Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 9

Цинь Цзыцзинь сдержанно произнёс, не отрывая взгляда ни на миг от лица Сун Хаоюань. Взяв её маленькую руку в свою, он поставил подпись на бумаге.

— Малышка, я хочу, чтобы ты отдалась мне целиком и полностью.

Его безмятежное движение напоминало то самое — когда после их первой ночи он взял её за руку и подписал брачное свидетельство. Пока Сун Хаоюань ещё пребывала в оцепенении, Цинь Цзыцзинь уже передал документ сотруднику.

— … — Сун Хаоюань даже не успела ничего сказать. Её лицо застыло в растерянности. На другом конце провода Сун Чжироу что-то говорила, но Цинь Цзыцзинь просто оборвал звонок.

— Третий господин, звонит старшая госпожа Цинь, — тут же сообщил Цзо И, получив вызов от главы рода.

Глаза Цинь Цзыцзиня сузились, и он холодно взглянул на Цзо И. Тот мгновенно всё понял:

— Старшая госпожа, третий господин сейчас не может разговаривать. Скажите мне — я передам ему…

Цзо И осёкся на полуслове: по его покрасневшему лицу было ясно, что старшая госпожа Цинь пришла в ярость.

— Третий господин, прошу сюда, — вмешался сотрудник. Цинь Цзыцзинь поднял ошеломлённую Сун Хаоюань и решительно направился к выходу.

Цзо И поспешил следом.

…

— Девушка, приблизьтесь немного к господину, — попросил фотограф. Сун Хаоюань всё ещё находилась в прострации, её мысли путались.

Мужчина тёплой ладонью приподнял её лицо и осторожно прижал к своему плечу. Лёгкий, прохладный поцелуй коснулся её щеки:

— Улыбнись.

Сун Хаоюань слабо растянула губы в вымученной улыбке.

— Третий господин, вот ваши свидетельства о браке. Возьмите, пожалуйста, — протянул сотрудник два красных буклета. Цзо И уже собрался принять их, но Цинь Цзыцзинь сам взял оба экземпляра и, обняв Сун Хаоюань за талию, широким шагом вышел из здания.

…

— Третий господин, насчёт старшей госпожи… — негромко произнёс Цзо И, склонившись к уху Цинь Цзыцзиня перед тем, как тот сел в машину. По мере того как Цзо И говорил, выражение лица Цинь Цзыцзиня становилось всё мрачнее.

Захлопнув дверцу, он бросил взгляд на Сун Хаоюань. Её отсутствующий вид вызвал во взгляде мужчины ледяную жёсткость.

— Э-э… — Его слегка шершавые пальцы с нажимом провели по её нежной щеке, заставляя её повернуть лицо к себе.

— Недовольна? — спросил он, пристально глядя ей в глаза.

— А должна быть довольна? — горько усмехнулась Сун Хаоюань. — Всем известно, что выйти замуж за вас — заветная мечта всех знатных девушек Кито. Я, видимо, невероятно повезло, раз получила такой шанс…

— Так? — Цинь Цзыцзинь слегка приподнял уголки губ. Его лицо медленно приближалось к её лицу, пока их лбы почти не соприкоснулись.

От него исходило сильное давление. Запах одеколона, лёгкие нотки амбры и его собственный, чисто мужской аромат плотно окружили её.

— Дядюшка, я не могу улыбнуться, — тихо прошептала Сун Хаоюань, опуская ресницы. — Я не знаю, как теперь смотреть в глаза дедушке и тёте. Я ведь ещё студентка! Что подумают мои однокурсники? Меня и так все считают позором семьи, а теперь…

— Если не хочешь — не надо ни с кем встречаться. Отныне думай только обо мне. Малышка, я хочу, чтобы ты отдалась мне целиком и полностью. Больше ни о чём не думай.

Голос Цинь Цзыцзиня звучал безразлично. Глядя на его совершенные черты и спокойные, словно облачка в безветренный день, глаза, Сун Хаоюань поняла: всё, о чём она говорила, для него совершенно неважно. Но как она могла быть такой же, как он?!

Разве он не видит пропасть между ними?!

— Третий господин, возвращаемся в особняк? — Цзо И почувствовал накалённую атмосферу и поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку.

