Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 16

С тех пор, как Цинь Цан начал новую книгу, писатели каждый раз жгли дома благовония в надежде, что система не выберет их на дуэль с ним.

Но первое место могло быть только одно — и на этот раз Мэн Цинхэ не избежал своей участи.

Он был крайне недоволен новым романом. Для новых читателей его ещё можно было бы выдать за подделку, но старых не обманешь.

Эта книга слишком сильно отличалась от его предыдущего романа «Бунтарь», и Мэн Цинхэ невольно вспомнил Лян Юэ.

Как ему передали редакторы, у Лян Юэ тоже скоро должна выйти новая книга.

Сегодня выходной, и в лапшевой дела шли не слишком оживлённо.

К полудню зашло лишь несколько посетителей. Закончив спешную работу, Лян Юэ немного передохнула.

Она открыла форум литературного сайта и увидела объявление Цинь Цана.

Как не слишком зрелая, но искренняя поклонница, Лян Юэ прикусила губу, не скрывая радости, и сразу же написала ответ:

— Поздравляю великого мастера с новой книгой!

Она писала под своим настоящим псевдонимом — «Меч-молния».

Её прошлые комментарии под постами Мэн Цинхэ давно утонули в потоке, и за два месяца никто уже не вспоминал их старую историю.

Поэтому её запись прошла незамеченной — никто не стал поднимать грязь.

Цинь Цан запускал новую книгу десятого ноября, а Лян Юэ планировала начать семнадцатого — ровно через неделю после него.

Ей было немного жаль: если бы они стартовали одновременно, хоть немного приблизилась бы к своему кумиру. Этого маленького счастья хватило бы для скромной начинающей писательницы.

Под вечер Лян Юэ позвонила Цинь Е.

Тот долго не отвечал. Она повесила трубку.

В лапшевой сегодня почти не было клиентов, и она хотела пораньше вернуться домой, чтобы вместе с Цинь Е сходить в супермаркет. В последнее время он готовил дома, и Лян Юэ решила устроить ему ужин.

Она звонила дважды — Цинь Е так и не взял трубку.

В старом чайном домике, на втором этаже, в особой комнате Цинь Е ожидал кого-то.

Он был одет во всё чёрное, ноги небрежно закинуты одна на другую, спиной прислонился к стулу из красного дерева и молча пил чай.

Вскоре наверх поднялся мужчина в чёрной одежде и кепке-козырьке.

Раньше Цинь Е работал под прикрытием и шесть лет крутился в криминальных кругах. Имя «Цинь Е» тогда было на слуху. Позже, когда все узнали, что он полицейский, за ним начали охотиться — то явно, то исподтишка.

Но Цинь Е всегда ценил верность и дружбу. После ухода из полиции, лишившись официального статуса, он помог многим бывшим товарищам, постепенно выводя их с тёмной стороны на свет — теперь те вели вполне законный бизнес.

Хотя сейчас он редко с ними общался, стоило ему попросить — люди шли за ним без колебаний.

— Цинь-гэ, мы проверили. Вот её досье, — сказал мужчина, поправив кепку и обнажив часть головы с синим татуированным узором. — Хватит ли такой информации? Если нет — прикажи, найдём больше.

Цинь Е кивнул:

— Не торопись.

Досье занимало всего три страницы. Он пробежал глазами — имя Лу Сюйфэна встречалось снова и снова, особенно в графе «семейные связи».

Цинь Е сохранял невозмутимое выражение лица, но, дочитав до конца, перелистнул назад:

— А восемнадцатый–двадцатый годы? Почему здесь пусто?

— Пусто — значит, не нашли. Всё, что удалось собрать, здесь.

Цинь Е уставился на эти два пропущенных года:

— Узнайте, что было в эти два года.

Собеседник кивнул:

— Цинь-гэ, скорее всего, она тогда была за границей. Наши ребята хоть и ловкие, но за рубежом руки коротки.

Цинь Е:

— Разберитесь с этими двумя годами. Если понадобится ехать заграницу — подайте заявку на бюджет.

Мужчина усмехнулся:

— Цинь-гэ, дело не в деньгах. Братва для тебя работает — о каких деньгах речь?

Цинь Е:

— Деньги всё равно нужны. Вы собираете информацию по всему миру — она ведь не с неба падает.

