужской персонаж из оригинального сюжета?

В оригинале, когда Су Синьи умерла, заменив отравленной Су Байчжи свою кровь, та лишь пролила две слезинки, а У Наньсянь тогда утешал её: «Байчжи, ты — Фениксова Дева, избранница Небес, столь величественна и благородна. Для Су Синьи — величайшая честь умереть ради тебя».

Разве такое может сказать нормальный человек?

Взгляд Су Синьи на красноодетого мужчину мгновенно наполнился презрением.

Она резко развернулась и сказала собравшимся крестьянам:

— Этот человек сейчас в состоянии внутреннего помешательства. Если подойти близко, легко можно пострадать. Не трогайте его — как только очнётся, сам справится.

Это была правда, но и личные мотивы тоже имелись: она не хотела, чтобы добрые и простодушные жители деревни имели дело с таким опасным типом, как У Наньсянь.

Объяснив всё это, она ушла.

Такому человеку не стоило получать её дар исцеления. Она торопилась — ещё успеет вернуться до заката и провести очередную сессию лечения Чу Ханя.

Сняв маскировку, Су Синьи направилась в таверну «Инке».

Как и вчера, едва она вошла, служка тут же повёл её наверх.

— Господин Чу.

Чу Хань сидел на том же месте, что и вчера. Увидев её, он, как всегда, оставался холодным и бесстрастным:

— Госпожа Су, сегодня снова потревожу вас.

Они ведь даже не договаривались о встрече, но он всё равно здесь ждал… Су Синьи про себя подумала: хорошо, что она пришла — иначе заставила бы его зря терять время.

— Всего лишь пустяк. Сегодня ты не злоупотреблял силой ледяного ци?

— Нет.

Пока они разговаривали, в зал вошла вереница слуг с подносами — принесли те же блюда, что и вчера вечером.

— Прошу, госпожа Су.

Су Синьи на миг удивилась, но затем улыбнулась и приняла угощение:

— Благодарю.

Вечер прошёл так же, как и предыдущий: после того как она немного рассеяла ледяную энергию в теле Чу Ханя, Су Синьи распрощалась и ушла.

Сыту Хань, как и прежде, остался у окна, провожая её взглядом.

Таверна «Инке» находилась в центральной части Лекарственного Ущелья, поэтому даже под вечер на улицах было оживлённо и многолюдно.

Стоя среди толпы, Су Синьи потрогала кошель, в котором лежала только что полученная золотая жемчужина.

— Отлично, теперь можно купить комплект золотых игл для иглоукалывания Чу Ханю.

Она только об этом подумала, как внезапно налетел ледяной ветер, заставивший её плотнее запахнуть одежду.

— Как же холодно!

В следующее мгновение —

Шлёп!

Острый, смертоносный луч пронзил темноту и метнулся прямо к ней.

— Ах! — Су Синьи вздрогнула всем телом и инстинктивно отпрыгнула в сторону.

Ещё миг — и

Свист! Свист! Свист! Свист!

Четыре чёрные фигуры стремительно спикировали с неба, окружив её со всех сторон.

— А-а-а!

— Убивают!

— Бегите!

Улица мгновенно превратилась в хаос.

Лицо Су Синьи побледнело, на лбу выступил холодный пот.

Она поняла: эти люди охотятся именно на неё!

Бах!

Четыре чёрных фигуры в масках, словно хищники, сомкнули кольцо и одновременно обрушились на неё с четырёх сторон.

Хотя Су Синьи и владела воспоминаниями прежней хозяйки тела, она никогда не была мастером боя. Лишь оказавшись на грани жизни и смерти, она смогла мобилизовать все силы и уворачиваться, но крайне неуклюже.

Разница в силе была слишком велика. Вскоре она получила два глубоких пореза — на руке и на боку. Кровь быстро пропитала одежду и капала на землю.

Лицо Су Синьи стало белым, как бумага. Всё тело болело, но, понимая, что враги рядом, она не смела расслабляться ни на секунду.

Тем временем у входа в ту самую деревню проезжала роскошная карета.

— И Цзюнь, тебе не скучно гулять со мной, Байчжи?

