Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 10

— Доктор Цинь, вы такой странный. Почему вы всё время смотрите собеседнику прямо в глаза? И зачем постоянно называете меня по имени и фамилии?

У Шэнь Цюйцюй испортилось настроение, и она явно собиралась припомнить все старые обиды.

Она всхлипнула, чувствуя себя до крайности обиженной.

Цинь Муцзянь на мгновение растерялся. Он — уважаемый психотерапевт, а теперь… остался без слов от собственной пациентки!

— Цюйцюй, — раздался голос Шэнь Ичжи, неожиданно появившегося позади.

Цинь Муцзянь своими глазами увидел, как заплаканная Шэнь Цюйцюй мгновенно преобразилась и с улыбкой подняла голову:

— Старший брат.

Его сердце сжалось. Он взглянул на человека за спиной Шэнь Ичжи и проглотил все вопросы, которые хотел задать.

Увидев лицо сестры, Шэнь Ичжи стал серьёзным:

— Цюйцюй, твой лоб…

— А что с лбом? — Шэнь Цюйцюй машинально потрогала лоб.

Ничего не чувствовалось — ни боли, ни зуда.

Шэнь Ичжи открыл рот, но слова застряли у него в горле: Цинь Муцзянь одним взглядом заставил его замолчать.

Тот понял намёк и быстро сменил тему:

— Цюйцюй, позволь представить: госпожа Хань Ди и её младший брат Хань Юйдун.

Шэнь Цюйцюй уже заметила эту пару рядом со своим братом.

Госпожа Хань была словно героиня дорамы — безупречный макияж, чёрное платье-футляр с подчёркнутой талией, подчёркивающее изящные формы.

Рядом с Шэнь Ичжи они выглядели особенно гармонично и притягивали к себе все взгляды.

Шэнь Цюйцюй встала с дивана и, не дожидаясь подсказок, вежливо поздоровалась:

— Госпожа Хань, молодой господин Хань, здравствуйте.

— Здравствуйте, — мягко улыбнулась Хань Ди, и её прекрасные глаза ненавязчиво скользнули по Шэнь Цюйцюй, после чего она с деланной серьёзностью спросила Шэнь Ичжи: — Ичжи, это кто…?

Шэнь Ичжи улыбнулся ей в ответ:

— Как раз собирался представить. Это моя младшая сестра.

— Вы упоминали брата, но ни разу не говорили о сестре! — Хань Ди мастерски скрыла удивление и игриво упрекнула его, снова переведя взгляд на Шэнь Цюйцюй.

Хань Ди под влиянием брата решила заглянуть сюда на отдых, и в этом решении была определённая цель.

Шэнь Ичжи постоянно бросал взгляды в эту сторону, и она инстинктивно восприняла эту девушку как соперницу.

Но если это действительно его сестра, тогда нельзя позволить такому мерзавцу, как Хань Юйдун, даже думать о ней.

Хань Ди начала жалеть — она поторопилась, не разобравшись в ситуации.

Шэнь Ичжи привёл сюда брата и сестру Хань по двум причинам: во-первых, он сам волновался и хотел лично проверить, как поживает Цюйцюй; во-вторых, учитывая развитие их отношений с Хань Ди, рано или поздно ей предстояло узнать об особенности Цюйцюй.

Однако сейчас было не самое подходящее время и место, поэтому он не стал представлять Цинь Муцзяня — не хотел вдаваться в объяснения.

Шэнь Ичжи мягко улыбнулся и уклончиво ответил:

— Теперь ты знаешь.

Это вовсе не считалось «знанием».

Хань Ди до сих пор не знала возраста Шэнь Цюйцюй, её увлечений, профессии, доли в корпорации Шэнь и даже не была уверена, родная ли она сестра Шэнь Ичжи.

Семья Шэнь всегда держалась в тени. Говорили, что когда родители Шэнь Ичжи поженились, даже свадебного банкета не устраивали, не говоря уже о рождении детей.

Правда, ходили слухи, будто старый господин Шэнь не одобрял своей невестки.

Это всё случилось много лет назад, и точных причин никто из посторонних не знал.

Хань Ди скрыла замешательство и улыбнулась:

— Сестрёнка такая красивая, прямо как маленькая фея! Неудивительно, что Ичжи прятал тебя ото всех и только сейчас показал мне. Наверное, боялся, что я украду тебя у него.

Шэнь Цюйцюй всегда считала, что её язык — что врунья-колдунья.

Но сегодня, увидев Хань Ди, она с готовностью признала своё поражение.

Она чуть склонила голову, делая вид, что смущена:

— Госпожа Хань куда красивее.

Её шея была белоснежной и изящной.

Хань Юйдун невольно сглотнул и неожиданно выпалил:

— Конечно, моложёнькие красивее.