— Ладно, сейчас отправлю людей.

Цинь Е кивнул:

— Как дела с южным бизнесом? Никто не мешает?

— Всё отлично, никто не трогает.

Цинь Е сделал глоток чая:

— Отлично.

— Цинь-гэ, случилось что-то?

— Ничего. Теперь вы занимаетесь честным делом — никто не посмеет вас тронуть.

Собеседник кивнул. Раньше они возили грузы по всей стране, ночуя под открытым небом. Сейчас же, благодаря поддержке Цинь Е, десятки бывших товарищей открыли логистическую компанию. Жизнь стала куда лучше. Эти люди не боялись ни трёхголовых змеев, ни девятиглавых драконов — единственное, чего они по-прежнему страшились, это «проверки счётчиков» от полиции. Старая травма от жизни в подполье.

Закончив дела, Цинь Е устроил ужин для приехавших в город товарищей.

У него внутри всё сжималось. Он и представить не мог, что Лян Юэ — сестра Лу Сюйфэна.

Один носит фамилию Лу, другой — Лян. Совершенно не связаны.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругался Цинь Е, чувствуя горькую смесь эмоций.

Он угощал друзей, приехавших по делам. В частной комнате стоял шум и гам.

Цинь Е снял куртку и передал официанту.

Телефон остался в кармане — Лян Юэ звонила ему до посинения, но так и не дозвонилась.

К восьми часам вечера гости разошлись.

Лян Юэ убрала зал и собиралась уходить. Телефон она держала на запястье и постоянно поглядывала на экран.

Сегодня было странно — Цинь Е так и не ответил на звонки.

Зазвенел колокольчик у двери. Она обернулась — вошли четверо мужчин.

— Извините, мы уже закрыты, — сказала Лян Юэ, инстинктивно желая прогнать этих подозрительных типов.

Четыре лысых мужчины будто не слышали. Они сами уселись за стол.

— Хозяйка, четыре порции самой дорогой лапши!

Лян Юэ терпеливо повторила:

— Мы закрыты.

Один из лысых грубо оскалился:

— Если бы вы закрылись, мы бы вошли?

Лян Юэ твёрдо ответила:

— Я хозяйка. Когда я говорю «закрыто» — значит, закрыто.

Четыре хулигана закинули ноги на стол:

— Если не сваришь лапшу — мы не уйдём!

Лян Юэ сдерживала гнев:

— Если сейчас же не уйдёте, я вызову полицию.

Лысый ухмыльнулся:

— И что ты сделаешь? Мы просто хотим поесть. Лучше свари лапшу, чем тратить время на звонки.

Лян Юэ покраснела от злости, но, не в силах справиться с ними, ушла на кухню.

Четверо тем временем оглядывались по сторонам, перешёптываясь.

— Нашёл?

— Нет. Может, спрятано на кухне?

Один из них встал и направился в кухню.

Лян Юэ, увидев его, настороженно отступила и подняла нож:

— Что тебе нужно?

Лысый покачал стаканом:

— Не волнуйся, хозяйка. Просто воды налить.

Лян Юэ дрожала, но не выпускала нож из рук.

Вернувшись к своим, он прошептал:

— В кухонном шкафу сумка. Крупная. Возможно, там и есть.

Когда Лян Юэ принесла четыре миски лапши и вернулась на кухню, ей стало ясно — эти люди пришли не просто так.

Вымогательство? Невозможно — с ней такого никогда не было.

Внезапно раздался звон разбитой посуды, за которым последовал громкий удар по столу:

— Хозяйка!

Лян Юэ выбежала — на полу валялась разлитая лапша.

Она испуганно отступила и достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Но её опередили — один из мужчин вырвал аппарат:

— Куда звонишь?

Лян Юэ старалась сохранять спокойствие:

— Что вам нужно?

Лысые оскалили жёлтые зубы:

— Не бойся, хозяйка. Мы не злодеи.

Из пролитого бульона он вытащил дохлую крысу.

— В твоей лапше крыса!

Лян Юэ холодно рассмеялась. Она не слепая — такую крысу не пропустишь. Да и в её чистом заведении грызуны не водились.

— Чего вы хотите?

Лысый ухмыльнулся:

— Мы, братва, получили стресс. Просто компенсируй моральный ущерб.

Лян Юэ резко:

— Сколько?

