Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 2

Это застало Су Хэ врасплох — разве бывает, чтобы кто-то без предупреждения слал «красный конверт», да ещё и на восемьдесят восемь юаней!

Такой подарок стал для неё самым крупным за всю жизнь. Мелочная скупчиха Су Хэ тут же почувствовала стыд: неужели она заслужила такое просто за то, что немного поболтала ни о чём? Этот человек чересчур добр! Просто замечательный!

— Хм! Ладно, прощаю тебя, — немедленно сдалась она под натиском денег и удалила целый абзац гневных слов, который уже набрала. Но всё же добавила «хм!», чтобы сохранить видимость гордости.

— Вот и хорошо. Я уж испугался, что ты вдруг нападёшь.

— Как я могу?! (улыбающееся лицо). Я же такая милая и пушистая, — совершенно бесстыдно ответила Су Хэ.

— Просто у тебя долго мигало «печатает…»

Су Хэ: «…………»

Так они и познакомились. По какой-то неведомой причине обменялись именами и указали пол. Су Хэ не хотела раскрывать личную информацию, а её собеседник, вероятно, просто не видел в этом необходимости. Ей же было неловко спрашивать подробнее. Настоящая симпатия к Цинь Гэ возникла у неё из-за одного маленького события.

Су Хэ работала в американской шинной компании со столетней историей, объединявшей производство и продажу шин. Заводы находились в городах М и К, а головной офис продаж в Китае располагался в Хайчэнге. Су Хэ была скромным плановиком в отделе планирования на заводе в городе К, а Цинь Юэ — её непосредственным руководителем.

Работа Су Хэ часто требовала взаимодействия с различными производственными цехами и проверки полуфабрикатов. То самое событие произошло с одним из таких материалов — стальной проволокой. По словам Су Хэ, даже от лёгкого прикосновения к ней можно было получить порез до крови — и это не преувеличение.

Случилось это в пятницу. Су Хэ срочно нужны были данные по весу списываемых полуфабрикатов, поэтому она отправилась вместе с отделом утилизации доставлять бракованные материалы. Будучи любопытной, она решила тоже подтолкнуть тележку с грузом. Наклонившись вперёд, она случайно провела щекой по проволоке. Сначала почувствовала лишь лёгкую боль, сразу же прикрыла лицо рукой и не придала значения. Но когда прибыли на место и она убрала руку, то увидела на ладони кровь. От страха она и её спутники вскрикнули и немедленно потащили её обрабатывать рану.

Будучи самой собой, Су Хэ тут же выложила пост в соцсетях. Подписчики отреагировали массой лайков и насмешек. Настоящие друзья!

Только Цинь Гэ оказался другим. Он прислал ей сообщение, спросил, как дела, и ни капли не издевался. Наоборот, очень серьёзно дал голосовое сообщение с инструкциями, как правильно ухаживать за раной, чтобы не осталось шрама.

Голос оказался приятным — чистым и звонким.

Он сказал, что каждая девушка достойна заботы, но ещё важнее беречь себя самой.

«Позаботься о себе». Эта простая, банальная фраза неожиданно тронула её.

В сердце Су Хэ запузырились розовые пузырьки. За всю жизнь её никто, кроме папы, так не оберегал.

Она решила: Цинь Гэ больше не находится в списке «людей, требующих проверки». Он переходит в категорию «хороших». Во всяком случае, точно не в ту компанию «плохих» друзей!

Вернувшись из прогулки по реке Циньхуай, Су Хэ заявила, что устала и хочет вернуться в гостиницу. В номере они с Цинь Юэ легли на кровати и немного поболтали, строя самые невероятные предположения, почему Цинь Гэ не пришёл. В конце концов, сами над своими домыслами рассмеялись до слёз.

Поболтав, они стали умываться. После этого Су Хэ сразу упала на кровать и закрыла глаза. Цинь Юэ всё ещё играла в телефон, видимо, переписывалась с кем-то — уголки её рта так и тянулись к ушам. Су Хэ, не открывая глаз, размышляла о Цинь Гэ, строя самые фантастические образы. Так она и уснула.

Глубокой ночью, в полной тишине,

tелефон Су Хэ вдруг зазвонил. Она нащупала его во сне и, не открывая глаз, ответила:

— Ты совсем с ума сошёл? Кто звонит в три часа ночи!

И сразу же сбросила вызов! Во сне милая девочка превращалась в настоящую фурию. Су Хэ перевернулась на другой бок и снова уснула. Цинь Юэ на соседней кровати даже не проснулась…

На следующее утро в семь часов

Су Хэ медленно открыла глаза, посмотрела на Цинь Юэ и убедилась, что они действительно в Нанкине. Цинь Юэ, ещё сонная, уставилась на растрёпанную Су Хэ и спросила, собирается ли та вставать — сегодня им нужно сходить в Президентский дворец.

