Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 31

Девушку, которую она оттеснила, тоже было не так-то просто сломить. Та тут же с силой захлопнула коробочку с пудрой:

— Кому язык чешется? Сделала — не бойся, что про тебя говорят!

При этом она без церемоний оглядела Су Хэ с ног до головы.

— Неужели вы с подружкой вместе…

Она презрительно приподняла уголки губ, явно насмехаясь.

Су Хэ не могла поверить своим ушам и в ответ сверкнула на неё глазами:

— Врешь! У тебя в голове грязь, вот и думаешь, что все такие же!

— Это кто тут грязный?! Ты сама со своей Цинь Юэ шлюхи, ещё и людям мешаете говорить правду!

Су Хэ задрожала от злости, и слёзы тут же навернулись на глаза. Остальные две девушки, услышав шум, уже собирались выйти из кабинок.

— Только не подходите! Я только из больницы выписалась, раны ещё не зажили! Подойдёте — я тут же на пол рухну!

Обе подруги испугались её наглого «вымогательства».

Су Хэ тут же завопила:

— Моя спина! Голова! Как больно!

Девушка, с которой она сцепилась, знала, что Су Хэ действительно недавно лежала в больнице, и испугалась: вдруг та действительно повесит на неё всю вину.

Су Хэ выпрямилась, поправила растрёпанные волосы и, тяжело дыша, пригрозила:

— Запомни: если со мной что-нибудь случится, тебе несдобровать!

Затем она потрогала царапины на лице, взъерошила волосы и направилась к выходу из туалета, при этом нарочито громко соврала:

— Ты ведь сказала, что и Цинь Юэ, и я спим со Стивом? Так держись! Посмотрим, кому какое наказание достанется!

С этими словами она сердито вышла.

У той девушки лицо стало мрачным, а остальные двое стояли, не зная, что сказать.

Едва выйдя из туалета, Су Хэ не смогла сдержать слёз. Она заплакала и позвонила Цинь Юэ.

— Цинь Юэ, я подралась с кем-то в туалете.

Её слова напугали Цинь Юэ, и та сразу же спросила, где она находится, чтобы прийти.

Когда Цинь Юэ подбежала, Су Хэ сидела, скорчившись, у цветочной клумбы за заводским корпусом.

Растрёпанная, жалкая, как маленький потерянный щенок.

Цинь Юэ подошла, подняла её и, увидев растрёпанные волосы, царапины на лице и перекошенный воротник, разозлилась:

— Кто это сделал?!

— Не важно, кто. Я хочу тебе кое-что рассказать.

Су Хэ передала ей всё, что услышала в туалете.

Лицо Цинь Юэ стало ещё мрачнее, будто покрытое ледяной коркой.

— Ты из-за этого с ней подралась?

— Ну… Я просто не вынесла! Они так гадко про тебя говорили!

Вспомнив об этом, Су Хэ снова разозлилась — жаль, что не поцарапала ту ещё сильнее.

Цинь Юэ погладила её по голове, тронутая её защитой:

— Не стоило.

Су Хэ фыркнула:

— Про тебя нельзя так говорить!

— Ладно-ладно, давай я тебе волосы перевяжу.

Цинь Юэ усадила Су Хэ на край клумбы и стала собирать ей хвост.

— В следующий раз не будь такой импульсивной.

Су Хэ, маленькая горячая пушка, играла резинкой для волос и кивнула.

— А если они продолжат болтать, будто ты и Стив… Что тогда делать?

На улице было холодно, поэтому Цинь Юэ быстро расчесала ей волосы руками и перевязала резинкой.

— Не волнуйся об этом.

После работы Су Хэ, как обычно, болтала с Цинь Гэ и невольно рассказала ему о сегодняшнем инциденте.

Цинь Гэ тут же её отчитал.

Он очень переживал, когда она была вне его поля зрения: кто знает, во что она вляпается в следующий раз.

— Любимая, не можешь ли ты перестать заставлять меня волноваться?

Су Хэ сжалась, держа телефон. Ей было грустно: она постоянно показывает ему свою ненадёжную сторону, выставляя напоказ всё своё несерьёзное поведение.

— Ты не думаешь, что я слишком обременительна? — осторожно спросила она.

Цинь Гэ вздохнул:

— Нет. Просто мне плохо от того, что рядом с тобой меня нет и я ничего не могу сделать. Это ужасное чувство.

