Готовый перевод Transmigration to the 80s: The Pampered Supporting Actress / Попаданка в 80-е: Записки о любимой героине второго плана: Глава 17

Шэнь Нянь вышла из комнаты и передала Шэнь И письмо, которое Фан Чэнъюэ утром вручил ей:

— Сестра, Фан Чэнъюэ ушёл в армию. Это письмо он написал тебе перед отъездом и велел обязательно передать.

Шэнь И знала, что Фан Чэнъюэ давно питает к ней чувства, но её сердце всё это время принадлежало Ван Чжэньпину, и она постоянно отказывала Фану. Ей всегда казалось, что его привязанность — всего лишь детская влюблённость: ведь ещё с младших классов средней школы он то и дело признавался ей в любви.

— Он пошёл в армию? — удивилась Шэнь И.

— Да, сказал, что хочет чего-то добиться в жизни и вернётся за тобой.

Шэнь И долго стояла в оцепенении, не зная, что сказать. Забрав конверт, она ушла к себе в комнату и вышла оттуда лишь на следующее утро.

Шэнь Нянь ничего не заметила и не знала, что было написано в том письме.

В понедельник утром Шэнь Нянь, как обычно, отправилась в школу и у входа увидела Лу Кэ.

Лу Кэ заметил её издалека и уже ждал у школьных ворот. Когда она подошла, он улыбнулся и поздоровался.

Улыбка Лу Кэ слегка поразила Шэнь Нянь. «Точно! — подумала она. — Вчера профессор Лу показался мне знакомым. Да ведь они с Лу Кэ очень похожи, когда улыбаются!»

Мозг Шэнь Нянь тут же начал строить догадки: «Профессор Лу и Лу Кэ — однофамильцы… Неужели между ними есть родственные связи?»

Она мотнула головой, отгоняя глупые мысли. «Да я, видно, слишком много воображаю. Люди, которые вообще никак не связаны. Вон сколько фамилий в „Сто фамилий“! Да и лиц-то одинаковых полно. Неужели Лу Цинхань — дочь профессора Лу? Ну уж нет, совсем не похожа!»

— О чём задумалась? — спросил Лу Кэ, заметив, как она качает головой.

— Да ни о чём особенном, — улыбнулась Шэнь Нянь. — Вчера на вокзале встретила одного пожилого господина, он немного похож на тебя, ха-ха.

Лу Кэ остановился и нахмурился:

— Пожилой господин?

— Да, лет шестидесяти, наверное. Его забрали Сун Фэйань с товарищами. Кстати, фамилия у него такая же, как у тебя — Лу.

Шэнь Нянь болтала, неспешно заходя в класс, и не заметила, как изменилось лицо Лу Кэ.

В классе царила суматоха — все обсуждали предстоящие экзамены.

Цинь Мань растянулась на парте:

— Нянь, мне крышка! Папа сказал, если я не войду в двадцатку лучших, он меня выпорет!

— Всего сорок с лишним человек в классе — как раз в двадцатку и попадёшь. Не переживай.

Шэнь Нянь ласково потрепала подругу по голове.

Едва она договорила, как в класс вошла Лу Цинхань. Все замерли, решив, что уже вывесили результаты экзаменов. Но...

— Только что получено уведомление от управления образования: послезавтра, в среду, профессор Лу проведёт инспекцию в нашем классе. Без крайней необходимости никто не имеет права брать отгул. Все должны быть в полной готовности.

Лу Цинхань объявила распоряжение и добавила:

— Результаты экзаменов объявят завтра. Вы и сами знаете, как написали, так что ведите себя тише воды.

И ещё:

— После проверки работ места в классе будут распределены по успеваемости, чтобы никакие бездельники не мешали тем, кто хочет учиться.

При этих словах она многозначительно взглянула на Шэнь Нянь и вышла.

— Ах, Нянь! Они так быстро проверили работы! Мы же только позавчера писали контрольную, — Цинь Мань тряхнула рукав Шэнь Нянь.

«Ну ещё бы не быстро, — подумала Шэнь Нянь. — Весь преподавательский состав трудился ради экзаменов десятиклассников».

А вот насчёт пересадки... Ей очень нравилось её нынешнее место — хоть и в последнем ряду, но соседи по парте серьёзно относились к учёбе, совсем не так, как в её прошлой жизни. Здесь было спокойно и уютно.

Все ученики действительно дорожили возможностью учиться: многие семьи не могли позволить детям ходить в школу, да и после недавних потрясений образование стало настоящей роскошью.

К тому же в школе явно преобладали мальчики: в некоторых деревнях до сих пор считали, что девочке не нужно много учиться — всё равно выйдет замуж.