Хань Ди топнула ногой и рассердилась:

— Хань Юйдун, заткнись немедленно!

Какой же глупец! Она ведь на три года старше Шэнь Ичжи.

Хань Юйдун, конечно, не собирался слушать сестру и весело спросил Шэнь Цюйцюй:

— Эй, у тебя есть парень? Когда моя сестра выйдет замуж за твоего брата, ты выходи за меня… Давайте просто обменяемся: семья Шэнь и семья Хань заключат двойной союз!

Шэнь Цюйцюй испугалась и инстинктивно отступила на полшага.

Брови Шэнь Ичжи нахмурились.

В высшем обществе хватало беспечных наследников аристократических семей, и Шэнь Ичжи обычно относился к ним терпимо и вежливо. Но Хань Юйдун перешёл черту.

— Молодой господин Хань! Прошу! — Шэнь Ичжи указал рукой в сторону выхода из банкетного зала.

Для Хань Ди это было настоящим ударом по лицу.

Пусть она и злилась на брата за его бестактность, но сейчас ей пришлось за него заступиться:

— Ичжи, Юйдун ведь вырос за границей, он привык к открытости. Это просто шутка.

— Правда? — тон Шэнь Ичжи не смягчился ни на йоту.

Шэнь Цюйцюй уже поняла: эта госпожа Хань — девушка её старшего брата.

Старший брат ещё не женился, а уже мучается вопросом: «Кого спасать первой — девушку или сестру, если обе упадут в реку?»

Как она может усложнять ему жизнь? Она машинально посмотрела на Цинь Муцзяня.

Цинь Муцзянь совершенно не интересовались социальные связи семьи Шэнь, особенно когда перед ним стоял такой мерзкий тип с пошлым взглядом. Он грубо буркнул:

— Старший брат, давайте лучше домой.

К тому же он очень хотел узнать, что произошло с Шэнь Цюйцюй в те полчаса, когда её не было рядом.

Шэнь Ичжи кивнул:

— Хорошо.

Цинь Муцзянь сердито посмотрел на Хань Юйдуна и, схватив Шэнь Цюйцюй за запястье, вывел её из отеля «Синцань».

У входа в отель собралась толпа.

Избитого до крови Цуй Цичэна укладывали в машину скорой помощи.

Менеджер службы безопасности отеля вместе с полицейскими поднимались по ступеням, направляясь в банкетный зал.

Цуй Цичэн курил в глухом переулке, но поскольку тот примыкал к задней части кухни отеля «Синцань», он всё равно попадал в зону видеонаблюдения.

Однако Цуй Цичэн специально выбрал место вне поля зрения камер — угол был мёртвый. На записях не оказалось ни лица нападавшего, ни даже его спины.

Лишь известно, что это была очень молодая девушка.

Шэнь Цюйцюй застыла на месте.

Она боялась крови, и в голове вдруг что-то взорвалось, хлынув наружу.

У неё заболела голова, горячие слёзы покатились по щекам, и на мгновение она забыла, как дышать.

— Шэнь Цюйцюй… Цюйцюй…

Цинь Муцзянь заметил неладное и резко оттащил её за спину.

Другой рукой он крепко обхватил её талию, прижав лицо девушки к своей спине.

В этот момент полицейский, принявший заявление, заметил на ступенях девушку в белом платье и решительно направился к ним.

— Здравствуйте, вы не узнаёте эту заколку?

В руке у полицейского была жемчужная заколка, найденная на месте происшествия.

На заколке была кровь Цуй Цичэна, и страж порядка подозревал, что это улика, оставленная нападавшей.

У входа в отель собиралось всё больше людей.

Среди них была и Тан Сяомо. Услышав, что Цуй Цичэна избили, она сразу побежала сюда.

Её взгляд упал на Шэнь Цюйцюй, и в глазах мелькнуло что-то тревожное.

Лицо Шэнь Цюйцюй побледнело. Она осторожно выглянула из-за спины Цинь Муцзяня и одним глазом взглянула на заколку. Кровь на ней вызвала у неё пронзительный крик:

— А-а-а!

Заколка была её. Она помнила это.

Но когда и где она её потеряла — совершенно не помнила.

— Это я сделал, — Цинь Муцзянь крепче обнял её.

Полицейский удивлённо спросил:

— Что именно вы сделали?

Цинь Муцзянь твёрдо ответил:

— Всё. Что бы ни случилось — это я.

— Вам обоим придётся пройти с нами для разбирательства, — сказал полицейский по имени Сяо Чжан, указывая на патрульную машину неподалёку.

Цинь Муцзянь почувствовал, как дрожит девушка за его спиной.

