Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 22

Он бросил взгляд на Сунь Мина, немым вопросом спрашивая: «Ты его знаешь?»

В голове у Сунь Мина словно грянул гром. Он побледнел, будто сейчас лишится чувств, и дрожащим пальцем указал на тень:

— Ты… ты Чичи?

Тень судорожно закивала:

— Это я! Я — Сунь Чи, самый любимый племянник у тебя, дядя! Только что я был не в себе, не узнал вас и напал по инстинкту! А теперь пришёл в себя, дядя, прости меня, спаси, ааааа!!!

*

Через несколько минут тень робко пряталась за спиной Сунь Мина, опасаясь, как бы хаски снова не врезал ему.

Сунь Мин смущённо пояснил:

— Чичи — сын моего старшего брата. Родился позже Цзыцзы, поэтому назвали Сунь Чи. Два года назад он погиб в аварии — дорожные перила пробили машину прямо в лицо. Умер ужасно мучительно. Прошло уже несколько лет, а он до сих пор не переродился.

Все взглянули на запавшие черты лица Сунь Чи и наконец поняли, откуда такой жуткий вид. Да, действительно ужасно: смерть была мучительной, и без достаточной силы дух не мог принять облик прежнего тела — приходилось ходить в таком изуродованном виде.

Светящийся шарик недоумённо спросил:

— Умер всего два года назад? Так как же он стал чиновником в Преисподней?

Во многих департаментах Преисподней места распределяются строго по стажу — даже духи, умершие десятилетия назад, иногда не могут попасть в список. Этот парень умер всего два года назад, как такое возможно…

Сунь Чи смутился:

— Я… мне оказали особое внимание.

Светящийся шарик возмутился:

— Фу! Какое ещё «особое внимание»! Просто протащил через связи и задние двери! Это же взятка! Бесстыдство! Неужели кто-то сжёг за тебя столько денег и ты этим гордишься?!

Лицо Сунь Мина покраснело.

Сунь Чи умер рано, а их семья не бедствовала. Боялись, как бы сыну там не пришлось голодать или мёрзнуть, поэтому сожгли немало бумажных денег, да ещё и особняк, и самолёт — лишь бы ребёнок не нуждался.

А теперь оказалось, что Сунь Чи использовал эти деньги для взятки и прошёл по блату! И его даже поймали с поличным — стыд и позор!

— Нет, это не так! Я… — Сунь Чи в отчаянии пытался оправдаться. — Это Цзыцзы побоялся, что меня будут обижать, и попросил кого-то присмотреть за мной.

С таким лицом даже в Городе Призраков его постоянно показывали пальцем. Ведь много тех, кто умер мучительно, но мало кто получил такие уродливые вмятины от дорожных перил прямо в лицо. Когда он только прибыл туда, у него не было сил скрыть следы смерти, и каждый день был настоящей пыткой.

Потом Сунь Цзы нашёл связи и устроил его в отдел одобрения ипотек Преисподней. Там не нужно было ни с кем общаться — просто сидел в кабинете и проверял документы.

— Я правда не давал взяток… — повторил Сунь Чи.

Сунь Мин выглядел ошеломлённым:

— Цзыцзы устроил тебя на работу в Преисподнюю… Это невозможно! Мой сын ведь жив! Откуда у него там связи…

Сунь Чи странно посмотрел на него:

— Дядя, ты разве не знал? Цзыцзы — ходок между мирами! Его способности так впечатлили начальство Преисподней, что его часто вызывают на задания.

Сунь Мин: «…»

Внезапно Сунь Мин почувствовал, как в нём вскипает ярость. Его чертов сын оказался ходоком между мирами!!!

Каждый раз, когда тот спал как убитый, на самом деле его живая душа покидала тело и отправлялась работать в Преисподнюю!!!

А когда началось это пристрастие ко сну?

В двадцать?

В восемнадцать?

Нет, кажется, ещё в пятнадцать!!!

Чёрт возьми! Преисподняя совсем обнаглела — завербовала несовершеннолетнего на работу! Да ещё и детский труд использует!!!

И его собственный сын — мерзавец! Такое серьёзное дело и ни слова не сказал отцу! Разве отец не должен быть самым доверенным человеком на свете для сына?!

Разве я уже не его любимый папа?!

…

Сунь Мин выплеснул всю злость, хорошенько отругав и Сунь Чи, и отсутствующего Сунь Цзы.

Сунь Чи был в шоке — он впервые узнал, насколько богат словарный запас его дяди в ругательствах. Да ещё и наглости хватило ругать не только их, но и самих повелителей Преисподней!

Хорошо, что сейчас Преисподней уже нет — иначе те точно занесли бы его имя в чёрный список и после смерти медленно свели все счёты.

Нагневавшись вдоволь, Сунь Мин пнул Сунь Чи, но нога прошла сквозь него.

