Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 13

Маленький командир вспомнил своё школьное прошлое — он был отъявленным двоечником. Учился так плохо, что после выпуска из старшей школы без колебаний пошёл в армию и благодаря выдающейся физической подготовке и боевым навыкам сумел пробиться в жизни по совершенно иному пути.

Быть двоечником — не беда. Беда — выбрать неверное направление.

Он помолчал несколько секунд, затем с глубокой серьёзностью посоветовал:

— В этом мире нет только одного пути — через учёбу. У вас огромный талант в даосском мире. Не растрачивайте его зря.

Руань Мэнмэн уныло спросила:

— То есть меня не примут в университет без экзаменов?

Маленький командир: «…»

Как же эта девчонка упрямо лезет на рожон! Если заставлять себя делать то, к чему нет способностей, будет только хуже!

Внутри он закипел от отчаяния, но под её полным надежды взглядом с трудом выдавил:

— Если это ваше единственное требование, я передам его вышестоящим.

Получив утвердительный ответ, она радостно пнула стоявшую рядом чёрно-белую панду:

— Вставай, работать пора.

Большую панду прижимал к земле хаски Инь Ли, а тут ещё и пинок получила — и тут же обиженно зарыдала.

Она была всенародной любимицей, с рождения до смерти ни разу не испытывала такого унижения!

Панда плакала всё громче, краем глаза поглядывая на людей. Увидев, что Руань Мэнмэн остаётся совершенно равнодушной, она заревела ещё сильнее.

Люди — все обманщики!

Говорили, что она самая милая, что все её любят!

Все лжецы! Лжецы!

…

Панда рыдала так горько, что её тоненький плач становился всё громче, и в конце концов она начала кататься по полу, истошно выли.

У всех болели уши — никто и представить не мог, что плач панды может быть таким мучительным.

Руань Мэнмэн шлёпнула панду по морде и холодно допросила:

— Зачем вы пришли в Пинань?

Панда упрямо отвернулась, делая вид, что совершенно не понимает её слов, явно отказываясь сотрудничать.

— У тебя два варианта, — сказала Руань Мэнмэн, демонстрируя неожиданную снисходительность. — Первый: раз уж на вас нет следов крови и злобы и вы никого не убивали, честно расскажите, зачем пришли в Пинань. После этого вы со своей свитой можете убираться восвояси.

— Второй вариант: продолжайте притворяться, будто ничего не понимаете. Но тогда вы просто необучаемое существо без разума, а значит, не являетесь разумным существом. Хотя при жизни вы и были национальным достоянием, теперь вы мертвы, и закон не защищает духов умерших. Слышали ли вы о Знамени Душ? Туда загоняют группу духов, чтобы они теряли разум, дрались между собой и пожирали друг друга. Выживает лишь самый сильный — он и становится повелителем знамени.

Рыдающая и катающаяся по полу панда замерла. Она схватилась лапами за голову и растерянно уставилась на Руань Мэнмэн.

— Мне кажется, второй путь неплох, — улыбнулась та. — Постарайтесь, может, именно вы станете повелителем знамени.

Панда в ужасе замотала головой, отчаянно отказываясь.

Руань Мэнмэн фыркнула:

— Так вы уже не притворяетесь глупой?

Панда: «…»

Руань Мэнмэн достала из рюкзака блокнот и ручку, присела перед ней и приготовилась записывать:

— Можете говорить?

Панда покачала головой и тут же получила презрительный взгляд.

— Даже говорить не умеет. Какой слабак! И это национальное достояние? Да хотя бы тот хорёк на Лэйтине говорит по-русски куда лучше!

— Зачем вы пришли в Пинань?

Чёрно-белый толстяк долго жестикулировал, честно пытаясь объяснить цель своего визита, но никто из присутствующих так и не смог понять его знаков.

Он метался в отчаянии, боясь, что Руань Мэнмэн потеряет терпение и отправит его в Знамя Душ. В конце концов собрал немного чёрной злобной энергии и нарисовал в воздухе человечка-палочку.

Руань Мэнмэн внимательно осмотрела рисунок:

— Так вы не только немая, но и писать не умеете. Полный неграмотный.

Панда: «… Инь…»

Даосский монах долго всматривался в этот человечек и осторожно предположил:

— Вы ищете кого-то? Вас вызвали сюда? Того, кто вас вызвал… это, случайно, не…

【Инь Ли】

Эти два слова уже вертелись у него на языке, но он вовремя проглотил их. Существование Инь Ли было засекречено из-за его опасности. Пока не поступит соответствующий приказ сверху, нельзя было раскрывать эту информацию перед подчинёнными или посторонними.

