Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 20

Это лишь усилило его ярость, и кулаки в бою потеряли всякую сдержанность.

Сун Нинъи в ужасе тут же вызвала охрану.

Лю Синь тем временем помогал Цинь Е, явно подыгрывая ему, и вскоре Лу Сюйфэна избили до полусмерти.

Лян Юэ на несколько секунд застыла в шоке, а потом бросилась разнимать их.

Цинь Е, опасаясь, что она пострадает, молча кивнул Лю Синю — тот немедленно отвёл Лян Юэ в сторону.

Теперь, когда Лян Юэ больше не мешалась под ногами, Цинь Е выплеснул на Лу Сюйфэна весь гнев, накопленный за последние годы. Он бил без пощады, но со знанием дела.

Охрана прибыла лишь спустя две с лишним минуты и растащила драчунов.

Цинь Е нанёс удары так искусно, что на лице Лу Сюйфэна почти не было следов, зато всё тело будто разваливалось на части. Тому пришлось несколько раз упираться в землю, прежде чем он смог подняться.

Увидев, что брат серьёзно ранен, Лян Юэ тут же вызвала «скорую».

Цинь Е, заметив, как она бежит к Лу Сюйфэну, остановился и окликнул её:

— Лян Юэ, пойдём со мной.

Лу Сюйфэн, схватив её за руку, прохрипел:

— Юэюэ, ты никуда не пойдёшь.

Лицо Цинь Е стало ледяным:

— Лян Юэ.

Она растерялась. Такого гнева у Цинь Е она ещё не видела. Его холодный взгляд словно вонзался ей прямо в сердце.

Лу Сюйфэну казалось, будто все внутренности сместились со своих мест. Он крепко стиснул её руку:

— Юэюэ...

Лян Юэ колебалась. Брат выглядел плохо, а Цинь Е — целым и невредимым. Волнуясь за состояние Лу Сюйфэна, она всё же склонилась к нему и, опустив голову, тихо сказала Цинь Е:

— Иди домой. Я сама завтра к тебе приду.

Эти слова больно ударили Цинь Е в самое сердце. Ему показалось, что вся его искренность была выброшена на ветер.

Не сказав ни слова, он развернулся и уехал на машине.

Лян Юэ смотрела вслед удаляющемуся автомобилю, и слёзы сами потекли по щекам. Она чувствовала, что упустила что-то важное.

Внезапно до неё дошло: возможно, она действительно влюблена в Цинь Е.

Лу Сюйфэн хоть и удержал её рядом, но, глядя на её слёзы, тоже почувствовал горечь. Он понял: действовал слишком поздно.

Машина Цинь Е мчалась прочь с бешеной скоростью. Чем холоднее становилось внутри, тем яснее он мыслил.

Он знал: внутри всё горело. Чем сильнее его чувства к Лян Юэ, тем яростнее был этот огонь.

Цинь Е вспомнил всё, что сделал для неё. Возможно, в её глазах он всегда был мягким, терпеливым, готовым уступить во всём.

Именно поэтому сегодня вечером она выбрала Лу Сюйфэна, а не его.

С яростью ударив по рулю, Цинь Е в эту неожиданную ночь сорвал маску и окончательно исчерпал последнюю каплю терпения к Лян Юэ.

Лу Сюйфэн теперь относился к Цинь Е как к вору. В ту же ночь он попытался увезти Лян Юэ обратно в дом семьи Сюй.

Лян Юэ инстинктивно отказалась. Она холодно смотрела в сторону, куда уехал Цинь Е. Лу Сюйфэн, всё ещё страдая от боли после побоев, грубо схватил её за руку и начал принуждать:

— Цинь Е — не хороший человек!

Лян Юэ упрямо ответила:

— Он хороший человек.

Лу Сюйфэн закашлялся, и в груди пронзительно заныло.

Сделав глубокий вдох, он выдавил:

— Юэюэ, брат тебя не обманет. Он приближался к тебе только ради выгоды.

Лян Юэ уже собиралась возразить, но Сун Нинъи потянула её за рукав и многозначительно посмотрела:

— Юэюэ, твой брат ранен. Не зли его.

Лян Юэ сдержала гнев и замолчала.

В больнице она сначала ждала вместе с Сун Нинъи результатов обследования.

По итогам диагностики выяснилось: у Лу Сюйфэна лёгкий перелом грудины, требуется покой; других серьёзных повреждений нет.

Его поместили в лучшую палату, где собрались самые авторитетные специалисты.

