Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 24

— Впредь не болтай так легко о расставании.

Она кивнула:

— Ладно, в следующий раз расстанемся с подобающим церемониалом.

Цинь Е: «???»

— И ещё осмеливаешься? — приподнял он бровь.

Лян Юэ бросила ему через плечо:

— Господин Цинь, вам бы хоть каплю чувства юмора проявить.

Цинь Е подумал, что характер Лян Юэ похож на лисёнка: с виду нежная и хрупкая, а внутри — хитрая и живая.

Он ответил совершенно серьёзно:

— У меня только чувство страха.

Цинь Е не стал давить на неё слишком сильно. Он смутно ощущал, что Лян Юэ на его стороне. Но в каких пределах эта поддержка действует и надолго ли продлится — он не имел ни малейшего представления.

Цинь Е пошёл принимать душ, а Лян Юэ включила компьютер.

Утром редактор потребовала выложить сегодня двадцать тысяч знаков, а она успела написать лишь две тысячи. Даже если сейчас засесть за работу до изнеможения, всё равно не получится уложиться в объём. Поэтому она решила не мучить себя и писать спокойно.

Она вошла на сайт и открыла свою авторскую колонку.

Её новая книга вышла всего четыре дня назад, но уже набрала свыше миллиона просмотров, десятки тысяч добавили её в избранное, а комментариев было больше десяти тысяч. Лян Юэ кликнула на раздел отзывов.

«Мастерица, карта для экскурсии!»

«Хотя автор новичок, но рекомендация от Старого Прохвоста говорит сама за себя — очень достойная работа.»

Увидев эти четыре иероглифа «Старый Прохвост рекомендует», Лян Юэ пришла в замешательство!

Она не знала, кто именно продвигает её книгу, и продолжила читать дальше.

«Автор не похож на новичка. Скорее всего, это псевдоним одного из великих мастеров. Такой знакомый стиль письма вызывает самые интересные догадки!»

«Я тоже думаю, что автор не новичок. Его манера письма напоминает одного великого мастера, но боюсь назвать имя — порвут на части.»

«Если боишься быть разорванным, тогда вообще молчи. Это действительно новый автор, просто посмотрите его прежние работы — стиль письма прекрасен.»

«Не будем разжигать конфликты и не будем ругаться. Этот автор напоминает мне великого мастера сайта — Цинь Яня.»

«Как только ты упомянул Цинь Яня, сразу начал разжигать конфликт! Проще сразу назови Цинь Цана!»

Лян Юэ была в полном недоумении: почему её вдруг связывают с Цинь Цаном? Она решила поискать колонку Цинь Цана.

Едва открыв его страницу, она чуть не подпрыгнула от удивления! Цинь Цан разместил её книгу «Императорский Клинок» прямо на главной странице своей колонки! Лян Юэ несколько раз обновила страницу, чтобы убедиться, что не ошиблась.

Это было всё равно что обнаружить: тот самый мужчина, за которым она давно наблюдала издалека, оказывается, тоже обращает на неё внимание.

Будучи давней поклонницей Цинь Цана, Лян Юэ заглянула в свой банковский счёт и решила немедленно поддержать своего кумира — купить его новую книгу и поднять её в рейтингах!

Не в силах унять любопытство, она открыла серию статей Цинь Цана.

Снова чуть не лишилась чувств от восторга: Цинь Цан создал отдельную рубрику рецензий на книги. А в этой рубрике была всего одна длинная рецензия — на её «Императорский Клинок»!

То, что её кумир и великий мастер так внимательно отнёсся к её работе, заставило Лян Юэ почувствовать лёгкое головокружение!

Это была первая в её жизни подробная рецензия на её книгу. Дрожащими от волнения руками она открыла её.

В своей тысячиероглифной рецензии Цинь Цан буквально возносил её книгу до небес!

Из-за этого в комментариях начались предположения о том, какова связь между Цинь Цаном и Цанхай Ицзянь.

Правда, в отличие от мирного и спокойного раздела комментариев у неё, у Цинь Цана фанаты выражались куда откровеннее.

«Так усердно рекламируешь — неужели, великий мастер, ты влюбился в эту девушку?»

«Учитель, скоро свадьба?»

«Мне кажется, этот ход Старого Прохвоста крайне опасен. Он просто хочет сказать Цанхай Ицзяню одну вещь: „Девушка, мы с моими фанатами будем тебя содержать!“»

«Хватит болтать, иду голосовать за Мастерицу!»

«Старый Прохвост, скажи честно: если мы поднимем тебя и Мастерицу на один уровень в рейтинге, вы проведёте онлайн-свадьбу?»

Лян Юэ внутренне не придала этому особого значения — ей просто показалось забавным, насколько богато фантазируют читатели. Она ведь даже не знакома с Цинь Цаном, а они уже сочинили целую драму!

Она хотела оставить благодарственный комментарий, но понимала, что великий мастер вряд ли его заметит.

Пока она сидела перед компьютером и размышляла, как поблагодарить Цинь Цана, Цинь Е вышел из ванной.

