Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 15

Руань Мэнмэн кивнула:

— Верно сказано.

И, не изменившись в лице, вернулась в свою комнату.

Если У Дань осмелится явиться сюда требовать компенсацию за лечение — пусть Инь Ли изобьёт его ещё разок.

*

Вернувшись в комнату, Руань Мэнмэн перевернула рюкзак и энергично потрясла его.

Оттуда выкатился чёрно-белый толстяк, весь в обиде.

Гигантскую панду смяли и засунули в рюкзак; всю дорогу её трясло, отчего теперь голова шла кругом. А тут ещё и вытряхнули без всякой церемонии! Внутри всё кипело от злости, и ей до ужаса хотелось выкрикнуть:

— Да чтоб тебя прибило, мать твою!!!

Но, встретившись взглядом с Руань Мэнмэн, панда тут же сникла. Лапки теребили друг друга, а в чёрных глазах уже блестели слёзы.

Не победить, не посмеешь ругаться, боишься снова получить — обидно, ууу...

...

Руань Мэнмэн внимательно осмотрела панду сверху донизу.

Этот дух был особенным: хоть и довольно слаб, но почему-то мог повелевать другими духами умерших, лишёнными разума. Его тело окружало слабое сияние белого света, невидимое обычным людям. Это явно было...

Она с любопытством уставилась на панду и протянула руку, чтобы дотронуться до этого белого сияния в её духовной сущности.

Панда замерла. Посмотрела на протянутую ладонь, подумала секунду — и ловко плюхнулась на кровать, выставив напоказ пушистый мягкий животик, явно намереваясь угодить хозяйке.

Руань Мэнмэн ткнула пальцем в этот пушистый живот и даже слегка ущипнула.

Хаски Инь Ли, только что захлопнувший дверь: «???»

Что это за двое творят?

Он всего на минутку отвлёкся — и эти двое уже готовы сблизиться?!

Этот жиртрест вообще наглец! Какой ещё живот?!

Здесь ведь не зоопарк! Кому ты тут показываешь своё ласковое представление?!!

...

Спустя несколько минут

Панда завывала от боли, прижавшись к углу кровати и обхватив голову лапами.

Она была в полном недоумении: за что её снова избили?

Ведь это же сама Руань Мэнмэн хотела её потрогать! Почему бьют только её одну?!

Инь Ли закончил расправу и серьёзно присел перед Руань Мэнмэн, чтобы провести важный инструктаж:

— Духов нельзя трогать просто так. Они грязные.

Панда тихо всхлипывала.

Да она совсем не грязная!

Руань Мэнмэн погладила хаски по голове и, не отрывая взгляда от панды, сказала:

— Она не грязная. Она почти стала богиней.

Инь Ли опешил и тоже уставился на панду, всё ещё рыдающую в углу:

— Богиней?

Руань Мэнмэн кивнула.

Белое сияние вокруг духовной сущности панды — явный признак того, что она вот-вот станет божеством.

Божеством, рождённым верой.

Людская вера способна создавать богов: чем сильнее вера, тем мощнее божественная сила.

В её мире тоже бывали такие случаи, но ей никогда не доводилось видеть их собственными глазами. Поэтому сейчас она и заинтересовалась — захотелось узнать, каково на ощупь это «божественное сияние».

Узнав причину, Инь Ли презрительно фыркнул:

— Люди и правда деградируют. Теперь уж всякую дрянь можно возвести в ранг бога.

Раньше хотя бы поклонялись драконам, фениксам, цилиням или, на худой конец, горным духам, земляным божествам, городским хранителям... А теперь — гигантская панда?

Чем она вообще будет заниматься в качестве божества? Целыми днями жевать бамбук ради развлечения толпы?

По мнению Инь Ли, становление богом через веру — это унизительная слабость. Такая зависимость от человеческой веры означает, что твоя судьба полностью в чужих руках. У такой сущности полно уязвимых мест: стоит людям забыть о тебе — и ты исчезнешь навсегда.

Как те самые его сородичи из древних воспоминаний крови: другие пятицветные цилини когда-то были почитаемыми благостными зверями, за которых целые страны совершали жертвоприношения. Но что с ними теперь? Все исчезли вместе с распадом Небесного Дао. Выжила лишь чёрная ветвь цилиней.

— Ты хочешь её оставить? — спросил он.

Руань Мэнмэн кивнула:

— Я ещё ни разу не видела, как рождается бог.

Инь Ли бросил взгляд на панду и спокойно произнёс:

— Оставляй, если хочешь. Но пусть не думает, что будет жить на халяву. С учётом её прежних проделок, ей самое время пройти трудовую реабилитацию.

Всхлипы панды мгновенно оборвались. Она с изумлением уставилась на него.

Она же только что услышала — она почти богиня! Почему её всё равно отправляют на трудовую реабилитацию?!