— В «Carrefour», — спокойно ответил Цинь Цзыцзинь, не отводя взгляда от упрямого лица Сун Хаоюань. Он знал, что она расстроена, но ему не нравилось, когда она надувалась при нём.

— Слушаюсь, третий господин, — отозвался Цзо И и завёл автомобиль, покидая здание управления по делам гражданского состояния.

— Хаоюань, всё, чего ты боишься, не случится. Поверь мне? — мягко заговорил Цинь Цзыцзинь, стараясь её успокоить.

— Мне очень не нравится этот способ… Правда, дядюшка. Ты даже не представляешь, как сильно испортил свой образ в моих глазах.

Сун Хаоюань больше не смотрела на него, опустив голову.

— Образ? — Он слегка усмехнулся. — Мне всё равно. Главное — заполучить тебя.

— … — Сун Хаоюань хотела возразить, но её губы тут же оказались захвачены жаркими, настойчивыми губами мужчины.

Поскольку она как раз собиралась говорить, он легко проник внутрь, начав страстную атаку. Поцелуй был настолько внезапным, что она не смогла дать отпор.

024

Его глаза, тёмные, как чернила, смотрели на неё почти нежно, и Сун Хаоюань показалось, будто она ошибается. Особенно после его слов: «Мне всё равно. Главное — заполучить тебя».

Она слегка нахмурилась, пытаясь отстраниться, но сильная рука сжала её подбородок, не позволяя уйти. Поцелуй становился всё более дерзким, и любые её попытки вырваться лишь усиливали ощущение, будто она отвечает на его ласки.

С тех пор как он впервые коснулся её, он всегда держал контроль в своих руках. Она не могла сделать ни единого движения в знак сопротивления.

Длинные пальцы незаметно задрали подол её юбки, и горячая ладонь начала медленно скользить вверх по её ноге. Шершавые кончики пальцев, покрытые лёгкой мозолью, оставляли за собой мурашки, словно электрические разряды.

Сун Хаоюань широко распахнула глаза. Только сейчас она поняла: Цинь Цзыцзинь вовсе не так холоден и сдержан, каким казался раньше. За последние дни она увидела совсем другого Цинь Цзыцзиня.

Раньше она думала, что он умеет улыбаться только ради Цинь Сиюй. Теперь же стало ясно: всё гораздо сложнее.

…

Carrefour.

Цинь Цзыцзинь уверенно катил тележку, а Сун Хаоюань сидела в ней. Цзо И следовал сзади, не отставая ни на шаг.

Его поразительная внешность и благородная осанка притягивали взгляды прохожих. Сун Хаоюань, заметив, как часто люди оборачиваются на мужчину за её спиной, поспешно закрыла лицо руками.

Она боялась встретить кого-то из знакомых — сегодня же пятница, и в торговом центре наверняка полно студентов.

Но, как назло, прямо навстречу им шла компания людей. Сун Хаоюань мельком взглянула сквозь пальцы и тут же снова спрятала лицо.

— Третий господин, какая честь! Не ожидал вас здесь увидеть!

Льстивый мужской голос приближался. Цинь Цзыцзинь аккуратно положил только что выбранный товар ей на колени и поднял глаза.

— Папа, это и есть тот самый третий господин Цинь?.. Неудивительно, что кузина так им очарована!

Цзи Пэйпэй шепнула отцу на ухо, не отрывая взгляда от Цинь Цзыцзиня. Даже сквозь плотный макияж было заметно, как её щёки слегка порозовели — типичная реакция девушки, увидевшей объект своей симпатии.

На слова Цзи Юньшаня Цинь Цзыцзинь лишь холодно кивнул и продолжил идти вперёд. Сун Хаоюань сидела, плотно прикрыв лицо, не подавая никаких признаков жизни.

— Третий господин, слышал, вы скоро женитесь. Как вам моя дочь? Подходит ли она под ваши стандарты?

Цзи Юньшань не хотел упускать такой шанс: обычно в U.ZHA его и за деньги не увидишь, а сегодня Пэйпэй рядом — идеальный момент!