Увидев, что она задумчиво смотрит в экран, он спросил:

— Что смотришь?

Лян Юэ честно ответила:

— На сайте есть незнакомый автор, который помогает продвигать мою книгу. Думаю, как ему отблагодарить.

Цинь Е сделал вид, что не знает:

— Кто это?

Лян Юэ уже собралась назвать имя, но вспомнила, что знает лишь литературный псевдоним.

— На сайте все пользуются псевдонимами. Его зовут Цинь Цан.

Цинь Е кивнул:

— А, понятно.

Лян Юэ удивилась его равнодушной реакции:

— Почему ты так спокойно? Разве ты не его фанат?

Цинь Е: «А?»

Лян Юэ указала на его книжную полку:

— Если ты не фанат, зачем тогда покупаешь его специальные автографированные издания?

Те несколько экземпляров с автографами были испорчены самим Цинь Е — подписи получились неудачными, и он просто бросил их дома. Лян Юэ увидела их и решила, что Цинь Е тоже поклонник Цинь Цана.

Цинь Е улыбнулся:

— Я не его фанат. Просто лично с ним знаком.

Сначала Лян Юэ не поверила, но по выражению лица Цинь Е поняла, что он не шутит.

Она подскочила к нему:

— Ты правда с ним знаком?

Цинь Е кивнул:

— Ага?

Любопытство Лян Юэ достигло предела:

— Как вы познакомились? Как он выглядит?

Цинь Е взъерошил ей волосы:

— Ты разведываешь у своего парня подробности о своём кумире. Тебе это не кажется странным?

Лян Юэ обняла его за руку:

— Кумир — это лишь мечта!

Цинь Е посмотрел на неё с опасным блеском в глазах:

— Ещё живёшь в мечтах?

Лян Юэ тут же поправилась:

— А ты — в моём сердце.

Она подумала про себя: «Какая я всё-таки находчивая!»

Но способа поблагодарить Цинь Цана она так и не придумала и стала советоваться с Цинь Е.

— Может, мне самой пойти и завести с ним знакомство, а потом отправить ему какой-нибудь подарок?

Цинь Е покачал головой.

Лян Юэ:

— Или мне тоже в своей новой книге упомянуть его работу? Хотя, возможно, ему это и не нужно.

Цинь Е кивнул.

Лян Юэ:

— Или я просто проголосую за него в рейтинге?

Цинь Е:

— У тебя есть деньги?

Лян Юэ покачала головой:

— Нет.

Она весело улыбнулась, слезла со стула и забралась на кровать, усевшись рядом с Цинь Е.

— А ты можешь?

Цинь Е сразу отказал:

— Нет!

Лян Юэ обескураженно опустила голову.

Цинь Е добавил:

— Ты хочешь использовать мои деньги, чтобы «содержать» другого мужчину, и ещё спрашиваешь, можно ли?

Сам Цинь Е не понимал, откуда у него эта ревность!

После нескольких холодных дождей город S постепенно вступил в зиму. Лян Юэ боялась холода и с наступлением зимы всё меньше выходила из дома.

Под её влиянием даже Цинь Е стал чаще сидеть дома.

Чэнь Шаорао давно не видел его и несколько раз звал на встречу, но Цинь Е всякий раз отказывался под разными предлогами.

Группа холостяков в мессенджере по-прежнему горячо обсуждала, где танцуют самые красивые девушки и какие развлечения предлагают разные заведения.

Лян Юэ в последнее время была полностью поглощена обновлениями «Императорского Клинка», поэтому время работы лапшичной сократилось: вместо десяти утра — восьми вечера теперь она открывалась только с шести вечера до девяти.

Сейчас лапшичная стала для них настоящей обузой. Иногда, когда у Лян Юэ внезапно приходило вдохновение, она целиком уходила в писательство и совершенно забывала об открытии заведения.

Цинь Е перед возвращением домой обычно звонил ей. Если Лян Юэ забывала идти в лапшичную, он сам заходил и открывал её.

В пятницу вечером, по дороге домой, Цинь Е позвонил ей.

Лян Юэ ночью немного простудилась и теперь лежала в постели в полусонном состоянии, чувствуя слабость во всём теле.

Цинь Е по голосу сразу понял, что с ней что-то не так:

— Что случилось?

Голова Лян Юэ была тяжёлой, и телефон выскользнул из её ослабевшей руки, глухо ударившись о тёмный ковёр у кровати. Она несколько раз потянулась вниз, но не смогла найти его, и, повернув голову, снова провалилась в сон.

Цинь Е два дня был в командировке и сильно скучал по ней. По телефону он слышал только её голос, но не мог увидеть её саму. Его сердце никак не успокаивалось.

Услышав, что она не отвечает, он забеспокоился. Позвонил ещё раз — безрезультатно.

Охваченный тревогой, он мчался домой на максимальной скорости.

Зайдя в квартиру, он увидел, что дверь в спальню закрыта.

Не снимая даже пальто и обуви, он быстро вошёл в спальню.