Палата заполнилась людьми, а Лян Юэ стояла в стороне. Убедившись, что с братом всё в порядке, она задумалась.

Перед глазами вновь возник образ Цинь Е в момент его ухода. Наверное, он был глубоко разочарован!

«Если бы он меня не любил, зачем помогал мне столько раз без причины?» — подумала она.

Ей стало невыносимо досадно на себя: почему она не поняла этого раньше?

Надеюсь, ещё не поздно.

Выслушав длинный ряд медицинских терминов, которые она не совсем поняла, Лян Юэ всё больше тревожилась.

Где сейчас Цинь Е?

Дождавшись удобного момента, она выскользнула из больницы.

Как только она покинула этот круг, связанный родственными обязательствами, сердце её забилось так сильно, будто вот-вот вырвется из груди.

Никогда раньше она не испытывала такого сильного желания увидеть кого-то.

Она решила: сегодня же скажет Цинь Е всё начистоту! Объяснит, что, возможно, тоже влюблена в него!

Было почти полночь, и поймать такси оказалось непросто.

Сегодня она специально надела платье для встречи с Лю Синем, и теперь голые икры дрожали от холода.

Только через двадцать минут ей удалось вызвать машину.

Добравшись до подъезда своего дома, она вышла из такси.

Под порывами ветра она медленно побежала к двери, чувствуя, как в груди разгорается жар. Что может быть волнительнее осознания, что человек, в которого ты влюблён, тоже испытывает к тебе чувства!

Дома она вставила ключ в замок.

Квартира была погружена во тьму. Она тихо окликнула:

— Цинь Е?

Ответа не последовало. Включив свет в прихожей, она увидела его тапочки, аккуратно расставленные у двери.

Значит, он ещё не вернулся?

Лян Юэ положила сумку и достала телефон. Экран оставался пустым — Цинь Е не звонил.

Поколебавшись несколько секунд, она решительно набрала его номер.

Тот ответил не сразу. В трубке раздавалась оглушительная музыка и шум толпы.

Лян Юэ мягко произнесла:

— Цинь Е?

На другом конце провода наступила короткая пауза, а затем раздался ледяной голос:

— Кто это?

Сердце Лян Юэ будто облили ледяной водой. Она почти мгновенно сбросила звонок.

Ещё секунда — и она бы окончательно замерзла внутри.

Фраза «Кто это?» звучала как заклинание, вонзаясь в её душу.

Каждое слово будто спрашивало: «Ты уверена, что он тебя любит?»

На самом деле этим вечером Цинь Е собирался представить Лян Юэ своему другу Чжоу Сэну, который только что вернулся из-за границы.

Чжоу Сэнь — талантливый музыкант. Услышав, что Цинь Е увлёкся девушкой, он первым делом решил лично её увидеть. Утром, звоня Цинь Е, он поинтересовался, кто она такая.

Обычно скрытный Цинь Е на этот раз охотно согласился привести Лян Юэ.

Друзья сразу поняли: дело серьёзное.

Но вечером Чжоу Сэнь увидел не девушку, а разгневанного, раздражённого Цинь Е с испорченным настроением.

Ребята давно не встречались, поэтому решили просто пообщаться, почти не пили. Только Цинь Е молча вливал в себя алкоголь, время от времени поглядывая на экран телефона.

Но тот так и не зазвонил.

Волнуясь за друга, Чжоу Сэнь предложил остальным потренироваться в боксёрском зале, чтобы отвлечь Цинь Е.

В этот момент телефон Цинь Е вдруг зазвонил. Чжоу Сэнь бросил на него мимолётный взгляд и не стал отвечать.

Когда звонок повторился в третий раз, он взял аппарат и увидел на экране два иероглифа: «Юэюэ».

Его длинные пальцы легко провели по экрану, принимая вызов.

Из трубки донёсся лёгкий, приятный голос:

— Цинь Е?

Вспомнив, как обычно невозмутимый Цинь Е сегодня полностью вышел из себя, Чжоу Сэнь слегка прохрипел:

— Кто это?

Лян Юэ решила, что Цинь Е нарочно её унижает.

Близилось утро. Алкоголь в крови Цинь Е уже начал выветриваться.

Он сорвал рубашку и схватил ключи от машины. Внутри всё ещё кипела злость на Лян Юэ за её жестокость, но сердце оставалось мягким.

Оно не только оставалось мягким — оно мучительно болело из-за одной девушки.

Чжоу Сэнь не хотел отпускать его: Цинь Е пил менее шести часов назад.

Но тот отказался от помощи и вызвал водителя.

