Готовый перевод Planting the Sun / Сажая солнце: Глава 12

Вэнь Чжи вернулась и открыла официальный аккаунт «Цзюйвэй Энтертейнмент» в соцсетях. В тот же самый момент компания опубликовала заявление о расторжении контракта с Чжоу И, а Гу Линьчао подал в отставку с должности в «Цзюйвэй Энтертейнмент».

Отставка была попыткой «Цзюйвэй» дистанцироваться от Гу Линьчао — боялись, что это скажется на котировках акций.

И компания, и сам Гу Линьчао вели себя крайне покорно.

Такое стремительное и полное отречение… Чего же они так испугались?

Это был настоящий «скользящий поклон» с извинениями.

Но ведь «Цзюйвэй» всегда был дерзким и высокомерным — как он мог вдруг пасть ниц и просить прощения?

— Вэнь Цзун? — тихо напомнил Вэнь Чжи Чэнь Чжао. Она уже почти десять минут молчала, и все ждали её выступления. — Что случилось?

Вэнь Чжи перевернула телефон экраном вниз на стол и подняла глаза, совершенно бесстрастная.

— В августе мы запускаем новый сериал. Главную мужскую роль получит Вэй Чжэи, — сказала она, швырнув отчёт на стол и постучав пальцем по гладкой поверхности. — Это проект категории «А», полностью независимый, под брендом «Вэньсэ».

В зале поднялся гул.

Все были ошеломлены, разинув рты от изумления. Казалось, Вэнь Чжи сошла с ума.

Как крошечная студия вроде «Вэньсэ», только что потерявшая сотни миллионов, может позволить себе независимый проект?

— Я буду режиссёром, — добавила Вэнь Чжи, обрушив ещё один гром среди ясного неба. — Есть ещё вопросы?

Все повернулись к Чэнь Чжао. Тот смотрел на Вэнь Чжи.

Он думал, что слова, сказанные ею в машине, были просто эмоциями на ветер.

— Если вопросов нет, собрание окончено. Пусть отдел проектов как можно скорее пришлёт мне варианты сценариев, — сказала Вэнь Чжи, взяла телефон, резко встала и быстро вышла из конференц-зала.

— Чэнь секретарь, правда ли, что мы запускаем сериал? — спросил Си Чэнь, глядя на Чэнь Чжао. — С боссом всё в порядке?

Чэнь Чжао достал телефон и увидел целую серию сообщений. Его лицо стало серьёзным.

Все прекрасно понимали: плеснув краской в Гу Линьчао, Вэнь Чжи совершила самоубийственный поступок. Семья Вэнь последние годы теряла влияние, и холдинг «Вэньши» зависел от семьи Гу. Как Вэнь осмелилась вызвать их гнев?

Семья Вэнь без колебаний отказалась от неё, и семья Гу, конечно, будет мстить до конца.

Единственный шанс для Вэнь Чжи — умолять Гу Линьчао о прощении. Иначе ей несдобровать.

Все ждали, когда она опустит голову… Но она этого не сделала. Наоборот, через два дня она опубликовала ещё более провокационный пост в вэйбо и объявила войну Гу Линьчао.

— «Цзюйвэй» сделал «скользящий поклон» с извинениями, — пробормотал Чэнь Чжао, потрясённый. За годы работы в индустрии он видел немало, но такого — никогда.

— Что?

Чэнь Чжао очнулся, быстро собрал документы со стола, схватил ноутбук и поспешил к выходу.

— Доверимся решению Вэнь Цзун. Все действуйте согласно её указаниям. Если она говорит, что сможет запустить проект, значит, сможет.

Гу Линьчао не просто извинился — он умолял о примирении публично.

Он боится Вэнь Чжи.

(«Руководство по эксплуатации мужчин...»)

Вэнь Чжи вошла в кабинет, закрыла дверь и позвонила Тан Юй. Стоя у панорамного окна, она смотрела наружу: фасад небоскрёба, целиком из стекла, сверкал на солнце.