— Десять тысяч.

— Это вымогательство!

— Ничего подобного. Мы защищаем свои законные права.

Лян Юэ уже поняла, зачем они пришли.

— У меня нет десяти тысяч.

Лысый:

— Ошибаешься. По десять тысяч с каждого. Всего сорок.

Лян Юэ:

— Если не уйдёте, я позову на помощь.

Лысый подал знак — она оказалась загнанной в угол.

— Не бойся. Как только получим то, что нужно, сразу уйдём.

Остальные трое вошли на кухню.

Лян Юэ не ошиблась — они пришли за компьютером.

— Вы люди Мэн Цинхэ.

Лысый не ответил:

— Не важно, чьи мы. Мы просто выполняем заказ.

Лян Юэ:

— Он послал вас украсть компьютер?

Лысый:

— Не надо так грубо. Мы просто требуем справедливую компенсацию. Раз у тебя нет денег — заберём компьютер.

Лян Юэ внезапно успокоилась. Хулиганы быстро нашли ноутбук и ушли, не задерживаясь.

Она опустилась спиной к стене, дрожащими пальцами разблокировала телефон, вызвала полицию и набрала номер Цинь Е.

Тот по-прежнему не отвечал.

Цинь Е пил мало. Новость о том, что Лян Юэ — сестра Лу Сюйфэна, его слегка задела, но он человек рассудительный.

Просто сейчас эта ситуация давала ему почувствовать себя униженным.

Он открыл телефон — несколько пропущенных звонков от Лян Юэ.

Брови Цинь Е нахмурились. Он вышел из комнаты и сразу перезвонил. С ней точно что-то случилось.

Трубку взяли почти мгновенно. Голос Цинь Е дрогнул:

— Где ты?

Голос Лян Юэ был тихим, сдавленным, будто вот-вот расплачется:

— В баре.

Она сглотнула ком в горле:

— А ты где?

Этот голос, полный обиды и беспомощности, словно ударил Цинь Е прямо в сердце.

— Я уже еду.

Полиция осмотрела место происшествия и уехала. Лян Юэ молча сидела у входа и ждала его.

Ночной ветер бил в лицо, охлаждая слёзы. Внутри всё было пусто и холодно.

Машина Цинь Е резко затормозила у дверей. Он выскочил из салона и стремительно подошёл к ней.

Лян Юэ никогда не думала, что будет зависеть от кого-то. Но с появлением Цинь Е она постепенно привыкла к его присутствию — к тому, что он по первому звонку оказывается рядом, к его решительности, к его незаметной, но надёжной защите.

Сегодня, после происшествия, она лихорадочно звонила ему, понимая, что больше некому помочь.

Цинь Е остановился перед ней. Они стояли очень близко.

Он провёл пальцем по её покрасневшим от слёз глазам:

— Плакала.

Лян Юэ сначала покачала головой, но, встретившись с его пронзительным взглядом, не выдержала и кивнула.

Увидев, как она пытается казаться сильной, несмотря на боль, Цинь Е не сдержался — обнял её.

Лян Юэ спрятала лицо у него на груди и тихо всхлипнула.

Раньше ей не было так больно… Почему теперь, услышав всего несколько слов от Цинь Е, она почувствовала такую обиду?

Он позволил ей плакать, гладя по волосам:

— Перед другими можно притворяться сильной. Передо мной — не нужно.

Его слова только усилили слёзы. Хотя ближе всех к ней была не он, именно Цинь Е понимал её лучше всех.

Когда она перестала всхлипывать, Цинь Е осторожно приподнял её лицо.

Он сочувствовал ей, но знал — сочувствие не решит проблему.

Он заставил её посмотреть себе в глаза:

— Скажи себе: это последний раз, когда тебя довели до слёз.

Лян Юэ растерялась, не понимая его слов.

Цинь Е провёл большим пальцем по её щеке:

— Впредь никто больше не посмеет.

Обратно они поехали на такси.

Утром, уходя, Цинь Е оставил в кухне суп. Вернувшись домой, Лян Юэ вдохнула ароматный пар — комната была наполнена вкусным запахом.

Она глубоко вдохнула, сглотнула слюну и босиком побежала на кухню.

Цинь Е переобулся и последовал за ней, держа в руках розовые тапочки.

http://bllate.org/book/9867/892422