Разве не страшно наказывать будущее божество? Не боитесь кармы?!

Инь Ли «доброжелательно» похлопал панду по животу и зловеще усмехнулся.

«Я, потомок чёрного цилиня, вынужден быть домашним питомцем и телохранителем, чтобы заслужить право на существование. А эта тварь думает, что сможет отделаться милым воркованием? Мечтать не вредно!»

*

Центральная больница

У Даня доставили сюда на лечение. На него наложил злой дух, но, к счастью, ненадолго — максимум, что грозит, это временная слабость. Гораздо серьёзнее травмы, нанесённые Инь Ли: всё тело в синяках и опухолях, особенно лицо — раздуто, как у свиньи.

— Подлый щенок! — выругался У Дань.

Он пришёл в себя вскоре после поступления. Период одержания помнил смутно и совершенно не понимал, как оказался из своей комнаты в главном зале курортного комплекса. Помнил лишь, что видел Руань Мэнмэн и ту собаку.

Привычная боль подсказала ему, кого винить, и он принялся ругать дочь и пса, возлагая всё на Руань Мэнмэн.

Эта неблагодарная дочь снова посмела наслать на него злобную собаку! Даже до сотрясения мозга довела — теперь память пропала!

Медсестра, ухаживающая за ним, нахмурилась и терпеливо успокоила:

— Господин У, вас избил преступник. Злоумышленник уже задержан. Как пострадавший, вы имеете право на бесплатное лечение за счёт государства. Пожалуйста, меньше злитесь и больше отдыхайте — скоро поправитесь.

У Дань не слушал. Продолжал орать:

— Какой ещё преступник?! Я никого не видел! Это Руань Мэнмэн, эта мерзавка! Она подослала пса! У неё нет ко мне никакого уважения как к отцу!

Медсестра: «...»

У Дань разошёлся не на шутку, требуя немедленно оформить документы об освидетельствовании травм и сохранить доказательства для подачи в суд на Руань Мэнмэн.

Медсестра связалась с лечащим врачом и доложила:

— Восьмой палате требуется консультация психиатра. Пациент, похоже, страдает расстройством памяти — вероятно, пережил сильный стресс от нападения преступника.

Услышав это, У Дань резко замолчал, а затем почти закричал:

— Кто у вас там с расстройством памяти?! Кто галлюцинирует?! У меня всё в порядке! Чёрт возьми, я подам на вас жалобу! Мне нужно срочно увидеть Руань Мэнмэн и лично выяснить всё с ней! Вы меня слышите? Сходите и приведите её сюда! Она моя дочь, обязана явиться к отцу!

Медсестра, сохраняя профессиональную улыбку, косо на него глянула:

— Хорошо, подождите. Сейчас позвоню вашей дочери.

У Дань наконец успокоился и сердито уселся на кровати.

Медсестра вышла из палаты и тут же поручила коллеге связаться с У Цин, чтобы та приехала и занялась этим невозможным типом.

Муж этой медсестры работал в корпорации семьи Руань. После того как У Дань и госпожа Руань начали бракоразводный процесс, вся эта история стала общеизвестной в компании — муж часто жаловался жене.

Сегодня, столкнувшись с У Данем лично, медсестра лишь подумала: «Да этот зять — настоящий яд».

Хочет дочь? Пусть получит родную. Пусть меньше вредит семье Руань.

...

У Цин приехала лишь спустя час, бледная и испуганная.

У Дань уже готов был взорваться от злости, что Руань Мэнмэн не явилась, но, увидев выражение лица дочери, на миг замялся:

— Сяо Цин, что с тобой?

— Папа... Ты разве не помнишь? — в глазах У Цин читался ужас.

Ранее, в курортном комплексе, она своими глазами видела, как у окна появилась чёрная тень. Эта тень схватила папину руку и оставила на запястье чёрный след.

Потом тень медленно слилась с папой, будто проникнув внутрь него.

Когда слияние завершилось, папа странно ухмыльнулся ей — словно стал другим человеком. От страха она потеряла сознание. Очнувшись, обнаружила в комнате только себя.

У Цин была в ужасе и нафантазировала себе массу жутких сцен с призраками и демонами.

Ведь она — перерожденка, и после такого опыта легко воспринимала всё сверхъестественное.

Но что её по-настоящему сбивало с толку — в прошлой жизни ничего подобного не происходило! Почему сразу после её перерождения мир из обычного научного превратился в жуткую паранормальную историю?!

Сценарий явно пошёл не так!!!

Дрожащим голосом она рассказала всё, что видела. У Дань, однако, не поверил ни слову.

Он будто забыл о чёрном пятне на запястье и думал только об одном: «Это всё Руань Мэнмэн меня подставила!»

У Цин удивилась:

— Папа, ты видел Мэнмэн? В курортном комплексе?