Су Хэ потянулась, покаталась по кровати и громко воскликнула:

— Встаю!

Она вскочила, побежала в ванную, и через некоторое время обе подруги, собрав вещи, спустились вниз, позавтракали, сдали ключи и направились к Президентскому дворцу.

В метро Су Хэ вдруг вспомнила:

— Мне кажется, мне ночью кто-то звонил?

— Не слышала. Может, тебе приснилось, — Цинь Юэ после вечернего разговора просто вырубилась.

Су Хэ достала телефон — действительно, был пропущенный вызов из Шанхая в час ночи, длившийся три секунды.

— И правда есть! Из Шанхая. Кто бы это мог быть?

— Позвони обратно, узнаешь, — Цинь Юэ, положив голову на плечо подруги и продолжая листать ленту, бросила это вскользь.

Су Хэ набрала номер. Через несколько гудков трубку подняли, и раздался хрипловатый, только что проснувшийся голос:

— Алло.

Су Хэ спросила:

— Это ты мне ночью звонил?

В ответ послышался тихий смешок. Су Хэ удивилась:

— Цинь Гэ?

Цинь Гэ слегка прокашлялся, прочистил горло и сказал:

— Так ты всё-таки поняла? У тебя характерец!

— А кто виноват, что ты звонишь среди ночи? Кстати, это ведь не твой номер?

— Этот номер временный, для работы в Нанкине. Вчера извини, что не смог прийти — в компании срочно поступил крупный заказ, требующий технической поддержки, — объяснил Цинь Гэ причину своего отсутствия.

Су Хэ внезапно почувствовала облегчение: он не избегал встречи с ней. Хотя, конечно, не факт, что это правда. Она нарочито легко ответила:

— Да ничего страшного! Работа важнее. Мы и без тебя отлично провели время.

— Вот и хорошо. Боялся, что ты расстроишься или начнёшь чего-то думать. А вы ещё долго в городе?

— Почему я должна расстраиваться или думать всякое? Завтра днём уезжаем обратно в город К, — Су Хэ почувствовала, как лицо её вспыхнуло. Чёрт, откуда у него такие…

— Значит, не получится угостить тебя обедом. Сегодня и завтра я занят.

— Занимайся делами! Просто мне не повезло, — Су Хэ немного расстроилась: она ведь надеялась увидеть Цинь Гэ в Нанкине.

— Ничего, в другой раз, когда приеду в город К, обязательно угощу. Шансов ещё много.

— Ха-ха, посмотрим! Лучше я тебя угощу! — Су Хэ попыталась шутливо замять разговор, хотя и не знала, когда ещё представится возможность. Но ведь они пока лишь знакомые, пусть и довольно близкие. Не может же он бросить работу ради неё.

— Договорились. Запомни своё обещание. Ладно, мне пора на работу. Хорошо отдыхайте, звони, если что.

Цинь Гэ посмеялся, взглянул на время и завершил разговор.

— Хорошо, хорошо. Удачи на работе, — Су Хэ тоже не стала затягивать и повесила трубку.

Когда она убрала телефон, Цинь Юэ смотрела на неё с явной издёвкой — мол, «ну-ну, тут явно что-то происходит». Девушки немного пошалили в вагоне, но тут объявили их станцию.

Автор примечание: следующая глава начнётся немного как путеводитель ~

Не бросайте читать…

Вышли из метро и двинулись к Президентскому дворцу в потоке туристов.

Президентский дворец не слишком интересен для осмотра, поэтому они быстро обошли его, делая лишь фотографии то тут, то там. Несмотря на ускоренный темп, на это ушло два-три часа. Поскольку после обеда они планировали поехать на гору Чжуншань, осмотр дворца закончили в спешке. Перекусив неподалёку, девушки отправились к мавзолею Сунь Ятсена.

От главных ворот мавзолея до самого склепа — 392 ступени. От мемориальной арки до зала поминовения — 339 ступеней. Говорят, это число связано с количеством депутатов парламента Гоминьдана того времени: каждый ступень символизирует одного депутата, стремящегося увековечить дух Сунь Ятсена.

Эту информацию Су Хэ услышала от экскурсовода рядом. Подъём по ступеням давался ей с трудом, и Цинь Юэ постоянно её поддевала, говоря, что надо бы заниматься спортом.

Воздух в горах был свежим, людей почти не было — только большая туристическая группа, шагавшая впереди. После посещения Мемориального зала Сунь Ятсена Су Хэ не смогла бы сказать ничего внятного о своих впечатлениях.