— Нянь, ну неужели нас разлучат? Не хочу сидеть не с тобой! — простонала Цинь Мань, закрыв лицо руками.

— Тогда подберу тебе красавца-соседа, — подшутила Шэнь Нянь.

— Мне не нужны никакие красавцы! — Цинь Мань покраснела, вспомнив красивое лицо Шэнь Хэна.

Хотя все знали, что результаты объявят во вторник, никто не ожидал, что Лу Цинхань будет ждать их у дверей класса уже ранним утром.

Внимательные ученики сразу заметили: у неё был ужасный вид. Те, кто её увидел, мгновенно затихали. Ещё секунду назад в коридоре галдели, а теперь все тихо проскользнули в класс и сели по местам.

Когда все собрались, Лу Цинхань развернула лист с результатами:

— На этот раз наш класс значительно улучшил свои показатели и занял первое место в параллели.

Класс вздохнул с облегчением и даже зашумел от радости. Ведь это был первый раз, когда класс Лу Цинхань возглавлял рейтинг. Но почему тогда у неё такой злой вид?

— Список с именами и местами скоро повесят на информационном стенде. Учителя раздадут работы на уроках. В пятницу днём состоится собрание для родителей.

Лу Цинхань незаметно бросила взгляд на Лу Кэ и продолжила:

— Сейчас я назову тех, чьи оценки упали. После второго урока ко мне в кабинет.

Все напряглись, боясь услышать своё имя. Но когда прозвучало первое, многие решили, что ослышались.

— Лу Кэ, Чэнь Хайянь, Вэй Юн...

Ученики повернулись к Лу Кэ, но тот, как обычно, углубился в книгу и ничем не выдал волнения.

Лу Цинхань закончила перечисление и пристально посмотрела на последний ряд.

Шэнь Нянь почувствовала неприятный взгляд и подняла глаза прямо на Лу Цинхань.

— Кстати, у нас в классе появился герой, — с сарказмом произнесла Лу Цинхань. — От последнего места в списке сразу взлетела на первое в параллели.

Все повернулись к Шэнь Нянь. Большинство смотрело с завистью, некоторые — с изумлением.

Удивления было немного: ведь в последнее время Шэнь Нянь отлично справлялась с домашними заданиями и активно отвечала на уроках. Просто никто не ожидал, что она станет первой.

Шэнь Нянь внутри ликовала — кто бы не радовался первому месту? — но Цинь Мань, казалось, была ещё счастливее, хотя и старалась не выдать эмоций при Лу Цинхань.

— Однако мне интересно, — продолжала Лу Цинхань, — какой метод позволил нашей Шэнь Нянь, которая раньше еле набирала однозначные баллы, вдруг получить полный максимум по всем точным наукам и стать первой в параллели?

Её слова прозвучали особенно колко. Шэнь Нянь нахмурилась и встала:

— Лу Лаоши, я вас не совсем понимаю. Что вы имеете в виду?

Давно уже Шэнь Нянь не вступала в открытую перепалку с Лу Цинхань. Та думала, что девушка стала тише воды, и не ожидала такого напора. Воспоминания о недавнем унижении от Шэнь Хэна вновь вспыхнули в ней — спина ещё несколько дней болела после того случая.

— Не понимаешь? — язвительно фыркнула Лу Цинхань. — Ты, которая всегда была на последнем месте, вдруг получила полный балл! Если не списывала, откуда такие результаты? Признавайся честно: где достала задания или как пронесла шпаргалки? Может, ещё можно что-то исправить. А нет — тогда я тебя просто отчислю!

Шэнь Нянь не хотела ввязываться в драку с этой психически нездоровой женщиной. «Таких, наверное, никто и не любит! Сама виновата», — подумала она. В жизни она многое могла стерпеть, но одно — никогда: ложные обвинения!

Она холодно усмехнулась, вышла из-за парты, прошла по проходу и встала напротив Лу Цинхань на кафедре. Та не ожидала, что шестнадцатилетняя девчонка сможет так смотреть — с такой силой и презрением.

— У Лу Лаоши язык острый: легко обвинить в жульничестве. Но я, Шэнь Нянь, не заслужила такого позора!

Улыбка исчезла с лица Шэнь Нянь.

— Вы давно мечтаете меня отчислить. Что ж, сегодня предоставляю вам такую возможность.

С этими словами она вышла из класса и, встав у двери, громко закричала:

— Эй, десятиклассники! Выходите все сюда! Учителя тоже — пожалуйста, посмотрите, что творится!

Она повторила трижды. Первым выскочил Сун Фэйхань, за ним — остальные ученики. Голос Шэнь Нянь звенел так чисто, что даже учителя из учительской начали выходить в коридор — завтра же инспекция управления образования!