Су Байчжи была одета в изящное платье цвета озёрной зелени, её макияж безупречен, а черты лица, хоть и не выдающиеся, в ночном свете казались особенно нежными и чистыми.

Взгляд И Цзюня на неё стал мягче обычного:

— Конечно нет. Мне большая честь быть с тобой, Байчжи.

Внезапно слуга доложил:

— Господин И, госпожа Су, у входа в деревню лежит человек!

— А? — И Цзюнь нахмурился, но Су Байчжи опередила его:

— Ой! Что случилось? Неужели кто-то ранен?

На её миловидном личике появилось выражение искренней тревоги:

— И Цзюнь, я хочу спасти его!

— Байчжи, какая ты добрая! Но сначала пусть слуги проверят, безопасно ли это. А потом уже применяй целительное искусство.

— Хорошо, — в глазах Су Байчжи мелькнула едва уловимая улыбка. Мужчины ведь так любят таких — чистых и сострадательных.

Спасти одного человека — и сразу завоевать расположение И Цзюня. Выгодная сделка!

— Проверьте, нет ли у него при себе чего-нибудь подозрительного, — приказал И Цзюнь своим людям.

Через некоторое время слуга вернулся:

— Господин И, посмотрите, вот амулет, найденный при нём.

— У?

И Цзюнь отодвинул занавеску кареты и увидел мужчину в алых одеждах, с ослепительной, почти демонической красотой. Его глаза блеснули:

— Род У, У Наньсянь.

Су Байчжи удивилась:

— Неужели тот самый первый номер Небесного Списка из Чжэньуго?

Это легендарная личность! Его слава в Поднебесной огромна и ничуть не уступает репутации самого И Цзюня или Сыту Цзэ!

Неужели он тоже прибыл в Лекарственный Род ради неё?

При этой мысли сердце Су Байчжи забилось чаще.

Хотя её сердце принадлежало только И Цзюню, она не могла не радоваться вниманию других выдающихся мужчин.

— И Цзюнь, я точно хочу его спасти, — повторила она.

— Хорошо, — ответил И Цзюнь, у которого тоже были свои планы. Он хотел собрать под своё знамя лучших людей мира. Вчерашний Чу Хань из рода У казался ему неприступным и вряд ли поддастся уговорам.

А вот У Наньсянь — первый номер Небесного Списка, наследник рода У — куда ценнее недавно прославившегося «Ледяного Господина».

К тому же, если он сейчас спасёт У Наньсяня, тот будет обязан ему жизнью. Такая связь значительно повысит шансы на привлечение его в свои ряды.

Думая об этом, И Цзюнь прекрасно настроился.

Он и Су Байчжи обменялись довольными улыбками.

Су Байчжи вышла из кареты и начала применять целительное искусство к У Наньсяню.

Про себя она думала: «Мама не соврала — сегодня я просто вышла погулять с И Цзюнем, и вот уже случайно встречаю наследника рода У, да ещё и становлюсь его спасительницей… Похоже, мне действительно повезло!»

Тем временем на улицах Лекарственного Ущелья Су Синьи была в беде.

Она истекала кровью, силы покидали её, и противостоять четырём убийцам становилось всё труднее…

Внезапно она споткнулась и упала на землю.

Четыре чёрных фигуры в масках не упустили шанса и немедленно обрушили на неё смертельные удары!

Именно в этот момент —

* * *

Шлёп!

Притворявшаяся слабой Су Синьи резко развернулась и бросила в воздух целую горсть усыпляющего и ядовитого порошка!

Это были средства, которые она приготовила сегодня на бесплатном приёме — на всякий случай.

— А-а-а!

— Что это?

— Больно!

Четыре убийцы закричали, хватаясь за глаза.

Пока они метались в панике, Су Синьи, стиснув зубы от боли, бросилась бежать к таверне «Инке».

Тем временем Сыту Хань, сидевший у окна, словно почувствовал что-то неладное. Он увидел, как толпа на улице в панике разбегается:

— Убивают! Бегите!

— Там же… —

Ранее он своими глазами видел, как Су Синьи уходила в ту сторону.