Он сердито убрал ногу и строго приказал:

— Запомни, мальчишка, впредь подобные вещи нельзя скрывать от старших в семье! Понял?! И если девушка не испытывает к тебе чувств, не смей использовать служебное положение! Если хочешь добиться её расположения — делай это честно и открыто! Запомнил?!

Сунь Чи послушно кивнул, подплыл к светящемуся шарику и, запинаясь, признался:

— Я… я тебя люблю. Хочешь быть моей девушкой?

Шарик фыркнул и без малейшего сочувствия отказал:

— Не хочу.

Ей не нравились уроды.

Слёзы навернулись на глаза Сунь Чи:

— При жизни я был красивым, правда! Я буду усиленно тренироваться и обязательно избавлюсь от этого страшного вида!

Шарик ответил:

— Тогда приходи, когда всё исправишь.

Сунь Чи так долго за ней ухаживал, а теперь впервые услышал хоть какие-то надежды. Он радостно оскалился, но от этой улыбки его лицо стало ещё ужаснее.

Шарик мигнул и незаметно отплыл подальше.

Сунь Мину было стыдно за племянника — он нетерпеливо приказал:

— Ладно, ты наверняка знаешь, где Цзыцзы. Веди нас к нему!

*

Сунь Чи плыл впереди, а за ним следовали Руань Мэнмэн и остальные.

Они думали, что он поведёт их в город Фэнду, но тот свернул и вывел всех за пределы города — прямо к горе, недалеко от Города Призраков.

Во всей тьме Преисподней только эта гора и разрушенная Дорога Жёлтых Источников слабо светились тусклым сиянием.

Сунь Чи благоговейно смотрел на гору и не смел приблизиться.

Он обернулся и сказал:

— Это гора Фэнду. В тот день повелитель Преисподней едва успел швырнуть Цзыцзы внутрь, а потом сам… рассыпался в прах!

Вспоминая тот день, когда мир рушился, Сунь Чи невольно задрожал.

Он никогда не думал, что и Преисподняя может пасть. Не по чьей-то воле и не из-за могущественного божества, а из-за самой Силы Небес. В тот миг, когда эта разрушительная энергия обрушилась, вся Преисподняя была стёрта в пыль почти мгновенно.

Даже такие могущественные существа, как император Фэнду и прочие повелители, не смогли сопротивляться — лишь горько усмехнулись и исчезли.

Когда всё стихло, от Преисподней остались лишь руины.

Все духи с божественными полномочиями погибли, большинство душ тоже исчезло. Лишь немногие, вроде него — слабые и ничтожные — сумели уцелеть.

Сунь Чи не понимал, почему так произошло. Он пытался войти в гору Фэнду, чтобы найти Сунь Цзы, но безуспешно. Даже разрушенная, гора оставалась для него непреодолимой преградой.

С тех пор он день за днём бродил между Городом Призраков и горой Фэнду, становясь всё слабее и слабее, а разум — всё более затуманенным. Он уже смирился с тем, что бесследно исчезнет, но тут встретил дядю и его спутников.

Сунь Чи с благоговением взглянул на хаски, потом на Руань Мэнмэн и сильно испугался.

Привести живых людей в Преисподнюю и держать такого мощного пса — Руань Мэнмэн казалась ему страшнее любого повелителя Преисподней.

По крайней мере, те его не били!

…

Руань Мэнмэн и хаски стояли перед горой Фэнду и размышляли.

От горы… исходили остатки божественной сущности.

Когда боги пали, их божественная сущность раскололась и начала исчезать. Но то, что ещё не рассеялось, было великолепной пищей для практикующих, духов или демонов.

Например, обычная змеиная демоница, поглотив такую сущность, при удаче могла преодолеть ограничения своей крови, вернуть древнюю форму дракона-цзяо и в будущем даже стать драконом.

Для Руань Мэнмэн эта сущность тоже была отличным подспорьем — усилила бы её силу и даже пахла очень аппетитно.

Инь Ли бросил на неё взгляд и засомневался.

Такое сокровище… разделить пополам или забрать всё себе?

Если поглотить эту сущность, он больше не будет бояться Небесного Дао.

Судя по состоянию Преисподней, Небесное Дао явно ослабло и рушится. Оно уже не в силах удерживать даже Преисподнюю.

Небесного двора давно нет, теперь и Преисподней не стало, а его самого чуть не убило молнией. Раньше Инь Ли не понимал, за что Небесное Дао так злится на него, но теперь всё прояснилось.

Чёрт! Небесное Дао боится, что в час его слабости такие звери-люты, как он, станут угрозой для людей, и решило заранее всех их уничтожить!

Инь Ли хотел ругаться. Небесное Дао всегда отдавало предпочтение людям, но теперь это пристрастие вышло за все рамки! Раз Преисподней больше нет, следующим на очереди будет он.

Хаски холодно уставился на гору Фэнду и решил поглотить сущность.