Одноклассники Шэнь Нянь тоже не выдержали и выбежали из класса, вытягивая шеи, чтобы лучше видеть.

Вскоре коридор заполнился народом. Шэнь Нянь хлопнула в ладоши, сложила руки и поклонилась:

— Спасибо за внимание! Меня зовут Шэнь Нянь. Теперь вы все меня знаете — те, кто знал, и те, кто не знал.

— Так получилось, что на этих экзаменах я случайно заняла первое место в параллели. И что же? Наша великая Лу Лаоши тут же надела на меня шапку жулика! Говорит, я заранее узнала задания или списывала, и грозится меня отчислить.

Она повернулась к завучу, стоявшему в толпе:

— Лаоши Хань, скажите, пожалуйста: имеет ли Лу Лаоши право самолично меня отчислить? И если она без доказательств обвиняет ученицу в мошенничестве, нарушая принципы педагогической этики, какие меры предусмотрены уставом школы?

Завуч растерялся — с таким наглым учеником он сталкивался впервые и не знал, что ответить.

Лу Цинхань вышла из класса как раз вовремя, чтобы услышать последние слова. Лицо её то краснело, то бледнело. Но отступать она не собиралась: вдруг Шэнь Нянь и правда списала?

— Лаоши Хань, я не действую без оснований. Вы же знаете Шэнь Нянь — она всегда получала однозначные оценки.

Шэнь Нянь приподняла бровь:

— То есть, по-вашему, тот, кто раньше плохо учился, не имеет права улучшить результаты? И на этом основании вы меня осуждаете?

Сун Фэйхань, который всегда защищал Шэнь Нянь (хотя ещё два дня назад поклялся с ней не разговаривать), тут же подхватил:

— А почему другим нельзя прогрессировать?

Некоторые ученики кивнули, но вслух никто не осмелился поддержать — не Сун Фэйхань.

— Шэнь Нянь! Раз ты первая, не надо кричать на весь корпус! Возвращайся в класс, никто тебя отчислять не собирается. Все по местам! — завуч пытался взять ситуацию под контроль, опасаясь, что вот-вот прибежит сам директор.

— Лаоши Хань, Лу Лаоши, я должна кое-что сказать! — раздался голос из толпы.

Шэнь Нянь обернулась: «О, Цзинь Инъин! Решила отомстить?»

Классный руководитель второго класса, Лаоши Чжан Лу, недовольно нахмурился: «Какого чёрта она лезет не в своё дело?»

— Цзинь Инъин!

Девушка вздрогнула:

— Лаоши Чжан, я... я как ученица школы обязана говорить правду. Вы же сами учили нас бороться с жульничеством!

— О? — Лу Цинхань оживилась. Раз Шэнь Нянь хочет устроить цирк, пусть получит по заслугам. — Лаоши Чжан, позвольте ей высказаться.

— Спасибо, Лу Лаоши, — Цзинь Инъин вежливо поклонилась. — В день экзамена я сидела с Шэнь Нянь в одном кабинете — она была справа от меня. Я своими глазами видела, как она списывала!

— Шэнь Нянь! Есть свидетель! Что скажешь теперь? — уголки губ Лу Цинхань невольно дрогнули вверх.

Шэнь Нянь не обратила на неё внимания. Подойдя к Цзинь Инъин, она спокойно спросила:

— Значит, по-твоему, экзаменаторы в нашем кабинете были безответственны?

Несколько экзаменаторов, стоявших поблизости, тут же нахмурились.

Цзинь Инъин побледнела:

— Нет... Я не это имела в виду...

В этот момент на шум прибежали директор и заместитель.

— Что за шум? Почему все не на уроках?

Сун Фэйхань, как истинный заводила, тут же бросился к ним и с жаром принялся рассказывать всё с самого начала.

Директор Ли многозначительно взглянул на Лу Цинхань, а затем обратился к Шэнь Нянь:

— Так ты и есть Шэнь Нянь?

— Да, здравствуйте, Директор Ли. Простите за беспорядок, но я усердно занималась и добилась хороших результатов, а Лу Лаоши тут же обвинила меня в жульничестве и даже намекнула, что учителя слили задания. Думаю, на вашем месте я бы тоже не стерпела. А уж в подростковом возрасте и подавно, не так ли?

Директор Ли на миг опешил, а потом покачал головой, улыбаясь. «Эта девчонка... Профессор Лу упоминал о ней мимоходом, а она оказывается такой острой на язык», — подумал он и спросил:

— Хорошо. Раз весь десятый класс и учителя здесь, обе стороны присутствуют. Как, по-вашему, следует поступить, чтобы обеспечить справедливость?

http://bllate.org/book/9909/896205