Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 24

— Гуань-гэнь, дайте мне ещё один шанс! Обещаю — больше никогда не опоздаю! — Амие подняла глаза, в которых блестели слёзы.

— Будешь рядом со мной и станешь моим личным ассистентом. Прихожу в офис — приходишь и ты. Ухожу — уходишь вслед за мной, — продолжал Гуань И.

— Так вы меня не увольняете? Но что такое личный ассистент? У вас же уже есть секретарь! — Амие с облегчением выдохнула, но тут же засыпала вопросами.

— Личный ассистент — это круглосуточное сопровождение. Что скажу — то и делаешь, — пояснил Гуань И.

«Почему это звучит так, будто он хочет меня проучить?» — подумала Амие. «Круглосуточно? Делать всё, что прикажет?»

— Что? Есть возражения? — спросил Гуань И, заметив её молчание.

— А? Нет-нет, конечно нет!

— Раз возражений нет, можешь собирать вещи. Начинаешь сегодня. Твой стол будет здесь. Сейчас прикажу принести тебе рабочее место. Ступай.

Амие, как во сне, вернулась на своё место и начала складывать вещи. Коллеги тут же окружили её.

— Ян Ян, что случилось?

— Генеральный директор вызывал тебя? За что?

— Ты собираешься? Неужели из-за постоянных опозданий тебя уволили?

— С тобой всё в порядке?

Видя всеобщую заботу, Амие наконец пришла в себя и пояснила:

— Меня не уволили. Генеральный директор назначил меня своим личным ассистентом. Теперь я переезжаю в его кабинет.

— Не может быть! — вмешалась Лда, которая специально подошла, чтобы насмешничать над Амие и полюбоваться её отчаянием. Вместо этого услышала такие новости. — Это невозможно! У генерального директора уже есть я — секретарь! Зачем ему ещё какой-то личный ассистент? Да ещё и переселять тебя в его кабинет?! Врёшь!

— Если не веришь, сама спроси у генерального директора, — огрызнулся кто-то из коллег.

— Да, чего тут кричишь? Думаешь, генеральный директор — твой личный?

— Некоторые просто слишком много о себе возомнили.

— Лда! Принеси мне в кабинет новый рабочий стол для ассистента! — раздался голос Гуань И, выходившего как раз в этот момент.

— Хорошо… — безжизненно ответила Лда. Её надежды рухнули.

Менее чем через полчаса новый стол Амие уже стоял в кабинете Гуань И — слева от его стола, спиной к окну. Отныне ей предстояло работать бок о бок с этим мужчиной. От одной мысли об этом будущее казалось мрачным и безысходным.

— Кхм, мой личный ассистент, передай мне, пожалуйста, тот документ, — сказал Гуань И, указывая на бумагу, лежавшую в двадцати сантиметрах от него.

«Я так и знала», — зубовно скрипнула про себя Амие. «Он явно решил меня помучить. Ну и жизнь у меня!»

Она встала, взяла документ с его стола и протянула. Гуань И не потянулся за ним.

— Ой, не достаю. Пожалуйста, подойди поближе.

Так как слева теперь стоял стол Амие, ей пришлось обходить справа. Она не знала, что справа от стола Гуань И тянулись провода от розетки на полу.

И вот случилось несчастье: каблук зацепился за провод, и Амие потеряла равновесие. Документы разлетелись по полу.

— Кхм… Такое рвение броситься мне в объятия… Маленькая овечка, ты действительно горячая, — сказал Гуань И, раскрывая руки, чтобы поймать её, но не упустил случая подразнить.

— Вы себе только кажетесь! — раздражённо буркнула Амие, пытаясь вырваться из его объятий и встать. Но попытки оказались тщетными.

— Ты что, не собираешься вставать? — удивился Гуань И.

— Да кто сказал, что я не хочу вставать?! Просто не получается! — Амие в ужасе поняла, что горловина свитера зацепилась за молнию на его брюках. Чем больше она дергалась, тем крепче запутывалась.

