Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 48

Как раз Сюээр тоже вернулась и сообщила Чжэнь Мэйли, что на ближайших горах нет крупных диких зверей, растительность там прекрасно развивается, разве что на северном склоне камней побольше. Тогда Чжэнь Мэйли решительно махнула рукой и отвела участок от северного берега реки до южного холма, от западного мостика до восточной горы. Речка стекала между двумя горами, поэтому Чжэнь Мэйли сразу выбрала ту, что находилась на южном берегу — она как раз соединялась с холмом.

Договорившись с главой деревни прийти завтра снова и оставив ему свой номер телефона, Чжэнь Мэйли с Сюээр отправились домой.

За ужином Чжэнь Мэйли рассказала маме Цзя и отцу Чжэню, что сегодня в деревне Цицзяцунь нашла подходящий участок и договорилась с главой деревни обсудить детали завтра.

— Пап, мам, хотите завтра поехать со мной взглянуть? Мне там очень понравилось: есть и горы, и вода, да и людей немного. Я выбрала пустошь, но раз там есть родниковая вода, это не проблема, — спросила Чжэнь Мэйли.

— Тогда поедем вместе, — ответил отец Чжэнь. Он не ожидал, что дочь так быстро найдёт место, но скорость — не главное; важно, чтобы качество участка было хорошим. — Мы хоть немного присмотрим, а то всё-таки волнуемся.

— Я не поеду, — сказала мама Цзя. — У меня с Лю Цяньюнь договорённость на завтра — пойдём по магазинам. Вы с дочкой решайте сами, а когда всё оформите, я уже сама загляну посмотреть.

И на следующее утро Чжэнь Мэйли за рулём повезла отца Чжэня и Сюээр обратно в деревню Цицзяцунь.

— Хм, до города тут недалеко — чуть больше часа езды. А до места, где Хао Шуай живёт? — спросил отец Чжэнь. Жить в деревне — хорошо, но совсем оторваться от цивилизации нельзя, и расстояние его вполне устраивало.

— Примерно столько же, меньше часа.

Они снова оставили машину у входа в деревню и увидели, что глава Ци уже ждёт их.

Чжэнь Мэйли поспешила подвести отца к нему:

— Глава Ци, это мой папа, Чжэнь Баодао. Пап, это глава деревни Цицзяцунь, глава Ци.

Отец Чжэнь протянул руку:

— Здравствуйте, глава! Надеюсь, мы не доставляем вам хлопот.

Глава Ци крепко пожал ему руку и весело рассмеялся:

— Какие хлопоты! Добро пожаловать к нам в деревню! Раз я постарше вас, позвольте называть вас, Чжэнь, просто «братом».

— О, с удовольствием! Так даже душевнее, — обрадовался отец Чжэнь, видя такого простого и добродушного человека.

Чжэнь Мэйли, глядя на то, как двое мужчин уже начали называть друг друга «брат», почувствовала лёгкое смущение. Вчера она раздавала всем «дедушкам» и «бабушкам» направо и налево, а сегодня выяснилось, что глава деревни — ровесник её отца! Всё из-за того, что она редко общается с людьми и не умеет правильно определять возраст.

Когда отец Чжэнь закончил приветствия, глава Ци повёл их в совет деревни для обсуждения деталей. Идя следом, отец заметил, что у дочери лицо потемнело, и тихо спросил:

— Что случилось?

Чжэнь Мэйли шёпотом объяснила свою неловкость.

Отец Чжэнь едва сдержал смех:

— Из-за этого переживаешь? Да ничего страшного! Люди женятся в разном возрасте — может, у кого-то внуки старше тебя. А мне с главой Ци почти поровну, разница лет десять, так что «брат» — самое то. А тебе вот что: если волосы седые — зови «дедушкой» или «бабушкой», чуть помоложе — «дядей» или «тётей». Всё просто.

Чжэнь Мэйли задумалась и решила, что отец прав. Вчера она действительно встречала в основном пожилых людей, а глава с женой были единственными относительно молодыми.