Цинь Цзыцзинь бросил на Цзи Пэйпэй ленивый взгляд и через некоторое время едва заметно усмехнулся:

— Господин Цзи, вашей дочери стоит побольше читать книги!

— … — Эти ледяные слова заставили Цзи Пэйпэй округлить глаза. Неужели он намекает, что она некрасива?!

Впервые в жизни её так оскорбили. Щёки вспыхнули, и она наконец выдавила:

— Третий господин Цинь, я — королева красоты средней школы при Цзиньском университете! Не понимаю, что же вы считаете красивым?!

Услышав это, Цинь Цзыцзинь чуть приподнял бровь:

— Госпожа Цзи, я просто высказал своё мнение. По сравнению с тем, кто живёт у меня в сердце, вы, конечно, далеко не на том уровне.

Говоря это, он неторопливо бросил взгляд на Сун Хаоюань, которая почти свернулась клубочком в тележке. Её хрупкое тело казалось ещё меньше из-за позы, а каштановые волосы полностью закрывали спину, делая её похожей на испуганного зверька.

025

Следуя за его взглядом, Цзи Пэйпэй легко перевела глаза на Сун Хаоюань. Та показалась ей знакомой, но вспомнить, кто именно, она не могла.

— Третий господин Цинь, это она — та, что живёт у вас в сердце? — недоверчиво воскликнула Цзи Пэйпэй, с явным презрением разглядывая Сун Хаоюань.

Цвет её волос показался Цзи Пэйпэй очень знакомым, и она напрягала память, пытаясь вспомнить, где уже видела такую причёску.

— Дядюшка… — прозвучал мягкий, немного робкий голосок. Сун Хаоюань повернула голову и, сквозь пальцы, посмотрела на мужчину с невозмутимым лицом.

Услышав это обращение, лицо Цинь Цзыцзиня мгновенно потемнело. Он спокойно смотрел на неё, ожидая продолжения.

Атмосфера стала напряжённой. Цзи Юньшань и Цзи Пэйпэй явно чувствовали неладное, но не понимали, что именно пошло не так.

Сун Хаоюань пристально смотрела на него. В глубине его спокойных глаз мелькнуло раздражение, а тонкие губы сжались в прямую линию.

Она сразу поняла: он недоволен. Остальные этого не замечали, но она чувствовала каждое его движение. Опустив глаза, она увидела его руку на ручке тележки — костяшки побелели от напряжения.

Сердце Сун Хаоюань забилось быстрее. Она боялась, что он сейчас сделает что-то непредсказуемое.

Но проходили секунды, а он молчал. И тогда она испугалась по-настоящему: неужели он действительно так остро реагирует на то, что она называет его «дядюшкой» при посторонних?

— Третий господин, с каких пор у вас такая взрослая племянница?! — наконец не выдержал Цзи Юньшань.

— Господин Цзи, любопытство убивает кошек, — вмешался Цзо И, давно заметив недовольство своего господина.

— … — Цзи Юньшань онемел от такого ответа.

— Кто ты такой? На каком основании смеешь так разговаривать с моим отцом?! — возмутилась Цзи Пэйпэй, указывая на Цзо И.

— Я дал ему такое право, — холодно произнёс Цинь Цзыцзинь, не сводя глаз с опущенной головы Сун Хаоюань. — Цзо И, отнеси покупки на кассу и жди нас на парковке.

— Слушаюсь, третий господин, — ответил Цзо И, взяв тележку и направляясь к кассам.

— Э-э… — Мощная ладонь обхватила тонкую талию Сун Хаоюань и легко подняла её. Она инстинктивно обвила руками его шею — ноги онемели от долгого сидения в одной позе.

Цинь Цзыцзинь без усилий поднял её на руки. Она и так была лёгкой, а он лишь свободно обхватил её за талию и поддерживал под ягодицы.

Он всегда действовал неожиданно. Теперь, когда руки были заняты, Сун Хаоюань не могла прикрыть лицо, поэтому спрятала его у него на груди. Её тонкие ножки крепко обвили его поясницу, и она повисла на нём, словно коала.

В такой позе ей было до ужаса стыдно, но она предпочитала это, чем столкнуться лицом к лицу с Цзи Пэйпэй.

http://bllate.org/book/9879/893758