— Что происходит? — Гуань И почувствовал, как мягкая грудь Амие упирается ему в бедро. Он наклонился, чтобы разобраться, и в тот же момент она подняла голову.

Перед его глазами открылась белоснежная кожа. «Хм… Оказывается, у этой девчонки всё не так уж и плохо. А внутри — чёрное бельё». Из-за её движений свитер распахнулся, и Гуань И невольно увидел то, что не должен был видеть.

— Ааа! Пошляк! Не смей смотреть! — закричала Амие, заметив его взгляд и осознав, что обнажилась.

— Кхм… Я не нарочно. Давай помогу, — Гуань И смущённо отвёл глаза.

— Не двигайтесь! Я сама! — Амие отчаянно пыталась освободить свитер от молнии.

— Генеральный директор, произошло… — дверь распахнулась, и ворвалась Лда. С тех пор как Амие переехала в кабинет Гуань И, она следила за каждым их движением, опасаясь, что эта «маленькая нахалка» соблазнит её босса. Услышав крик, она немедленно ворвалась внутрь.

— Вы что тут… — Лда не поверила своим глазам. Эта нахалка действительно соблазняла генерального директора!

Гуань И, разъярённый тем, что его прервали без стука, рявкнул:

— Вон отсюда!

— Подождите! Всё не так, как вы думаете… — Амие в панике дёрнула свитер — и тот распустился. Наконец она освободилась. Но никто не стал ждать её объяснений: Лда уже выбежала, рыдая.

— Всё кончено… — простонала Амие. — Завтра по всей компании пойдут слухи, что я соблазнила генерального директора ради должности личного ассистента и в благодарность устроила с ним интим прямо в офисе!

— Кхм, не думаю, что всё так страшно, — несерьёзно отозвался Гуань И.

— Вы просто не знаете, на что способны эти женщины! Их фантазия безгранична! — покачала головой Амие, впадая в отчаяние.

— Чистому совесть чиста. Плевать, что они болтают. Хочешь — объявлю всем, что ты моя девушка. Посмотрим, кто после этого посмеет сплетничать.

— Вам приснилось! Кто станет девушкой такого самовлюблённого, эгоистичного и заносчивого мужчины! — Амие разозлилась ещё больше, увидев его беззаботное выражение лица.

— Эх, раз уж я тебя увидел раздетой, обязан взять ответственность. Сейчас таких красивых, богатых и ответственных мужчин, как я, уже не сыскать. Тебе стоит поторопиться, — Гуань И встал, прижал Амие к стене локтем и, глядя ей в глаза, серьёзно произнёс.

«Неужели это знаменитый „уолл-донг“? Боже, меня прижал к стене сам мужской идеал! Что делать? Сердце колотится! Не выдержу!» — закрутилось в голове Амие. «Нет, стоп! Какой мужской идеал? Мой мужской идеал — холодный и загадочный! Кому нужен этот самовлюблённый старый лис!»

— Идиот! — Амие оттолкнула его и вернулась на своё место.

Гуань И почесал подбородок: «Неужели моё обаяние упало? Неужели не могу покорить эту маленькую овечку? Раз я тебя выбрал — тебе не убежать».

Боясь, что Амие совсем сорвётся, Гуань И больше ничего не предпринимал в тот день. Кроме того, что заставил её следовать за собой и помогать с документами. Впрочем, он уже получил своё — насладился зрелищем, так что весь день был в прекрасном настроении.

Амие же провела день в напряжении, но, к её удивлению, никаких слухов не было. Она успокоилась.

Вернувшись домой, Амие позвонила Чжэнь Мэйли, чтобы узнать, вернулась ли та.

— Алло, Амие.

— Мэйли, ты уже дома?

— Да, только что поужинала у Шифу и вернулась.

— Ты ужинала у Гуань И? Он ничего странного не говорил?

— Странного? Что ты имеешь в виду? Просто показался сегодня особенно хорошим настроением, — ответила Чжэнь Мэйли, удивлённая вопросом.

