Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 22

Но сладость, наполнявшая сердце Лян Юэ, так и рвалась наружу — ей хотелось объявить о ней всему миру.

Едва телефон соединился, Цинь Е без промедления спросил:

— Поела?

Лян Юэ ответила неуверенно, с лёгкой виноватой ноткой:

— Поела.

Цинь Е сразу уловил фальшь в её голосе:

— Что именно ела?

Она запнулась:

— Фрукты.

— Только фрукты?

Она тихо добавила:

— И кисломолочный йогурт.

Тон Цинь Е стал строже:

— Не говори мне, что это тот самый клубничный йогурт из холодильника?

Лян Юэ удивилась — как он угадал? В изумлении она воскликнула:

— Откуда ты знаешь?

Цинь Е промолчал.

Возможно, потому что знал Лян Юэ лучше всех на свете.

Он ничего не сказал и положил трубку.

Лян Юэ осознала случившееся лишь спустя мгновение, всё ещё поражённая тем, как легко отделалась.

Неужели Цинь Е не проявил беспокойства по поводу того, что она почти ничего не ела? Похоже, влюблённые женщины действительно склонны к тревожности и сомнениям.

Она уставилась на телефон, но тот молчал.

Тогда она повязала на голову повязку с надписью «Пишу десять тысяч знаков сегодня!» и погрузилась в работу. Но сосредоточиться никак не получалось.

В отчаянии она опустила подбородок на стол и уставилась в экран компьютера.

Спустя полчаса телефон на столе задрожал.

Звонил Цинь Е:

— Спускайся за едой.

Глаза Лян Юэ загорелись:

— Ты вернулся?

— Не я.

Лян Юэ спустилась вниз и увидела девушку на электровелосипеде с корзиной для доставки.

Девушка, завидев её, спросила с заметным акцентом:

— Из дома Цинь Е?

Лян Юэ кивнула. Девушка внимательно разглядывала её несколько секунд, прежде чем протянуть контейнер с едой.

Уходя, она всё ещё оборачивалась и бормотала себе под нос:

— Цинь Е ведь высокий парень под сто восемьдесят, грубоватый и мужественный… Как же он вдруг превратился в девушку?

Лян Юэ всё поняла: Цинь Е, видимо, постоянный клиент этой службы доставки.

Вернувшись домой, она открыла контейнер — два блюда, одно мясное, другое овощное, аппетитные и ароматные.

Лян Юэ, до этого перекусившая лишь йогуртом, почувствовала, как проснулся аппетит.

Но перед тем как взять палочки, она сделала фото на телефон. Камера захватила и часть её лица.

Подправив яркость, она отправила снимок Цинь Е:

«Выглядит очень вкусно!»

Цинь Е, найдя минутку, ответил:

«Действительно вкусно!»

Лян Юэ внимательно посмотрела на фото и вдруг заметила: на снимке не только еда, но и часть её собственного лица.

Щёки её мгновенно вспыхнули:

«Я не это имела в виду!»

Цинь Е, занятый работой, держал телефон в кармане и лишь изредка отвечал:

«А я именно это и имел в виду.»

Неопытная в любви Лян Юэ чувствовала себя в присутствии Цинь Е как жертва, обречённая на лёгкие насмешки.

После обеда она собиралась идти в кафе.

Едва выйдя из дома, она получила звонок из полиции — её просили приехать для опознания тех четверых, кто напал на неё в тот вечер.

Прошло столько дней без новостей, что она уже начала думать, будто дело заглохнет.

Из тех четверых, ограбивших её кафе, двое уже были арестованы, остальные двое пока скрывались.

Все они были обычными уличными хулиганами, без постоянной работы, зарабатывавшими на жизнь выбиванием долгов.

На этот раз они взялись за заказ Мэн Цинхэ и не ожидали, что втянутся в такую историю.

Поэтому на допросе оба без колебаний указали на Мэн Цинхэ как на заказчика.

Однако одних показаний недостаточно — полиция не может строить дело только на словах.

Лян Юэ это понимала. Процесс требует времени, поэтому после опознания она поблагодарила офицеров и не стала настаивать на немедленных результатах.

Вернувшись в кафе, было уже около пяти вечера. Лян Юэ переоделась и начала готовиться к вечерней смене.

Она хотела позвонить Цинь Е и спросить, когда он закончит работу.

Но разве это не будет выглядеть как чрезмерный контроль?

Лян Юэ слегка расстроилась: она совсем не умела строить отношения. Из-за отсутствия опыта даже самые простые мысли она предпочитала держать при себе, не зная, как их выразить.

Пока она задумчиво размышляла о Цинь Е, телефон вдруг завибрировал.

Сообщение от Цинь Е:

«В шесть вечера заканчиваю. Сегодня не дежурю.»