Зато ей понравилась аллея «Трёх народных принципов» с надписями на каменных плитах. Дальше они переходили от одного объекта к другому, фотографировались и зашли в лавку за одонтэ — горячими палочками с начинкой.

Если спросить Су Хэ, что запомнилось ей больше всего в мавзолее Сунь Ятсена, она точно не назовёт ни Мемориальный зал, ни павильон Мэйлин, ни Музыкальную площадку. Самым запоминающимся местом для неё стала дорога Сянши.

Её называют самой красивой дорогой в Нанкине. Зимой здесь опадают кленовые листья. Деревья по обе стороны дороги сбрасывают ярко-красные и золотистые листья, которые мягко покрывают асфальт. Под ногами они хрустят, создавая особую, непередаваемую атмосферу.

Поскольку поездка длилась всего три дня, а на следующий день нужно было возвращаться в город К, они решили не посещать миньсяoling и храм Линъгу. Спуск с горы проходил неспешно, но автобусы внизу ходили редко, пришлось подождать.

Цинь Юэ вдруг предложила:

— Давай пешком спустимся? Недалеко, считай, зарядка.

Су Хэ мысленно возмутилась, но Цинь Юэ настаивала. Та проверила в Baidu Maps — якобы путь займёт двадцать минут. Пришлось согласиться. В итоге они шли целый час, прежде чем добрались до станции метро.

Су Хэ заявила, что больше не хочет разговаривать с Цинь Юэ, и сердито на неё посмотрела.

Они нашли гостиницу поближе к центру, поужинали и заселились. Су Хэ заявила, что её ноги отказываются служить, и отказалась сопровождать Цинь Юэ за покупками. Та, как всегда, была полна энергии для шопинга.

Оставшись одна в номере, Су Хэ скучала перед телевизором и решила написать Цинь Гэ. Но сразу пожалела — вдруг мешает ему на работе? Ведь она же хотела быть хорошей и заботливой подругой в сети!

Утром Цинь Гэ написал в WeChat, что работает в техническом отделе и сейчас заняты испытаниями нового материала, поэтому должен быть на связи круглосуточно. Су Хэ ответила, что понимает: в их компании лаборатория тоже работает посменно 24/7.

Цинь Гэ так и не ответил. Су Хэ почувствовала усталость — икры болели так, будто не принадлежали ей. Постепенно она задремала.

Цинь Юэ разбудила её, чтобы та почистила зубы перед сном.

На следующее утро обе проснулись поздно, чувствуя усталость. Они валялись в постели, болтали ни о чём и загружали фото в соцсети.

Внезапно Су Хэ получила сообщение от Цинь Гэ, спрашивающего, во сколько у них поезд.

Су Хэ отправила время:

— В 14:10.

После этого Цинь Гэ больше не писал.

Около десяти утра они спустились вниз, сдали ключи и отправились в район Синьцзекоу, чтобы пообедать. Уезжать из Нанкина было немного грустно — ведь столько мест так и не успели посетить, хотя поездка помогла отдохнуть. Но мысль о скором возвращении к работе вызывала тоску.

Время летело. Они уже подходили к вокзалу, готовясь пройти контроль, как вдруг зазвонил телефон Су Хэ. Она ответила, ожидая услышать голос Цинь Гэ, но разочаровалась — это был не он.

— С кем имею честь? — удивлённо спросила Су Хэ.

— Извините, вы госпожа Су Хэ? Меня прислал инженер Цинь, чтобы передать вам кое-что, — ответил незнакомец, словно вспомнив, что забыл представиться. — Меня зовут Фан, я временно работаю помощником инженера Цинь. Вы можете уточнить у него.

— А, понятно, — Су Хэ указала, где они находятся.

Через несколько минут к ним подошёл молодой человек среднего роста в очках с большим пакетом в руках.

— Госпожа Су? Я Сяофан, — сказал он, поправляя очки.

— Да, это я, Су Хэ. Здравствуйте, — ей было неловко: она ещё не видела самого Цинь Гэ, а уже общается с его помощником.

— Инженер Цинь велел передать вам нанкинские деликатесы — утку по-нанкински и немного закусок, — сказал помощник, протягивая пакет.

Су Хэ мысленно «выругалась»: опять утка! Она терпеть не могла нанкинскую утку!

— Ха-ха, ваш инженер Цинь слишком любезен, но утку оставьте себе. Я возьму только закуски, — Су Хэ искренне не хотела брать утку.

— Он специально утром сходил за этим. Пожалуйста, возьмите. Иначе мне будет неловко перед ним, — помощник не ожидал такого отказа.

http://bllate.org/book/9873/893009