— У моей сестры здоровье слабое. Пусть она едет домой, а я пойду с вами.

— Нет, доктор Цинь… — прошептала Шэнь Цюйцюй, словно испуганная кошка.

Сяо Чжан почти не сомневался: нападавшая — именно эта упрямая девушка в белом платье, которая отказывается показать лицо.

Он резко отказал:

— Каждый гражданин обязан помогать полиции в расследовании.

— Это же госпожа Шэнь!

— Какая госпожа Шэнь?

— Неужели госпожа Шэнь избила Цуй Цичэна? Да ладно вам!

— Наверное, просто допросят.

— Вы не слышали? Сам Цуй Цичэн сказал, что его избила женщина.

— Серьёзно?

……

Сотрудники отеля «Синцань» не умолкали.

Толпа росла, и скоро весть достигнет гостей в банкетном зале.

Старый господин Шэнь — человек, который дорожит репутацией выше всего. Ему точно не понравится, если станет известно, что его внучка «не в себе».

Шэнь Цюйцюй дрожала всем телом.

Её нервы были на пределе, и она вот-вот могла потерять контроль.

Даже Цинь Муцзянь не мог предсказать, что случится, если она окончательно сорвётся.

Он взглянул на тесное пространство патрульной машины и мягко сказал:

— Цюйцюй, поедешь со мной, третьим братом, в участок.

Шэнь Цюйцюй всхлипнула, лицо её было в слезах.

Голова будто заполнилась густой кашей.

— Доктор Цинь…

— Зови меня третьим братом! — Цинь Муцзянь повернул голову и усмехнулся: — Ты же сама жалуешься, что я называю тебя по имени и фамилии, а сама всё время «доктор Цинь» да «доктор Цинь»!

— А-а!

Разве сейчас время для таких разговоров?

Шэнь Цюйцюй ничего не соображая, позволила Цинь Муцзяню усадить себя в патрульную машину.

Дверь захлопнулась. Она робко обхватила его руку и настороженно уставилась на сотрудников в форме спереди.

Сяо Чжан поправил фуражку и внимательно осмотрел подозреваемую.

Тихая, хрупкая девушка — вряд ли способна разбить кому-то голову бутылкой.

Он серьёзно произнёс:

— Я не буду повторять основы. Сначала расскажите мотив… Зачем вы напали?

Водитель завёл двигатель.

Тело Шэнь Цюйцюй непроизвольно качнулось, и, услышав вопрос, она ещё плотнее прижалась к Цинь Муцзяню, спрятав лицо в его рукав, будто это было самым безопасным местом на свете.

Сяо Чжан фыркнул и повысил голос, собираясь её напугать:

— Признание смягчает вину, упорство усугубляет! Это базовый принцип, понимаете? За кухней отеля камеры наблюдения установлены.

Веки Цинь Муцзяня дрогнули. Он поднял свободную руку и прикрыл ею уши Шэнь Цюйцюй:

— Простите, но моей сестре нездоровится. Пожалуйста, не пугайте её.

Сяо Чжан не сдавался:

— Плохое здоровье не освобождает от ответственности.

Цинь Муцзянь чуть приподнял брови:

— Я просто констатирую факт: если бы камеры что-то зафиксировали, нас бы не «пригласили» на допрос, а сразу арестовали, верно?

Сяо Чжан усмехнулся и отвернулся, больше не желая продолжать разговор.

Дело о нападении — не то чтобы крупное, но и не пустяк. Всё зависело от того, будет ли пострадавший настаивать на наказании.

Отделение находилось всего в одном квартале от отеля «Синцань».

Когда машина остановилась, Цинь Муцзянь помог Шэнь Цюйцюй выйти.

Участок был небольшим: спереди — офисные помещения, сзади — ряд комнат.

Сяо Чжан провёл их в третью дверь.

Шэнь Цюйцюй держалась за Цинь Муцзяня, будто осьминог, и, казалось, хотела в буквальном смысле прирасти к нему.

Сяо Чжан собирался разделить их, но, увидев, как дрожит девушка, испугался, что она действительно наделает глупостей от страха.

Началась стандартная процедура допроса.

Сяо Чжан сел за компьютер, готовясь записывать.

— Фамилия, имя?

Шэнь Цюйцюй вздрогнула — в животе громко заурчало.

Цинь Муцзянь наклонился и тихо спросил:

— Голодна?

— Немного, — кивнула она, еле слышно добавив: — На банкете было много закусок, но я почему-то ничего не ела.

— Я спрашиваю имя! — Сяо Чжан выглянул из-за монитора и хлопнул ладонью по столу.

Цинь Муцзянь спокойно посмотрел на него:

— Офицер, моей сестре нужно поесть.

http://bllate.org/book/9877/893435