Он лапой похлопал Руань Мэнмэн и показал на гору — мол, давай есть. Он великодушно предлагал разделить поровну, честно и справедливо.

Руань Мэнмэн подумала и покачала головой:

— Ешь всё сам.

Инь Ли замер в изумлении.

Это же божественная сущность — возможно, даже от самого императора Фэнду и других повелителей! Поглотив её, можно получить колоссальную выгоду.

Любой соображающий человек не упустил бы такой шанс. А Руань Мэнмэн отдаёт всё ему?

Она погладила его по голове:

— Ты в этом нуждаешься больше меня.

Инь Ли долго смотрел на неё, безмолвно спрашивая: «Ты всё это отдаёшь мне?»

Она кивнула, искренне:

— Быстрее иди, не теряй времени.

Щёки Инь Ли постепенно начали гореть.

Жар на лице был ему совершенно непривычен, но, к счастью, шерсть хаски была густой — никто ничего не заметил.

Он опустил глаза, и в них мелькнули неясные эмоции.

Что она этим хотела сказать?

Почему так добра к нему? Неужели…

Он ведь никогда не собирался брать себе партнёршу-человека. Люди слишком слабы, глупы и полны проблем.

Хаски чувствовал отвращение, но в то же время испытывал странное, необъяснимое чувство. Шерсть у него задрожала, и лапы будто поплыли, когда он направился к горе Фэнду.

Сунь Мин и остальные переглянулись:

— С ним что-то не так?

Неужели под кайфом?

Руань Мэнмэн спокойно ответила:

— Ничего, он пошёл поесть.

Цянь Тянь в ужасе воскликнул:

— Есть здесь?! Надо же отравиться!

Руань Мэнмэн мысленно согласилась.

Божественная сущность, конечно, полезна, но это ведь не её мир. В её мире никогда не существовало императора Фэнду, и кто знает, какие последствия вызовет поглощение этой сущности.

К тому же она не забывала, что попала сюда лишь для выполнения сюжета. А вдруг, съев эту сущность, она навсегда останется в этом мире? Это было бы крайне невыгодно.

Взвесив все «за» и «против», она отдала сущность хаски.

Ведь он — коренной житель этого мира, чёрный Цилинь, божественный зверь даосского мира и любимец Небесного Дао. Даже если съест и плохо переварит, максимум — пару дней поболит живот.

А почему хаски вёл себя, будто под кайфом? Наверное, просто радуется возможности полакомиться божественной сущностью?

*

Через некоторое время хаски вернулся довольный и даже принёс Руань Мэнмэн подарок — полупрозрачную, бледную живую душу.

Душа висела у него во рту, и на лице её читалось полное отчаяние. Подойдя ближе, можно было услышать, как он бормочет:

— Как так вышло, что здесь есть собака? Все повелители Преисподней исчезли, а собака осталась! Меня сейчас съедят на обед… Столько дней прятался, а всё равно не спастись. Лучше бы я тогда умер вместе с повелителями — хоть с достоинством!

Хаски брезгливо бросил душу на землю и холодно посмотрел на неё.

Кто вообще захочет есть такого на обед? Он ведь разборчивый.

Душа безжизненно растянулась на земле, взгляд её был пуст. Казалось, она уже смирилась с судьбой:

— Ешьте, ешьте… Чем скорее умру, тем скорее перерожусь…

Цянь Тянь: «… Это его полностью добило?»

Руань Мэнмэн пояснила:

— Живые люди могут спускаться в Преисподнюю как ходоки между мирами только благодаря защите сил Преисподней. Теперь, когда защита исчезла, Преисподняя инь-ци начинает разъедать его. К счастью, гора Фэнду сохранила немного силы и уберегала его несколько дней. Иначе он был бы в ещё худшем состоянии.

Цянь Тянь вытер пот со лба и с сочувствием посмотрел на Сунь Цзы на земле.

Бедняга, нормальный живой человек, а теперь превратился в овощ. Преисподней больше нет — даже заявление на травму подать некуда.

Он уже хотел спросить, можно ли его вылечить, как вдруг Сунь Мин и Сунь Чи с криком бросились к Сунь Цзы.

— Цзыцзы! Папа здесь, не бойся!

— Кузен! Кузен, что с тобой?! Очнись! Это я, Чичи!

Живая душа Сунь Цзы была полупрозрачной, и Сунь Мин прошёл сквозь него. Сунь Чи же ухватил кузена и зарыдал, прижавшись к нему.

Сунь Цзы задохнулся под его весом. Глаза, до этого пустые, под действием инстинкта самосохранения постепенно сфокусировались. Он медленно обвёл взглядом окружающих и узнал отца!

Он не сразу понял, как отец оказался здесь, но тело само захотело плакать — как в детстве, когда, получив обиду, он бежал домой и прятался в объятиях папы.

http://bllate.org/book/9907/896074