Из всей группы только он и большой монах знали об Инь Ли.

Услышав слова «ищете кого-то», панда тут же энергично кивнула.

Сердце даоса упало. Тот, кто способен призвать и управлять такой огромной армией духов умерших, скорее всего, и есть Инь Ли. А если не он — то уж точно не ангел!

— Вы нашли того, кого искали? — спросил большой монах.

Кто бы ни стоял за этой армией духов, нужно выяснить это до конца. Такого злодея, который манипулирует духами и хочет навредить живым, нельзя оставлять безнаказанным!

Едва он это подумал, как панда снова кивнула и осторожно положила лапу на туфлю Руань Мэнмэн, похлопав её — мол, вот он, тот, кого мы искали.

Все: «…»

Даос и большой монах в изумлении уставились на Руань Мэнмэн. Им вдруг вспомнилось, как с появлением Руань Мэнмэн атаки духов умерших резко усилились, будто они получили стимулятор.

Выглядело это так, будто они старались проявить себя перед своим хозяином…

Неужели…???

Люди, привыкшие к интригам, тут же начали строить самые мрачные теории.

…

Руань Мэнмэн поняла происходящее с опозданием, но всё же резко пнула чёрно-белого толстяка:

— Ты меня оклеветать хочешь!

Панду больно ударило, и она недовольно заворчала: «Хм-хм!». В отчаянии она обхватила лапами ногу Руань Мэнмэн, повторяя жестами, что именно её искали.

Хаски увидел, как эти наглые лапы обняли бедро Руань Мэнмэн, и тут же прыгнул вперёд, с размаху ударив панду лапой по морде.

Чего лапы распускаешь!

Куда вообще лезешь!

Все: «…»

Панду отбросило в сторону, она перевернулась несколько раз и едва остановилась. Она не понимала, за что её снова бьют, и уже открыла рот, чтобы завыть.

— Джииии-и-и!!!

Но её вой перекрыл ещё более пронзительный и ужасающий крик — совсем не похожий на её капризный плач. Этот вопль звучал так, будто кого-то живьём рвали на части.

Все повернулись на звук. Он доносился с правого фланга.

Если не ошибаюсь, там находился аварийный выход с лифтом прямо в подземный паркинг и другие части комплекса.

Духи за барьером в страхе разбежались. Из аварийного выхода медленно вышел искажённый силуэт. В руке он держал обезьяньего духа и жевал его…

Лицо даоса и большого монаха изменилось:

— Злой дух! Злой дух вселился в живого человека и пожирает духов умерших!

В отличие от животных духов, которых привела панда, этот злой дух явно был древним и крайне опасным. Его кровавое сияние и зловоние было видно даже издалека.

Такого злого духа очень трудно уничтожить, особенно когда он вселился в живого человека — ведь тогда у него есть «щит»! Если злой дух не покинет тело, разве они могут напасть на этого несчастного гражданина?

Руань Мэнмэн растерялась:

— …

Маленький командир, стоявший рядом, тихо спросил:

— Вы его знаете?

— Это мой отец-подонок, — сказала Руань Мэнмэн с сожалением. — Кто много зла творит, тот рано или поздно получит по заслугам. Посмотрите, как он опустился: мама выгнала его из дома, и теперь он стал одержимым. Вот что значит быть слишком подлым.

Маленький командир: «…»

Ваши семейные отношения, похоже, чересчур сложны… Обычный человек, увидев, что его родной отец одержим, стал бы хоть немного переживать, а не высказываться так цинично!

…

У Дань, одержимый злым духом, выглядел особенно устрашающе: лицо у него было мертвенно-бледным, зрачки расширены и безжизненны. Правая рука от запястья почернела, движения стали неестественными, а из горла время от времени доносилось хриплое «хрр-хрр».

Он проглотил обезьяньего духа, облизнул губы красным языком и жадно оглядел всех. Взгляд его остановился на Руань Мэнмэн.

В У Дане, возможно, ещё оставалось немного разума. Увидев дочь, его лицо исказилось ещё сильнее:

— Неблагодарная дочь! Как ты смеешь показываться передо мной…

Он не успел договорить, как услышал уже знакомое: «Бей его!»

Хаски Инь Ли, как настоящий демон, бросился вперёд и одним ударом лапы повалил У Даня на землю.

От этого удара одновременно оглушились и У Дань, и вселившийся в него злой дух. Тело с грохотом ударилось о пол.

Даос и большой монах: «…»

Оба были даосами, но служили в специальном государственном подразделении и получали зарплату. Перед началом службы они прошли политическую и идеологическую подготовку.

Увидев жестокость священной собаки, даос забеспокоился:

— Потише, потише! Не причиняй вреда мирному жителю!