Все перемены начались с того самого ошибочного поста в вэйбо. Но ведь этот пост легко опровергнуть: Шэнь Минхэна хоть и мало кто знает, но его видели — стоит немного расспросить, и правда всплывёт. Однако Гу Линьчао сам выступил с извинениями и ушёл с поста генерального директора «Цзюйвэй Энтертейнмент». Даже если это временная тактика, такой шаг практически лишает его возможности оставаться на виду. Такие огромные уступки — ради слуха, что Вэнь Чжи встречается с Шэнь Минхэном?

Разве это реально?

Нет.

Значит, Гу Линьчао знает что-то такое, чего не знают другие. Его поспешность и готовность умолять о мире выглядят очень подозрительно.

— Вэнь Чжи, что случилось?

— У Шэнь Минхэна есть родители?

— Нет. Почему?

— Просто заинтересовалась им, — улыбнулась Вэнь Чжи, её длинные ресницы дрогнули. — Хочу за ним ухаживать.

— Вы слишком разные. У него нет родителей, происхождение слишком простое. Твои родители никогда не одобрят.

— Откуда он родом?

— Из города С.

Вэнь Чжи нахмурилась. Семья Шэнь давно переехала в Австралию, а бизнес на материк начала развивать лишь в восьмидесятых. Шэнь Минхэн родился в начале девяностых — получить гражданство КНР было бы крайне сложно.

— Квартира наверху — его собственность?

— Думаю, да. Его ранние работы стоят очень дорого, купить квартиру — не проблема.

— С кем он рос?

— Наверное, с дедушкой.

Послышался стук в дверь, и голос секретаря прозвучал снаружи:

— Вэнь Цзун.

— Входите.

Вэнь Чжи села в массивное белое кресло, включила компьютер и спросила:

— А как звали его дедушку? Ты знаешь?

— Не знаю. Профессор Шэнь очень замкнутый, почти ни с кем не общается. Я узнал даже это только тогда, когда собирал анкетные данные преподавателей. Кстати, Гу Линьчао и Чжоу И уже извинились — теперь им будет трудно не жениться.

Чэнь Чжао вошёл, положил файлы и ноутбук на стол, налил Вэнь Чжи воды и сел напротив.

— Во сколько ты сегодня вернёшься домой?

— В пять.

Вэнь Чжи ещё немного поговорила с Тан Юй и повесила трубку. Положив телефон на стол, она подняла глаза на Чэнь Чжао.

— Что думаешь?

Чэнь Чжао понял, о чём речь — между ними давно установилась такая связь.

— Гу Линьчао извинился. Это раскаяние или искреннее сожаление?

— Волк кается перед ягнёнком? — уголки губ Вэнь Чжи приподнялись. — Ты веришь в это?

Чэнь Чжао покачал головой.

— Похоже, он боится потерять ещё больше.

Компьютер Вэнь Чжи загрузился, и она начала искать информацию о Шэнь Минхэне.

— Но кого именно он боится?

К её удивлению, у Шэнь Минхэна оказалась полная публичная биография.

Шэнь Минхэн: тридцать лет, художник. В семнадцать поступил в Королевскую академию изящных искусств во Флоренции. В восемнадцать прославился картиной «Полночь», получившей самые высокие оценки в профессиональной среде.

Вэнь Чжи листала экран, просматривая награды картины «Полночь» — все авторитетнейшие премии мира. Это была работа, принёсшая ему славу. В две тысячи двенадцатом году она была продана на аукционе в Париже за 5,6 миллиона долларов.

Он не беден.

— Вэнь Цзун, ты точно ничего не предпринимала эти два дня? Были ли какие-то движения со стороны холдинга «Вэньши»? — спросил Чэнь Чжао.

— Не знаю, — ответила Вэнь Чжи, продолжая пролистывать страницу. — Пусть отдел проектов как можно скорее пришлёт мне варианты сценариев.