Сердце её наполнилось сладостью: как он угадал, что именно об этом она думает?

Нельзя не признать: встречаться с Цинь Е — значит чувствовать абсолютную безопасность!

Она быстро ответила:

«Хорошо!»

«Спасибо, господин Цинь, что сообщил мне о своём окончании рабочего дня.»

Цинь Е, почти свободный к этому времени, сразу ответил:

«Пожалуйста. Взаимно!»

Лян Юэ отправила ему несколько больших вопросительных знаков:

«Что это значит?»

Цинь Е, видя, что она попалась на крючок, написал:

«Это значит, что теперь и ты должна сообщать мне, когда выходишь из дома!»

Лян Юэ поняла: господин Цинь с «большим хвостом» даёт не просто чувство безопасности — он мастер психологической войны!

К шести вечера начался час пик — кафе заполнили школьники после занятий.

В октябре город Шэньчжэнь уже вступал в зиму, и дела в кафе шли лучше, чем в предыдущие месяцы.

Цинь Е уже несколько раз приходил сюда готовить, и его блюда действительно оказались вкуснее, чем у Лян Юэ.

Постоянные клиенты, не раз пробовавшие его кулинарию, теперь с нетерпением спрашивали: «Когда вернётся второй хозяин?»

От стольких вопросов у самой Лян Юэ возникло странное ощущение: не хочет ли Цинь Е стать её партнёром по бизнесу?

Ближе к семи он наконец появился.

В зале работал кондиционер, и было теплее, чем на улице. Цинь Е снял пальто, расстегнул рубашку и повязал фартук.

Сегодня клиентов было особенно много, и Лян Юэ уже сбивалась с ног. Увидев Цинь Е, она тихо пожаловалась:

— Сегодня так много народу!

Цинь Е ничего не ответил, лишь провёл большой ладонью по её волосам — аккуратная причёска взъерошилась.

Затем он закатал рукава и принялся за дело:

— Оставь всё мне.

Его движения на кухне были чёткими, размеренными, без суеты. Лян Юэ чувствовала, что даже через десять лет не научится такому мастерству.

С появлением Цинь Е ей почти ничего не оставалось делать.

Она прислонилась к стене, готовясь помогать с подносами.

После нескольких часов напряжённой работы Цинь Е тоже устал.

Когда посетителей стало меньше, он взял её детский термос с изображением Пеппы и устроился на диване, просматривая документы.

Поза его была такой расслабленной, будто он не работник, а почётный гость!

После восьми вечера Цинь Е перевернул табличку у входа на «Закрыто».

Иногда посетители всё равно заходили, не замечая знака.

Увидев Цинь Е, развалившегося у двери, они обычно замедляли шаг и спрашивали:

— Вы закрыты?

Цинь Е невозмутимо отвечал:

— Закрыто.

— Но внутри же ещё люди!

— Я хозяин, — заявлял Цинь Е. — Решаю я.

Конечно, таким образом он отпугивал клиентов, но Лян Юэ молча соглашалась — ей не хотелось, чтобы он слишком уставал.

После восьми Лян Юэ начала убирать зал.

Когда она добралась до места, где сидел Цинь Е, то весело сказала:

— Хозяин, поднимите ноги!

Цинь Е, закинув ногу на ногу, ответил:

— Убирай как следует. Потом хозяин прикажет повысить тебе зарплату!

Лян Юэ засмеялась так, что прижала руки к животу, а швабра выпала из рук с громким стуком.

Цинь Е, глядя на её сияющую улыбку, поманил её:

— Иди сюда.

Лян Юэ подошла, чувствуя, как участился пульс:

— Зачем?

Цинь Е указал на свою ногу:

— Вот сюда!

Лян Юэ замялась, оглядываясь на дверь:

— Я не сяду здесь — кто-нибудь увидит!

Цинь Е снова показал на ногу:

— Нет, иди массировать.

Лян Юэ промолчала.

Её лицо покраснело.

Она принесла маленький стул и села рядом с Цинь Е.

Тот выглядел как настоящий помещик времён феодализма — такой довольный и беззаботный.

Но её руки были мягкими и слабыми, и массаж получался скорее похожим на выщипывание ваты.

Цинь Е изначально ни о чём таком не думал, но её прикосновения пробудили в нём совсем другие мысли.

Он сжал её кулачок. Лян Юэ инстинктивно дёрнулась, пытаясь вырваться.

Цинь Е нахмурился, в голосе зазвучала твёрдость:

— Что, не даёшь?

Лян Юэ просто рефлекторно испугалась. Теперь она расслабилась и медленно разжала пальцы, позволив своей ладони оказаться в его руке.