Руань Мэнмэн безразлично успокоила:

— Не волнуйся, он знает меру. Это не первый раз, когда он его бьёт. Не убьёт.

Командир спецназа: «…»

Жизнь отца-подонка раньше явно была нелёгкой.

…

Тем временем Инь Ли, сбив У Даня с ног, с холодной жестокостью смотрел на него сверху вниз.

Злой дух, вселившийся в У Даня, внезапно почувствовал леденящий ужас.

При жизни он был преступником, а после смерти причинил немало зла и живым, и мёртвым, терроризируя целые регионы. Он последовал за пандой, чтобы поглотить её армию духов и усилиться, и не воспринимал этих даосов всерьёз. Но почему этот хаски внушает ему такой страх?

«Это просто иллюзия! Обязательно иллюзия!»

Злой дух окутался тёмной аурой, глаза его покраснели, и он резко бросился на Инь Ли.

Даос и другие вскрикнули от ужаса, но увидели, как хаски с невероятной ловкостью уклонился и тут же обрушился сверху, придавив У Даня так сильно, что тот закатил глаза и чуть не задохнулся.

Хаски начал избивать его.

Его лапы были точны и жестоки. Куда бы ни пытался спрятаться злой дух, его тут же находили и избивали до визга.

Злой дух визжал от боли, не веря, что не может дать отпор. Он вдруг понял: это не обычная собака. Она, скорее всего, сильнее его.

Сердце его сжалось от страха, и он попытался найти лазейку для побега.

Но в любом направлении его ждал новый удар.

У Дань, обычный человек, не выдержал издевательств и закричал от боли, пытаясь инстинктивно вытеснить злого духа из своего тела:

— А-а-а-а! Убирайся из меня! Не бей меня больше!!!

Злой дух выругался. Он думал, что, вселившись в живого, получит себе щит, но, похоже, это не сработало! Эта собака совершенно не заботится о жизни человека — У Дань стал для него лишь обузой.

Он решительно покинул тело У Даня и попытался скрыться в виде тёмной тени.

Но хаски тут же бросил У Даня и одним ударом пригвоздил тень к земле.

Злой дух завыл, отчаянно пытаясь вырваться.

Хаски храбро наступил лапой на чёрный дым, обездвижив злого духа, и начал рвать его на части. На этот раз он прилагал куда больше сил, чем при избиении У Даня.

Злой дух извивался на земле, как рыба, выброшенная на берег, но никакие усилия не помогали. Под беспощадными ударами хаски он сжался в комок, прикрыл голову руками, и его образ постепенно стал расплываться.

В конце концов он был полностью уничтожен.

Даос и остальные с изумлением наблюдали за этим, невольно вздрогнув.

Они немало сражались с духами, изгоняли и уничтожали их, но никогда ещё не видели, чтобы кто-то без всяких заклинаний и талисманов буквально избил до полного исчезновения даже древнего злого духа!

Панда, наблюдавшая за всем этим, дрожала, как осиновый лист.

Когда хаски гордо вернулся, она тут же уступила ему место рядом с Руань Мэнмэн.

Все погрузились в странное молчание.

Если даже собака Руань Мэнмэн так сильна, что делать, если она действительно управляет армией духов умерших…

Руань Мэнмэн кашлянула:

— Убивать злых духов… это ведь не преступление?

Осознав всю степень жестокости хаски, даос и остальные быстро пришли в себя и торжественно заявили:

— Конечно, это не преступление! Уничтожать зло и защищать мир — пример для подражания!

Инь Ли презрительно на них взглянул.

Пример, конечно… Ему и в голову не приходило быть примером для даосского мира.

*

У Дань был серьёзно ранен. Хотя Инь Ли и сдерживал силу, чтобы не убить его, травмы выглядели ужасающе. Оставлять его лежать на полу было неприемлемо.

Даос и остальные решили, что панда со своей свитой должна последовать за ними для допроса в другом месте. Тогда можно будет снять блокировку с курортного комплекса, а У Даня отправить в больницу.

Блокировку комплекса объявили под предлогом поимки террористов, так что раны У Даня отлично подойдут в качестве «доказательства» — посмотрите, как его избили террористы!

Что до Руань Мэнмэн, её можно временно задержать под видом составления протокола, чтобы выяснить обстоятельства дела и дождаться указаний сверху.

…

Полчаса спустя в участке района Лэйтин конференц-зал временно заняли под допрос.

Цянь Тянь и Хоу Нянь сидели за столом, оцепенев от происходящего. Перед ними лежал документ о неразглашении.

http://bllate.org/book/9907/896065