— А, ничего… Просто хотела узнать, вернулась ли ты. Давай завтра вместе пообедаем?

— Хорошо! Тогда встретимся у Шифу.

— Нет-нет, лучше не там! Ты что, не надоело тебе каждый день там есть? В районе моей компании недавно открылось новое кафе. Попробуем там!

Амие теперь всячески старалась держаться подальше от Гуань И.

— Ладно, тогда я заеду за тобой к твоему офису.

— Отлично.

Повесив трубку, Чжэнь Мэйли подумала, что все сегодня какие-то странные. Отложив их в сторону, она вместе с Сюээр вошла в пространство.

Последние дни она жила у старшей тёти и почти не заходила сюда. Внутри всё цвело и пахло жизнью. За последние месяцы доход от магазина достиг нескольких миллионов юаней, а вскоре должны были открыться два новых магазина SY. Её мечта становилась всё ближе.

— Сестрёнка, вы пришли! — радостно приветствовала их Синьэр.

— Синьэр, тебе, наверное, тяжело. Пространство уже 20-го уровня, а дальше прогресс идёт всё медленнее. До 30-го уровня — ещё очень далеко. Тебе одному здесь нелегко.

— Ничего страшного! Это моя обязанность.

— Но как мы будем повышать уровень дальше? Опыта нужно невероятно много, — с грустью сказала Чжэнь Мэйли.

— Не расстраивайся! Мы можем выращивать редкие травы. За них дают гораздо больше опыта, — утешил Синьэр.

— Но где нам взять редкие травы? Они стоят в разы дороже обычных растений.

— Мы можем поискать сами! Я и Сюээр сможем помочь. Просто тебе придётся съездить в глухие горные места — там могут расти такие травы.

— Вы сможете находить их? В горы ехать не проблема, но нужно всё спланировать. Если поеду далеко, придётся закрывать магазин. Давай отправимся сразу после новогодних праздников и постараемся вернуться к самому празднику.

Решив это, Чжэнь Мэйли не задержалась в пространстве надолго. Приняв ванну, она села за компьютер искать малообитаемые места с возможными редкими растениями. До Рождества оставалось немного времени — нужно было составить план заранее.

Записав найденные локации, она решила завтра подробно проработать маршрут.

Перед сном Чжэнь Мэйли вспомнила, что послезавтра возвращается Хао Шуай. Как раз в канун Рождества — их первый совместный праздник. Что бы такого придумать?

С этими мечтами она уснула. Судя по лёгкому румянцу на щеках и улыбке на губах, ей снился счастливый сон.

На следующий день, договорившись с Амие о встрече, Чжэнь Мэйли закончила планирование маршрута чуть позже одиннадцати. Амие заканчивала работу в половине двенадцатого, поэтому Чжэнь Мэйли быстро собралась и поехала.

Подъехав к зданию корпорации «Гуаньши», она подумала, что здесь работает её «красавчик-старший брат», и, может, даже удастся его увидеть.

Достав телефон, чтобы позвонить Амие, она заметила, как Гуань И вышел вслед за ней, и они что-то оживлённо обсуждали.

Чжэнь Мэйли вышла из машины и окликнула:

— Амие! Гуань-гэнь!

Оба обернулись, быстро поправили одежду и подошли.

Амие была в бешенстве: этот человек явно сбрендил. Разве нормально, что, когда она уже закончила рабочий день, он настаивает, чтобы она пошла с ним обедать? Она сказала, что назначена на встречу, а он начал допрашивать, с кем именно! Какое ему вообще дело?

Гуань И не ожидал, что Амие договорилась именно с Чжэнь Мэйли. Он думал, что у неё роман с каким-то «диким мужчиной», и теперь чувствовал себя пойманным с поличным. Очень надеялся, что Чжэнь Мэйли ничего не заподозрит.

— О, Мэйли! Какая удача! Давай я сегодня угощаю вас обеих обедом? — предложил Гуань И.

http://bllate.org/book/9891/894717