Цинь Е игрался с её мягкой ладошкой:

— Сначала огня не было, а теперь ты разожгла во мне целый пожар.

Лян Юэ мысленно проигнорировала эту фразу.

Цинь Е продолжал гладить её руку, потом перевёл взгляд выше:

— А у тебя ноги устали?

Лян Юэ энергично замотала головой, будто угадав его намерения, и прижала ноги к себе:

— Совсем не устали!

Цинь Е перевёл взгляд на плечи:

— Плечи? Шея?

— Ничего не болит! — поспешно ответила Лян Юэ, будто Цинь Е был опасным зверем.

Цинь Е фыркнул:

— Продолжай массировать!

Голос его звучал резко, явно недовольный её реакцией.

Лян Юэ чувствовала себя как молодая жена, купленная старым помещиком в качестве наложницы, — потупив глаза, она старательно растирала ему ноги.

Но на самом деле она любила его. Даже такие его шалости ей нравились.

Она знала: Цинь Е не издевается над ней. Просто её характер слишком замкнутый, и если бы он не проявлял настойчивость, она никогда бы не раскрыла свои истинные чувства.

Цинь Е был измотан: несколько дней подряд он помогал Лян Юэ писать тексты, а последние дни изо всех сил старался выманить из неё искренность.

Все эти усилия наконец принесли плоды, и сейчас он с глубоким удовлетворением погрузился в сон.

Лян Юэ, увидев, что он уснул, некоторое время смотрела на него.

Обычно Цинь Е производил впечатление человека с сильной, почти грозной аурой. Его взгляд был пронзительным и бесстрастным. Те, кто знал его хорошо, понимали: это просто его природная манера. Незнакомцы же часто пугались его внешности.

Сама Лян Юэ при первой встрече инстинктивно отступила на полшага и даже решила впредь обходить его стороной.

Но со временем она поняла: за суровой внешностью скрывается человек исключительно внимательный и продумывающий каждую деталь.

Она так увлеклась созерцанием его лица, что очнулась лишь спустя полчаса и шлёпнула себя по лбу:

— Да я совсем с ума сошла!

Ночной ветер усилился. Как только дверь приоткрылась, холодный воздух хлынул внутрь со всех сторон.

Колокольчики на двери зазвенели, и Цинь Е мгновенно открыл глаза. Они вместе посмотрели на вход.

Лян Юэ не любила ночных гостей — обычно ночью приходят не с добрыми намерениями.

Нахмурившись, она наблюдала, как в дверном проёме появляется чья-то тень.

Зачем она сюда пришла?

Появление Лу Вэньвань стало для Лян Юэ полной неожиданностью.

Даже когда её отец был жив, Лу Вэньвань никогда не заходила сюда.

Лу Вэньвань была настоящей красавицей — годы обошлись с ней особенно бережно. Её лицо, ухоженное и изящное, никак не выдавало женщину под пятьдесят.

Лян Юэ давно её не видела, и теперь, столкнувшись лицом к лицу, испытывала сложные чувства.

Детская надежда увидеть мать давно угасла, оставив лишь вежливую отстранённость.

Лян Юэ встала и, не зная почему, поспешно выдернула руку из ладони Цинь Е.

Он тут же это заметил:

— Что случилось?

Лян Юэ тихо ответила:

— Это моя мама.

«Неужели можно так бояться собственной матери?» — подумал Цинь Е, не веря своим ушам.

Но дрожащие пальцы Лян Юэ выдавали её страх.

Медленно подойдя к Лу Вэньвань, Лян Юэ спокойно спросила:

— Вы зачем пришли?

Взгляд Лу Вэньвань переместился с Лян Юэ на Цинь Е за её спиной, затем снова на дочь.

И вдруг — громкий звук пощёчины.

Лян Юэ не успела увернуться. Первым среагировал Цинь Е: его глаза вспыхнули, и он резко оттащил Лян Юэ за спину, загородив её собой.

Цинь Е всё понимал. Вспомнив старую вражду с Лу Сюйфэном, он догадался: визит Лу Вэньвань направлен против него. Нет смысла заставлять Лян Юэ принимать на себя эту ярость.

Он встал перед ней, вежливо, но твёрдо произнёс:

— Тётя Лу, не перегибайте палку.

Лу Вэньвань сорвала маску благородной женщины и строго посмотрела на Лян Юэ за спиной Цинь Е:

— Отойди.

Цинь Е не сдвинулся с места. Он начал подозревать, что история семьи Лян Юэ гораздо сложнее, чем казалось. Почему у неё и Лу Сюйфэна разные фамилии, хотя они родные брат и сестра? И почему эта «мать» без предупреждения бьёт дочь?

Какая же между ними ненависть?

http://bllate.org/book/9867/892428