Чжоу Сэнь проводил его до гаража. Глядя на измождённое лицо друга, он не смог подобрать нужных слов утешения.

— Не зацикливайся на этом. Помни, у тебя есть братья, — наконец сказал он.

Цинь Е махнул рукой и сел в машину.

Чжоу Сэнь долго смотрел вслед удаляющемуся автомобилю.

Домой Цинь Е вернулся уже после трёх ночи. Подойдя к подъезду, он заметил свет в окне четвёртого этажа.

Сердце его дрогнуло. Он тут же бросился наверх.

Осторожно открыв дверь, он увидел Лян Юэ, которая, несмотря на поздний час, не спала и ждала его. Услышав шум, она тут же вскочила с дивана и босиком побежала к двери.

— Ты вернулся?

Цинь Е бросил на неё короткий взгляд:

— Ага.

На ней была осенняя пижама. Только что выскочив из-под одеяла, она дрожала от холода и потерла руки, глядя на него.

Цинь Е сжался от боли, увидев её побледневшее лицо, но слова утешения застряли в горле.

Зачем говорить их, если они всё равно будут восприняты как нечто само собой разумеющееся, даже унизительное?

— Завтра я перееду. Эта квартира остаётся тебе, — сказал он и направился в спальню.

Лян Юэ последовала за ним.

Услышав эти слова, она замерла:

— А где ты будешь жить?

— У меня есть другие квартиры, — ответил Цинь Е.

Лян Юэ молчала. Она всегда считала, что Цинь Е беден.

Цинь Е остановился у двери спальни, подождал пару секунд, но, не услышав шагов за спиной, вошёл внутрь.

Лян Юэ осталась одна посреди комнаты.

Именно Цинь Е первым вошёл в её жизнь. Именно он первым пробудил в ней чувства. И теперь он же первым решил уйти.

Когда она вообще давала на это согласие?

Постояв в растерянности пару секунд, она начала стучать в дверь.

— Цинь Е, открой! По какому праву ты сам решаешь, входить или уходить?

Цинь Е как раз снимал рубашку, и стук заставил его поморщиться.

Сбросив рубашку на пол, он не стал надевать новую и резко распахнул дверь.

Комната была тёмной, а в коридоре горел свет. Лян Юэ не успела среагировать, как Цинь Е втащил её внутрь и прижал к двери.

Его голос, низкий и хриплый, окружил её со всех сторон:

— Если бы я сейчас не держал себя в руках, то сделал бы именно то, что делаю сейчас — прижал бы тебя к двери.

Лян Юэ подняла голову. В темноте никто не видел друг друга, и каждый мог спрятать свою гордость.

— А потом? — прошептала она нежно.

Цинь Е ответил:

— А потом поцеловал бы тебя прямо здесь, у двери.

Цинь Е оперся рукой у её лица, оставив лишь узкую щель между ними и дверью.

В темноте царила тишина, но сердца их бешено колотились.

Лян Юэ непроизвольно сглотнула, горло перехватило.

Медленно она подняла руку и провела по его напряжённой руке, пока пальцы не коснулись груди.

Она лишь на миг прикоснулась к нему и отдернула руку, почувствовав жар и учащённый пульс под кожей.

Затем она прижалась к нему и обвила руками его плечи.

Цинь Е чуть наклонил голову, его твёрдый подбородок упёрся ей в лоб. Наконец, с трудом подбирая слова, он сказал:

— Хорошая девочка сейчас должна была бы оттолкнуть меня.

Лян Юэ становилась всё смелее. Прижавшись лицом к его горячей груди, она прошептала:

— Я не хорошая девочка.

Цинь Е убрал опорную руку и провёл ладонью по её затылку. Шея была тонкой, кожа нежной — он легко мог удержать её одной рукой.

— Плохие девочки тоже так не делают, — сказал он.

— Я и не плохая девочка, — ответила она.

Его большая рука бессознательно поглаживала её затылок, и кожа там быстро покраснела.

Он молчал, лишь смотрел на неё в темноте.

Хотя ничего не было видно, Лян Юэ точно знала: он смотрит на неё.

Собрав всю смелость, она встала на цыпочки и мягко коснулась губами чего-то тёплого — возможно, его подбородка. Мгновение — и она отпрянула.

— Я твоя девочка, — прошептала она.

В следующее мгновение мощные руки обхватили её талию, и тела их плотно прижались друг к другу.

Целуя её, он начал сверху: сначала в волосы, потом в лоб, веки, нос... и наконец — в губы.

http://bllate.org/book/9867/892426