— Вот наше здание совета деревни, — показал глава Ци на домик у большого баньяна в центре деревни. — Людей в деревне почти не осталось, так что и председатель, и секретарь — всё я один. Совет у нас скромный, редко им пользуемся, не обижайтесь.

Внутри была всего одна комната: стол, книжная полка и несколько стульев.

— Ничего, отлично! — сказал отец Чжэнь, давая понять, что сегодня он будет вести переговоры. — Глава, вчера Мэйли рассказала нам с женой обо всём, и мы довольны. Как продвигаются ваши обсуждения?

— Вчера вечером мы собрали собрание, — ответил глава Ци. — Все проголосовали, и решение единогласное: сдать вам землю согласны все.

— В деревне пятнадцать хозяйств, но сейчас здесь живут только восемь семей. Поскольку все восемь согласны, по правилу большинства вопрос решён.

— А остальные семь семей, которые сейчас не в деревне? — обеспокоился отец Чжэнь. — Вдруг они будут против? Не хотелось бы потом конфликтов.

— Не волнуйтесь, — махнул рукой глава Ци. — Сегодня я лично всем позвоню. Да и скоро Новый год — все равно приедут домой. К тому же аренда принесёт доход каждой семье, так что кто же будет возражать?

— Тогда прошу вас уведомить всех как следует. Ещё скажите, какова арендная плата?

— Обсудили: пустошь — сто юаней за му в год, гора — пятьдесят. Но раз уж вы берёте большой участок, сделаем скидку — двадцать процентов. Получается: пустошь — восемьдесят юаней за му в год, гора — сорок. Как вам?

Чжэнь Мэйли не знала, дорого это или дёшево, но показалось недорого, поэтому посмотрела на отца. Тот был доволен:

— Верю, что вы предложили честную цену. Знаю, что у всех трудности, так что торговаться не стану — берём по вашей цене.

— Отлично! Чжэнь, вы человек прямой и надёжный! Будем теперь одной семьёй. Сегодня моя жена приготовила обед — останетесь у нас поесть!

Отец Чжэнь знал, что мама Цзя точно обедает где-то с Лю Цяньюнь, поэтому без колебаний согласился — заодно получше присмотрится к будущим соседям.

— Спасибо за приглашение, не откажемся.

До обеда ещё оставалось время, и глава Ци повёл отца Чжэня познакомиться с жителями деревни. А Чжэнь Мэйли с Сюээр снова отправились на участок — осмотреть внимательнее. Вчера было уже поздно, и она не успела подняться на холм. Сегодня же, пока отец занят, она решила забраться наверх и послать Сюээр в горы «завоёвывать подчинённых».

С холма открывался прекрасный вид на всю деревню: зелёные поля пшеницы, дома с лениво поднимающимся дымком, скрытые среди деревьев. Увидев, что глава Ци с отцом идут в их сторону, Чжэнь Мэйли помахала им рукой.

Когда они поднялись, она показала отцу выбранный участок и рассказала, какой дом мечтает здесь построить.

* * *

В обед они ели в доме главы Ци, куда тот пригласил ещё нескольких пожилых жителей деревни. Отец Чжэнь договорился с главой, что после обеда пришлют геодезистов, чтобы точно измерить площадь, а затем составят договор. Однако, всё ещё опасаясь недовольства тех, кто сейчас отсутствует, он предложил приехать третьего числа первого месяца (в день Чусань) поздравить главу с Новым годом и тогда же подписать контракт.

После обеда Чжэнь Мэйли позвонила Гуань И и попросила прислать своих специалистов для замеров — у него же, как она знала, есть строительная компания, так что лучше работать с проверенными людьми.

Гуань И не стал расспрашивать и пообещал, что к четырнадцати часам команда уже будет на месте. Отец Чжэнь остался отдыхать в доме главы, а Чжэнь Мэйли с Сюээр отправились прогуляться по деревне.

— Сестра, давай зайдём в горы! Мне тоже хочется погулять, — попросил Синьэр из пространства. В праздники его овощной магазин закрыт, и ему нечем заняться. Обычно он выходил только во время еды, чтобы посидеть с семьёй Чжэнь.