— Госпожа Су! — не раздумывая, Сыту Хань вспыхнул белым светом и, преодолевая поток беглецов, стремительно бросился вниз.

— Проклятая девчонка! Обманула! — зарычали убийцы. Их уровень культивации был высок, и вскоре действие порошка ослабло. Злобно сверкая глазами, они бросились в погоню за Су Синьи.

Их чёрные силуэты, словно призраки, мгновенно настигли её. В следующее мгновение лезвие меча, отражая лунный свет, смертоносно опустилось на неё —

Яркий блеск резанул Су Синьи по глазам, и она машинально зажмурилась. Она сделала всё, что могла. Если судьба решит иначе — пусть будет так.

Но!

Клац!

Звон металла разнёсся в ночи!

Затем —

Бах! Бах! Бах! Бах!

Четыре тяжёлых удара — и всё вокруг стихло.

Голова Су Синьи кружилась, она не понимала, что произошло, но почувствовала знакомый аромат — холодный, как снежная сосна.

Этот запах…

Она уже чувствовала его в пещере на горе Цуйхуань?

Едва эта мысль мелькнула в сознании, как она оказалась в ледяных объятиях.

Холод пронзил до костей, заставив её дрожать. Она распахнула глаза и встретилась взглядом с узкими, миндалевидными очами.

— …Господин Чу!

Краем глаза она заметила на земле четырёх неподвижных убийц — живы они или мертвы, неясно. Облегчение накрыло её с головой, но тут же перед глазами всё потемнело. Боль, которую она до этого подавляла, хлынула через край.

Её черты исказила слабость, лицо побелело, даже губы утратили алый оттенок. Она выглядела хрупкой и жалкой.

— Так больно…

В её глазах заблестели слёзы. Она успела прошептать это — и потеряла сознание…

— Госпожа Су!

Сыту Хань подхватил её и с невероятной скоростью вернулся во дворик позади таверны «Инке».

— Господин?

— Господин!!!

Чу Чэньюй и Лин Цяньхао, практиковавшиеся во дворе, остолбенели, увидев, что их повелитель несёт на руках женщину!

Их господин — и вдруг носит кого-то?! Да ещё и женщину?!

— Чу-дядя уже прибыл?

Голос Сыту Ханя звучал ледяным. Вокруг него в воздухе парили крошечные ледяные кристаллы.

Чу Чэньюй и Лин Цяньхао сразу поняли: настроение господина ужасное. Не осмеливаясь задавать вопросы, они быстро ответили:

— Уже здесь.

— Пусть осмотрит госпожу Су.

— Госпожу Су? — наивное лицо Лин Цяньхао вытянулось от удивления. Он машинально посмотрел на женщину в руках Сыту Ханя, но не успел разглядеть — Чу Чэньюй тут же стукнул его по плечу бумажным веером:

— Беги скорее!

Затем он сам добавил:

— Господин, я пойду приготовлю горячую воду.

Девушка истекала кровью — ей явно нужны были перевязки и смена одежды… Только вот…

Чу Чэньюй задумался: в их дворе одни мужчины, служанок нет… Может, купить одну на стороне?

Но, взглянув на лицо господина, он не посмел ничего спрашивать. Без разрешения нельзя было приводить посторонних, так что он просто отправился готовить всё сам.

— Побыстрее.

Сыту Хань распахнул дверь ногой и отнёс Су Синьи в комнату, уложив на постель, источающую аромат снежной сосны.

Лин Цяньхао, ещё не ушедший, широко раскрыл глаза:

— Чу Чэньюй! Господин… положил ту женщину… в свою спальню!

— Меньше болтай, беги за Чу-дядей!

Чу Чэньюй бросил взгляд на дверь и тоже поспешил уйти вместе с Лин Цяньхао.

— Чу Чэньюй, та женщина… разве это не та Су… Су…

— Су Синьи, первая красавица Поднебесной, Святая Дева Лекарственного Рода, — закончил за него Чу Чэньюй и нахмурился. — Забудь своё любопытство. Дела господина — не для наших разговоров.

— Ладно…

Лин Цяньхао почесал затылок и побежал звать Чу-дядю.

http://bllate.org/book/9910/896293