Су Хэ не знала, что ответить. Она боялась подойти к нему сейчас, но не могла объяснить, чего именно боится.

Поэтому она просто сменила тему и решила его немного успокоить:

— На этой неделе в выходные я приеду к тебе, хорошо?

— Конечно! Мне заехать за тобой?

Цинь Гэ явно обрадовался её словам.

— Нет, я поеду на скоростном поезде. Ты просто встреть меня на вокзале.

— Договорились.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку. Цинь Гэ сразу начал думать, куда бы ему сводить Су Хэ, и стал готовиться к её приезду.

Автор говорит:

Опять получилось коротко.

Надеюсь, завтра восстановлю форму.

Спокойной ночи.

Через несколько дней по всей компании уже гудели слухи о романе Цинь Юэ и Стива.

Стив звонил ей бесчисленное количество раз и прислал десятки сообщений, но она игнорировала их все. Каждый день она занималась только работой и делала вид, что не замечает этих сплетен.

Всё выглядело спокойно, но только Су Хэ знала: это затишье перед бурей.

Су Хэ вяло повисла на плече Цинь Юэ, стоя в очереди в столовую.

— Ах, босс точно хочет выжать из меня последнюю каплю силы! — жаловалась она слабым голосом.

Цинь Юэ похлопала её по спине:

— Ну а кто виноват? Сама же такая способная!

Су Хэ: «...» От этих слов ей стало совсем неуютно.

Под строгим взглядом работницы столовой, которая то и дело подбрасывала ложку, чтобы уменьшить порцию, девушки наконец получили еду и сели за свободный столик.

Едва они уселись, вокруг начали шептаться и тыкать в них пальцами.

Цинь Юэ с каменным лицом молча ела. Су Хэ осторожно взглянула на неё и тихонько положила кусочек мяса ей на тарелку.

— Не злись. Просто завидуют тебе, — пробормотала она, оглядываясь и сверля взглядом каждого, кто осмеливался смотреть на них. Те, чьи глаза встречались со взглядом Су Хэ, смущённо отводили глаза. Хотя были и такие, кто вызывающе смотрел в ответ.

— Я не злюсь. Просто не обращай внимания, — механически жевала Цинь Юэ рис, не чувствуя вкуса.

Су Хэ сердито тыкала вилкой в еду и с особой злостью жевала мясо — хрум-хрум!

Рот у людей — не закроешь. Им ничего не оставалось, кроме как уткнуться в тарелки.

Внезапно в шумной столовой поднялся переполох: кто-то начал свистеть, другие заулюлюкали.

Су Хэ любопытно подняла голову и увидела источник суматохи.

— А-а-а! — не смогла она вымолвить ни слова.

Цинь Юэ, сидевшая напротив, заметила её глуповатое выражение лица и улыбнулась:

— Что с тобой?

Су Хэ указала пальцем за её спину:

— Ст… Стив!

Услышав имя Стива, Цинь Юэ напряглась. Но прежде чем она успела обернуться, перед её глазами возник букет алых роз.

Су Хэ была в восторге, а Цинь Юэ оставалась совершенно спокойной.

Стив сегодня был одет безупречно: строгий костюм, белоснежная рубашка. Он протянул ей букет двумя руками:

— Цинь, I love you.

Цинь Юэ не выказывала ни радости, ни гнева — будто вовсе не она была адресатом признания, а просто случайная наблюдательница.

Толпа подначивала:

— Соглашайся! Соглашайся!

Су Хэ подумала, что коллеги явно слишком много сериалов насмотрелись.

Сама она тоже взволновалась, но потом начала переживать за Цинь Юэ.

Цинь Юэ молчала и продолжала есть рис. Такое поведение всех ошеломило.

Стив не рассердился, а лишь улыбался, сохраняя позу с протянутым букетом:

— Я искренен. Не думал, что мои ухаживания причинят тебе неудобства, поэтому решил: пусть все узнают! Ты — девушка, которую я берегу всем сердцем. Будь моей девушкой!

Ох уж эти иностранцы — сладкие речи даются им легко!

Су Хэ мысленно фыркнула, но внутри ликовала: теперь-то завистники сойдут с ума!