— Конечно, подожди секунду.

Чжэнь Мэйли с Сюээр углубились в лес, убедились, что их никто не видит, и выпустили Синьэра.

Сюээр побежала знакомиться с лесными зверьками — ведь скоро они станут соседями, надо ладить. А Синьэр у подножия дерева обнаружил грибы и предложил Чжэнь Мэйли устроить соревнование: кто больше соберёт. Для обоих это был первый опыт сбора грибов, и Чжэнь Мэйли с восторгом рассматривала этих «лесных эльфов». Вскоре они набрали целую охапку и пересадили грибы в пространство — теперь у них появится ещё один товар для продажи.

Ближе к четырнадцати часам Чжэнь Мэйли получила звонок от Амие:

— Ваше величество! Мы уже у входа в деревню — выходи встречать!

— Что? — удивилась Чжэнь Мэйли.

— Эх, от Гуань И услышала, что ты тут землю покупаешь и ферму заводишь, решила посмотреть. Так что мы с ним приехали вместе с геодезистами и стоим у входа в Цицзяцунь. Выходи скорее!

Чжэнь Мэйли только руками развела — эта Амие с её любопытством! Но идти самой ей было лень.

— Ладно, пусть Сюээр вас встретит. Просто следуйте за ней.

— Да ты совсем ленивица! — возмутилась Амие.

— Бип-бип-бип… — Чжэнь Мэйли молча уставилась на отключённый телефон.

— Что случилось? — спросил Гуань И, видя её обиженное лицо.

— Говорит, что я ленивица: лучшая подруга приехала, а я даже не вышла встречать.

— Ну, вы с ней обе виноваты, — улыбнулся Гуань И, ласково погладив Амие по голове. — Ты же сама внезапно нагрянула.

Работники измерительной группы, многие из которых впервые видели своего босса, старались смотреть в небо или под ноги, делая вид, что ничего не замечают.

Сюээр, которого Чжэнь Мэйли вызвала из леса, шёл, сопровождаемый целой свитой зверьков. Услышав, что нужно идти встречать гостей, он недовольно разогнал своих новых друзей и побежал к входу в деревню.

Синьэр вернулся в пространство, а Чжэнь Мэйли вышла из леса и стала ждать их на холме.

— О, королева осматривает свои владения? — крикнула Амие, увидев Чжэнь Мэйли, задумчиво смотрящую на землю. — Подданные прибыли!

— Да кто тут осмелится быть королевой перед такой важной особой, как ты? — парировала Чжэнь Мэйли, глядя, как Гуань И помогает Амие взбираться на холм. — Ты явно приехала с инспекцией — целая свита за тобой!

— Старший брат по школе боевых искусств, здравствуй! — обратилась она к Гуань И. — Не ожидала, что из-за такой мелочи потревожу такого занятого человека.

Гуань И с нежностью посмотрел на Амие:

— Даже самые занятые должны отдыхать. Амие захотела прогуляться, а раз она мой особый помощник, я обязан быть там, где она.

Чжэнь Мэйли покачала головой — босс стал тенью своей ассистентки! Она многозначительно подмигнула Амие, давая понять, что не выносит этой приторной сладости.

— Чего ты? — фыркнула Амие. — Разве он неправ?

— Прав, прав, — засмеялась Чжэнь Мэйли. — Вы оба всегда правы. Но посмотри, какая здесь зелень! Эти пшеничные поля так успокаивают душу.

— Да, вдали от города чувствуешь себя свободнее, пейзаж действительно прекрасен. Но неужели именно поэтому ты решила стать фермеркой?

— У меня есть свои причины. К тому же разве это не идеальное место для пенсии? Я построю дом и перевезу сюда родителей — свежий воздух, тишина, здоровье само придёт. Не волнуйся, сделаю дом большим и обязательно оставлю тебе комнату. Приезжай в гости когда захочешь!

http://bllate.org/book/9891/894741