Увидев, что Лян Юэ просто спит, Цинь Е облегчённо выдохнул.

Он снял пальто и подошёл к ней:

— Юэюэ.

Он аккуратно открыл край одеяла, в которое она была завёрнута:

— Юэюэ?

Лян Юэ спала слишком крепко и не отреагировала.

Цинь Е прикоснулся ладонью к её щеке и лбу — температура была очень высокой.

Он только что вернулся с улицы и был весь в холоде. Его рука тоже была прохладной, и прикосновение принесло Лян Юэ облегчение.

Она невольно прижалась к его прохладной ладони и тихо вздохнула.

Цинь Е нашёл домашнюю аптечку и измерил ей температуру.

39 градусов. Он поднял её на руки, собираясь везти в больницу.

От резкого движения Лян Юэ проснулась.

Её тело очнулось, но разум ещё нет. Открыв глаза и увидев его, она подумала, что всё ещё во сне, и поцеловала его в щёку.

— Во сне поцелуй такой реальный, — пробормотала она себе под нос.

Цинь Е щипнул её за щёку:

— О чём это ты мечтаешь?

Одной рукой он искал её страховой полис, другой набирал Люй Чуаня.

Тот быстро ответил:

— Цинь Е?

Цинь Е:

— У Лян Юэ жар, 39 градусов.

Люй Чуань:

— Дай ей жаропонижающее. Если дома нет лекарства — вези сразу ко мне.

После всей этой суеты Лян Юэ окончательно проснулась. Её немного тошнило и кружилась голова. Увидев Цинь Е в гостиной, она бросилась к нему на спину.

— Когда ты вернулся?

Цинь Е придержал её за руки, чтобы она не упала:

— Только что.

Лян Юэ кивнула. От жара её глаза едва открывались.

— Мне приснился сон, будто ты пришёл.

Цинь Е одной рукой обнял её за талию, другой собирал вещи:

— Что тебе приснилось обо мне?

Лян Юэ приснилось, что она тайком поцеловала Цинь Е, но такое признание, конечно, нельзя было озвучивать.

— Мне приснилось, что ты только что тайком поцеловал меня.

Она вспомнила тот поцелуй — действительно очень реалистичный.

Цинь Е, услышав её неправду:

— Как именно поцеловал?

Лян Юэ встала на цыпочки и снова поцеловала его в щёку:

— Вот так.

Цинь Е: «...»

Он начал подозревать, что Лян Юэ всё ещё не до конца в себе.

Цинь Е нашёл пуховик, плотно укутал её и повёз в больницу.

Ночью они попали в приёмное отделение. Люй Чуань сегодня не дежурил, но, получив звонок от Цинь Е, специально приехал в больницу.

После нескольких анализов Люй Чуань взглянул на результаты:

— Просто простудилась. Ничего серьёзного.

Цинь Е немного успокоился, но, видя, как Лян Юэ вяло лежит, всё же спросил:

— Только и всего?

Люй Чуань внимательно перечитал анализы:

— Ещё лёгкая анемия.

Цинь Е: «...»

— Надолго ли она будет в таком состоянии?

Люй Чуань:

— У всех разный организм. У кого-то от жара болят ноги, кто-то становится сонливым и рассеянным. Как только спадёт температура — всё пройдёт.

После возвращения домой Цинь Е уложил её в свою спальню, чтобы удобнее было ухаживать.

Жаропонижающее подействовало быстро, и около девяти вечера Лян Юэ пришла в себя.

— Хочу пить, — охрипшим голосом сказала она.

По её взгляду Цинь Е понял, что теперь она действительно в сознании и больше не бредит.

Он налил воды и поднёс ей. Она жадно выпила целый стакан.

От жара она сильно вспотела, и теперь всё тело было покрыто холодной, липкой влагой. Лян Юэ принюхалась к себе.

«!!!»

Цинь Е сразу понял, что она задумала:

— Мыться нельзя. Только что вспотела — завтра утром помоешься.

Лян Юэ возмутилась и указала на грудь своей пижамы:

— Воняет ужасно! Понюхай!

Она преувеличивала, и даже фраза «понюхай» не была всерьёз сказана.

Но Цинь Е очень серьёзно наклонился и очень внимательно понюхал её грудь.

— Пахнет прекрасно!

Лян Юэ прижала руки к груди и из-под одеяла выставила свои белые ножки.

— Здесь тоже!

Цинь Е шлёпнул её по ступне:

— Задралась, да?

Лян Юэ засмеялась и бросилась к нему в объятия.

— Правда воняет! Я просто быстро сполоснусь.

Цинь Е твёрдо ответил:

— Нет. Действие лекарства ещё не прошло. Утром помоешься.

Он провёл рукой по её спине — действительно, вся мокрая от пота.

Лян Юэ поняла, что уговоры бесполезны, и сдалась.

С вечера они ещё не ели. Увидев, что она пришла в себя, Цинь Е перестал сидеть рядом и пошёл на кухню готовить.

Открыв холодильник, он обнаружил, что тот совершенно пуст.

http://bllate.org/book/9867/892430