У Дань в ярости повторил свою версию и заявил, что обязательно проучит эту маленькую мерзавку.

У Цин слушала и становилась всё бледнее.

Если папа не ошибся... тогда...

Она вдруг осознала: всё начало ломаться именно с Руань Мэнмэн. После того как она попыталась похитить её в прошлой жизни, события пошли наперекосяк.

С Руань Мэнмэн явно что-то случилось — нечто, о чём она не знала!

Если так продолжать, всё, что она помнила из прошлой жизни, может рухнуть!

*

Курортный комплекс семьи Руань временно закрыли из-за подозрения в нападении «террористов». У Дань, как пострадавший заложник, стал объектом многочисленных обсуждений.

Жёлтая пресса тут же набросилась на него, надеясь выудить сенсацию.

У Дань, впрочем, ещё не сошёл с ума настолько, чтобы прямо ругать Руань Мэнмэн. Однако в своих словах он мастерски представил себя заботливым отцом, который героически защитил дочь от преступников.

Даже несмотря на то, что дочь не оценила его подвиг и даже не удосужилась навестить его после ранения.

Журналисты мгновенно нафантазировали целую эпопею о семейных распрях в богатом доме. Вернувшись в редакцию, они приукрасили историю и выпустили материал с максимально провокационным заголовком.

Корпорация семьи Руань была достаточно известной в Пинане, и многие местные жители о ней слышали. А подобные семейные драмы всегда были излюбленным лакомством публики, поэтому интерес к делу стремительно рос.

Развод У Даня и госпожи Руань раньше знали лишь в узких кругах. Но после публикации в жёлтой прессе скандал вышел на общенациональный уровень.

Благодаря искажённому освещению в СМИ, сочувствующих У Даню оказалось немало.

Особенно на местных форумах стали появляться аккаунты, которые яростно защищали У Даня и намекали, что семья Руань поступает крайне нечестно.

Мол, взяли У Даня в мужья, использовали, чтобы укрепить положение семьи, а он годами честно трудился на них. Но как только состарился — тут же вышвырнули за дверь! Ясное дело — выжали досуха и бросили, не давая шанса на нормальную жизнь!

У Дань, по их словам, несчастнее старого вола!

Под влиянием таких провокаций в сети даже появился лозунг: «Бойкот корпорации Руань!»

Госпожа Руань, просматривая эти комментарии на форуме, холодно усмехнулась.

«Так вот как ты играешь в манипуляции общественным мнением и ещё сравниваешь себя со старым волом? У Дань, да у тебя и совести-то нет!»

...

В последующие дни ситуация не только не утихла, но и обострилась. Под лозунгом «Бойкот корпорации Руань» собралась целая армия сторонников, которые под чьим-то руководством начали переходить от слов к делу.

Основной целью атак стали проекты в сфере недвижимости — основное направление бизнеса корпорации Руань. В интернете толпа начала активно призывать не покупать квартиры в домах этой компании.

А некоторые, прячась за анонимностью, стали распространять заведомо ложные слухи.

Мол, дома корпорации Руань строят с нарушениями, отделка халтурная, управляющая компания мошенничает, а владельцам квартир невозможно отстоять свои права.

Всё это вылилось в массовую кампанию по очернению репутации корпорации Руань — в неё лилась любая грязь.

На фоне такой истерии даже обычные пользователи начали верить в эти слухи, а некоторые недобросовестные личности подхватили волну.

«Человек ради денег готов на всё» — думали они, надеясь, что если шум поднять достаточно громко, то владельцы квартир смогут выторговать у корпорации Руань какие-нибудь компенсации.

Корпорация Руань оказалась в тяжёлом положении. Отдел по связям с общественностью оперативно опубликовал официальное заявление, но в сети его тут же обвинили в «отбеливании».

Внутри компании и без того царило напряжение после ухода У Даня, а теперь кризис обострился. Госпожа Руань долго молчала, и среди сотрудников начали расти сомнения в будущем компании.

Не обошло стороной и особняк семьи Руань: даже прислуга стала нервничать.

На кухне две горничные, пока никто не видит, перекусывали и тихо обсуждали ситуацию.

— Похоже, на этот раз семья Руань понесёт серьёзные убытки. Если дела пойдут совсем плохо, нам, что работаем здесь, тоже стоит подумать о запасном варианте.

Повариха вошла, увидела болтушек и строго нахмурилась:

— Работу закончили? Не думайте, что госпожа добрая — значит, можно болтать без спроса! Дела семьи Руань вас не касаются. Идите работать!

Девушки обиженно надулись: ведь все они работают на одну семью, почему повариха позволяет себе так с ними разговаривать?

Повариха фыркнула:

— Пропустите. Мне нужно приготовить десерт для второй мисс.

http://bllate.org/book/9907/896067