Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 11

Хао Шуай кивнул. Он давно чувствовал, что с этой белой лисой что-то не так, но никак не мог понять — в чём дело. Впрочем, лисы и вправду слывут невероятно сообразительными зверями, так что, наверное, всё будет в порядке.

— Ты часто ходишь в горы? Не устанешь? — спросил он, опасаясь, что Чжэнь Мэйли, возможно, редко занимается спортом и ей будет непривычно.

— Да ты что, совсем меня не уважаешь?! От такого холмика разве можно устать? — возмутилась Чжэнь Мэйли, надув щёки. После того как родниковая вода преобразила её тело, оно стало невероятно выносливым — такой склон ей и вовсе не в счёт.

— Ладно, ладно, прости. Я ведь не хочу тебя обидеть, просто переживаю. Не злись, — мягко сказал Хао Шуай. Хотя взъерошенная, как пушистый комочек, она выглядела чертовски мило, всё же лучше было её успокоить — а то вдруг действительно рассердится?

— Хм! Пойдём скорее, посмотрим, кто первый доберётся до вершины! — решила Чжэнь Мэйли затеять соревнование и, собравшись с силами, устремилась вверх по тропе.

— Хорошо, но смотри под ноги, будь осторожнее, — ответил Хао Шуай. Как бывший военный, он и представить не мог, чтобы такая прогулка могла сравниться с его обычными тренировками — это было проще простого. Однако, чтобы порадовать Чжэнь Мэйли, он незаметно отставал, держа её в поле зрения, но не обгоняя.

Чжэнь Мэйли, опередив его, знала, что он нарочно уступает, но всё равно не хотела, чтобы он считал её слабой, и упорно карабкалась выше.

Тропа в гору была устроена пологими витками, чтобы подъём не казался слишком крутым, поэтому на пути встречались повороты. Обогнув один из них, Чжэнь Мэйли вдруг увидела двух мужчин, сидевших у обочины.

— Эй, босс, сегодня ведь не выходной, а всё равно кто-то полез в горы! Наверное, влюблённые парочки пришли потискаться… — произнёс один из них, тощий, с острыми чертами лица и мутным взглядом, обращаясь к другому — тучному, с грубым лицом и внушительным животом.

— Обезьяна, поймай её, — приказал тот, кого называли боссом.

— Девушка, слышала? Наш босс велел тебе подойти. Лучше сделай это сама, а то придётся применить силу, и тогда больно будет, — сказал «Обезьяна», протягивая руку, чтобы схватить Чжэнь Мэйли.

— Хлоп! — Его руку резко отбили, прежде чем он успел до неё дотянуться, и Чжэнь Мэйли почувствовала, как её втянули в тёплые, надёжные объятия.

— Всё в порядке? — спросил Хао Шуай, только что подоспевший на помощь.

— Да, — покачала головой Чжэнь Мэйли. — Они…

— Главное, что ты цела. Подожди чуть позади, — сказал Хао Шуай и мягко отстранил её за спину.

— Слушай, парень, если хочешь остаться живым, оставь нам девушку и все деньги, что есть при тебе. А если хочешь ещё и посмотреть, как мы… Ай! — не договорил «Обезьяна»: кулак Хао Шуая уже врезался ему в лицо.

— Твою мать! Как ты посмел?! Сейчас я тебя прикончу! — зарычал толстяк-босс, увидев, что его подручного свалили, и с рёвом бросился вперёд.

Но их «боевые навыки» оказались на уровне новичков — меньше чем за минуту Хао Шуай связал обоих их же верёвкой.

Чжэнь Мэйли стояла в сторонке и с восхищением наблюдала, как Хао Шуай ловко расправился с мерзавцами. Её глаза блестели от восторга — он был просто невероятно крут!

— Всё кончено. Сейчас позвоню, — сказал Хао Шуай, подходя к ней и ласково погладив по голове.

— Бум-бум-бум… Ой, сердце колотится! Не выдержу, какой же он крутой! — прошептала Чжэнь Мэйли, пытаясь успокоить учащённое сердцебиение.

— Пойдём дальше, — предложил Хао Шуай, закончив разговор. — Только больше не убегай вперёд одна.

Он взял её за руку, и они медленно продолжили подъём.

Чжэнь Мэйли кивнула и не стала вырывать руку. Его ладонь была большой, сухой и тёплой, и в её объятиях она чувствовала себя защищённой.

— А что будет с теми двумя? — спросила она.

— Скоро за ними приедут. Нам не о чём беспокоиться, — пояснил Хао Шуай.