Она внутренне кричала: «Цинь Юэ! Перестань есть! Дай же хоть какой-то ответ этим сплетникам!»

Но Цинь Юэ, казалось, не слышала её мыслей. Она лишь заметила, как глаза Су Хэ блестят, и ей стало немного весело.

Прошла минута за минутой. Су Хэ уже решила, что Стиву конец — ведь Цинь Юэ раньше говорила, что они не пара.

Но Цинь Юэ допила чай, вытерла рот салфеткой, вытерла руки и, к изумлению Су Хэ, взяла цветы из рук Стива.

— Хорошо.

Не только Су Хэ, но и сам Стив, который уже готовился к отказу, опешил.

Она согласилась!

— Really? — не веря своим ушам, широко раскрыл глаза Стив.

Цинь Юэ бросила на него ледяной взгляд, взяла букет в одну руку, а другой — подхватила поднос и направилась к выходу. Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась и окликнула Су Хэ:

— Ты идёшь или нет?

Очнулись и Стив, и Су Хэ. Су Хэ поспешно схватила свой поднос и побежала за Цинь Юэ:

— Иду-иду!

Шагая гордо, как победительница!

Стив тут же последовал за ними.

Поставив подносы, девушки вышли из столовой. Су Хэ толкнула Цинь Юэ в бок:

— Что происходит?

Цинь Юэ не ответила, но остановилась и позвала Стива:

— Подойди сюда!

Стив радостно подскочил. Су Хэ сама отошла в сторону, почесав затылок:

— Я пойду вперёд. Поговорите спокойно.

— Цинь… — Стив первым не выдержал, — Ты правда согласилась?!

Цинь Юэ долго смотрела на него:

— Разве у меня был выбор? Неужели всё это ради того, чтобы я отказалась?

Холод пронзил Стива до костей. Он не знал, что ответить — она сразу раскусила его замысел.

Его сердце начало опускаться вниз.

Но неожиданно всё изменилось.

Цинь Юэ глубоко вдохнула аромат роз и сказала:

— В следующий раз принеси лилии.

Она пошла вперёд, не дожидаясь его ответа:

— У меня характер не сахар, но когда я решаюсь на что-то — это всерьёз. Если вдруг разлюбишь меня, скажи прямо. Я сама уйду. Не хочу узнавать об этом от третьих лиц.

— Пока мы даже не начали нормально встречаться, о браке думать рано. Я пока не хочу об этом.

Сердце Стива, которое уже упало, медленно начало подниматься и согреваться.

— Ты… Ты согласилась быть моей девушкой? — всё ещё не веря, спросил он.

— Хочешь, чтобы я передумала?

— Нет-нет-нет! Я так счастлив!

— Цинь, я никогда не был так серьёзен!

— Ладно, ладно. Мне пора на работу.

Глаза Цинь Юэ слегка покраснели, и она уже начинала раздражаться от его детской радости.

— Я вечером подожду тебя после работы! — Стив, как мальчишка, подпрыгнул от счастья.

Цинь Юэ махнула рукой с явным раздражением и не ответила.

Су Хэ была в восторге. Первым делом она захотела рассказать эту новость Цинь Гэ.

[Стив сегодня признался Цинь Юэ в столовой!!!]

[Цинь Юэ согласилась!!!]

Отправив сообщения, она всё ещё не могла успокоиться и выложила пост в соцсетях:

[Аааа, не могу поверить!!!]

Через несколько минут посыпались комментарии.

В WeChat коллег было много, и сплетников в BKT хватало. Новость уже разлетелась по всей компании.

В BKT не было запрета на служебные романы — наоборот, их поощряли.

Как только Су Хэ вошла в офис, её окружили.

— Су Хэ, правда ли это? Я ушёл слишком рано!

— Когда они вообще познакомились?

— Вы так здорово всё скрывали!

Су Хэ сделала вид, что ничего не знает:

— Я сама толком не в курсе. У меня и так своя любовь есть!

Коллеги в один голос:

— Да ладно! Опять нам эту собачью кашу подают!

Её спасла, конечно же, Цинь Юэ. Та вошла с ярким букетом из 99 роз, и все тут же окружили её.

— Поздравляем!

— Так завидую!

………

В телефоне Су Хэ зазвенело уведомление.

[Ты завидуешь тому, что он признался ей при всех?]

http://bllate.org/book/9873/893038