Держась за руки, они поднялись почти без усталости. Уже почти пять часов, и они устроились в павильоне на вершине, чтобы полюбоваться закатом.

— Тебе не холодно? — Хао Шуай по-прежнему держал её руку и теперь обеспокоенно спросил.

Чжэнь Мэйли покачала головой — после подъёма она была вся в тепле.

— Я не думал, что сегодня столкнёмся с таким. Ты в порядке? Не испугалась? — спросил он, заметив, что она молчит, и решив, что она напугана.

— Со мной всё хорошо. Ты вовремя подоспел, я даже не успела испугаться. И… ты был тогда такой классный, — тихо сказала Чжэнь Мэйли, всё ниже опуская голос.

— Ха-ха, может, мне стоит поблагодарить этих двоих? Ведь благодаря им у меня снова появился шанс сыграть героя перед своей дамой, — усмехнулся Хао Шуай. Он отлично расслышал её слова, хоть они и были почти шёпотом, и от похвалы любимой девушки на душе стало светло. Теперь даже те мерзавцы не кажутся помехой для их свидания.

Они немного посидели, но вскоре поднялся ветерок. Чжэнь Мэйли только почувствовала прохладу, как на плечи легла тёплая куртка.

Хао Шуай снял свою куртку и накинул ей на плечи, затем притянул её к себе.

— Смотри, солнце садится.

Чжэнь Мэйли подняла глаза и увидела, как закатное солнце медленно исчезает за горизонтом. Объятия этого мужчины были такими тёплыми, и хотя с чужаками он суров и холоден, с ней — невероятно нежен. Иметь рядом такого надёжного, заботливого и преданного человека — разве не счастье? Какие могут быть причины отказываться от него? Почему не позволить себе влюбиться?

Медленно она обвила руками его талию и полностью расслабилась в его объятиях, наслаждаясь этим моментом.

Почувствовав её ответную ласку, Хао Шуай внутренне возликовал — наконец-то она открылась ему!

— Спасибо… Спасибо, что любишь меня и терпишь мои причуды, — искренне сказала Чжэнь Мэйли.

— Глупышка, — улыбнулся он.

* * *

— Сестрёнка, сестрёнка! В тот день, когда я вас нашла, чем вы занимались? Почему у тебя лицо было такое красное?

Прошло уже два дня с тех пор, как они поднялись в горы. Теперь их чувства окончательно оформились, и Чжэнь Мэйли весь день ходила с глуповатой улыбкой, словно типичная влюблённая девчонка.

Однако на следующий день Хао Шуай позвонил и сообщил, что его срочно вызывают в часть. Он попросил её беречь себя и пообещал звонить почаще. Хотя Чжэнь Мэйли было немного грустно — ведь они только начали встречаться, — она прекрасно понимала специфику его службы. К тому же они жили в одном городе, и расстояние не было большим — при желании она всегда могла его навестить.

На этот раз Чжэнь Мэйли не обратила внимания на болтовню Сюээр. Она давно редко заглядывала в своё пространство и решила взять Сюээр с собой, чтобы показать, как оно изменилось.

За последние дни пространство достигло пятнадцатого уровня, и с каждым новым уровнем прокачка становилась всё труднее. Теперь здесь появился даже санузел, и, наконец-то, можно было пользоваться горячей родниковой водой! Чжэнь Мэйли теперь купалась исключительно в пространстве, а воду из источника наливала в домашнюю ванну для родителей. Вся семья питалась и пила только эту воду, и кожа у всех сияла здоровьем. Особенно заметно помолодели отец Чжэнь и мама Цзя — соседи уже шутили, что, мол, вы, наверное, разбогатели, раз так расцвели!

Вместе с Сюээр Чжэнь Мэйли вошла в пространство. Сознание пространства тоже обрадовалось — ведь хозяйка почти не навещала его в последнее время, и только Сюээр частенько заглядывала.

Теперь в пространстве было пятнадцать участков земли — вполне достаточно для снабжения одного магазина. Чжэнь Мэйли осмотрела горы спелых овощей и фруктов и решила, что пришло время открывать филиалы.

— Кстати, кажется, я до сих пор забыла дать тебе имя! Это просто непростительно, — вдруг вспомнила она. Поскольку у сознания пространства не было физической формы, она никогда не задумывалась о том, как его называть. А теперь, осознав, как много зависит от пространства и как редко она сюда заглядывает, Чжэнь Мэйли почувствовала вину. — С этого момента зовись Звёздочкой! Пространство Звёздной Иллюзии, прибывшее с далёкой планеты научной фантастики.

— Спасибо, сестрёнка! Мне очень нравится это имя! — обрадовалась Звёздочка. Хотя она и была лишь сознанием пространства, имя, данное хозяйкой, давало чувство признания и принадлежности.

— Рада, что тебе нравится. Слушай, Звёздочка, Сюээр, опыта для прокачки теперь нужно так много! Если полагаться только на выращивание овощей и разведение кур, это займёт целую вечность. Нет ли других способов?

— Сестрёнка, на самом деле, если сажать редкие и ценные растения или лекарственные травы, можно получать дополнительный опыт, — пояснила Звёздочка. — Например, та золотая камелия тоже относится к редким растениям и должна давать много опыта.

— Правда? А если я сейчас посажу её в землю, опыт всё ещё будет начислен?

— Конечно! За каждое редкое растение опыт даётся один раз — при первой посадке.

Чжэнь Мэйли немедленно переместила одну золотую камелию на участок — и сразу получила 80 000 единиц опыта! Она была в восторге.

— Получилось! Но жаль, что только за первое растение…

— Сестрёнка, не будь жадиной! Лучше собирай больше редких растений — и опыта будет больше, — вмешалась Сюээр.

— Хм! А ты-то почему раньше не знал об этом способе?

— Ну, у каждого своё призвание! Я, например, отвечаю за миловидность! Ха-ха-ха… — смущённо засмеялась Сюээр.

— Фу, стыдно должно быть! Миловидность — это постыдно! — сказала Чжэнь Мэйли, почесав Сюээр за ухом.

Узнав, что редкие растения дают опыт, она сразу вспомнила о дяде У, который занимался исследованиями золотой камелии. Наверняка у него найдутся и другие редкости — надо будет связаться с ним.

Рассказав родителям о планах открыть филиалы, она также предложила нанять работников, чтобы родители больше не участвовали в торговле — пусть иногда просто заходят проверить, как дела.

Мама Цзя не возражала — она недавно увлеклась танцами на площадке и теперь целыми днями крутилась с подружками. А вот отец Чжэнь переживал:

— А как же ты без меня? Кто будет возить товар?

— Пап, я уже всё продумала. Арендую склад на окраине города. Накануне вечером буду завозить туда товар, а утром сотрудники филиалов сами будут его забирать.

— Так я ведь могу помогать с доставкой! Тебе же всё равно нужны водители.

— Боюсь, тебе будет тяжело. Если скучаешь без дела, можешь просто заезжать в магазины, проверять, всё ли в порядке. Или пойди с мамой на танцы — там ведь и мужчины танцуют! Или просто гуляй по двору, играй в шахматы с другими пенсионерами, как все соседи.

Сначала она сама не доверяла никому и потому привлекала родителей. Но ведь она уволила их с работы именно для того, чтобы они отдыхали и наслаждались жизнью, а не работали до изнеможения в магазине!

В конце концов, отца Чжэнь удалось убедить, и он влился в ряды местных пенсионеров, хотя всё равно любил заглядывать в магазины.

В последующие недели Чжэнь Мэйли занялась открытием филиалов.

Она решила открыть по одному магазину на востоке и юге города. Их дом находился на западе. Пространство, по её расчётам, могло обеспечить три магазина; четыре уже было бы слишком накладно. Кроме того, она арендовала склад на западной окраине, недалеко от дома, для хранения товаров.

За неделю ей удалось найти подходящие помещения. Параллельно в главном магазине она развесила объявления о найме и разместила вакансии на популярных сайтах. В каждый филиал требовался кассир, продавец и водитель. Хотя рабочий день длился всего до обеда (приходилось вставать рано), и каждый сотрудник раз в месяц имел выходной, желающих было предостаточно.

Пока шёл ремонт новых магазинов, Чжэнь Мэйли уже почти набрала персонал и отправила их на стажировку в главный магазин, чтобы понаблюдать за работой. Поскольку она отбирала только честных и скромных людей из малообеспеченных семей, в итоге приняла всех.

Менее чем через две недели открылись второй и третий филиалы сети «Свежие Овощи и Фрукты». Семья распределилась по трём точкам, пока сотрудники полностью не освоились.

Поскольку ежедневная выручка была значительной, Чжэнь Мэйли ввела правило: все деньги в конце дня должны свозиться в главный магазин для подсчёта. Объёмы продукции строго контролировались пространством, так что бояться хищений не приходилось.

Когда дела в магазинах наладились, Чжэнь Мэйли наконец смогла немного отдохнуть.

Однажды она договорилась с Амие пообедать в новом ресторане. Они только сделали заказ, как вдруг зазвонил телефон Чжэнь Мэйли.

http://bllate.org/book/9891/894704