После «Полночи» Шэнь Минхэн создал серию «Сны», но у этих работ нет записей об аукционах.

Вэнь Чжи, как человек далёкий от искусства, просто любовалась картинами. Они были прекрасны. Картина «Свет» вся залита золотым сиянием; силуэт девушки в этом мерцающем свете казался призрачным и невероятно прекрасным — даже спина вызывала трепет. Художник явно вкладывал в неё всю свою нежность.

Кто она?

После восемнадцати лет Шэнь Минхэн внезапно прекратил писать картины.

Он остался в академии на магистратуре, некоторое время работал ассистентом, потом стал преподавателем. В прошлом году его пригласили в университет С на должность доцента кафедры живописи.

Вэнь Чжи вернулась к поиску изображения «Света», скачала одну копию и сохранила в телефон. Подумав немного, она установила её фоном для ленты вичата.

— Вэнь Цзун, ты действительно будешь снимать сама?

— Да, — сказала Вэнь Чжи. — Раз я смогла снять первый фильм, смогу и второй.

— Я не советую тебе становиться режиссёром, — прямо сказал Чэнь Чжао. — Этот проект — запасной, чтобы быстро вернуть деньги. Он не пойдёт на федеральные каналы. Ты ведь начинала как режиссёр с высоким статусом, получала награды. Спускаться до сериала — уже снижение статуса, а уж до веб-сериала… Никто не гарантирует прибыль, но твой рейтинг точно упадёт.

— А кто ещё может привлечь крупный капитал без затрат? Кто ещё может быстро восстановить репутацию «Вэньсэ» в индустрии?

Чэнь Чжао волновался не столько за репутацию, сколько за то, справится ли Вэнь Чжи. Шесть лет назад её успех обеспечили огромные ресурсы семьи Вэнь и три опытных исполнительных режиссёра, которые вели её за руку.

Тогда семья Вэнь всеми силами создавала образ талантливой наследницы.

Но сейчас всё иначе. Вэнь Чжи одна.

— Чтобы привлечь капитал, нужны сильные козыри. Кто снимает — неважно. Содержание — тоже. Главное — шумиха, — сказала Вэнь Чжи. — Пусть в СМИ пишут только: «Возвращение режиссёра Вэнь Чжи». О жанре — ни слова.

— Какой жанр ты рассматриваешь? Детектив? Криминал? Но такие проекты рискованны в цензуре.

— Присылайте побольше вариантов. Жанр пока не раскрывайте, — сказала Вэнь Чжи, закрывая вкладку. — Немедленно организуйте проверку Шэнь Минхэна.

Если Шэнь Минхэн не играет, денег ему действительно не нужно. Квартира — его собственность, это правда.

— Мы не можем проверить семью Шэнь.

— Профессор А-университета Шэнь Минхэн, — Вэнь Чжи допила воду и посмотрела на Чэнь Чжао. — Какова вероятность, что это один и тот же человек?

Чэнь Чжао остолбенел.

Вэнь Чжи постучала пальцем по стакану и откинулась на спинку кресла.

— Стоит ли рисковать ради него одним миллиардом?

Она не ждала ответа от Чэнь Чжао и, закончив фразу, отпустила стакан и взялась за документы.

— Иди работай.

— А пост в вэйбо удалять?

— Нет. Я жду, пока они сами ко мне придут, — сказала Вэнь Чжи, не терпящая возражений. Она никого не боялась. — Не контролируй общественное мнение, не вмешивайся в тренды, наши люди пусть не лезут в комментарии.

Чэнь Чжао кивнул.

— Иди работай.

У Вэнь Чжи и в помине не было миллиарда. Все её деньги ушли в компанию. Даже если бы он у неё был, она не стала бы тратить его на содержание мужчины.

В полдень Вэнь Чжи открыла вичат и ввела номер Шэнь Минхэна.

Он действительно был зарегистрирован в вичате. Его имя в профиле — Шэнь Минхэн, аватар — картина «Свет».

Целый дух старомодного профессора.

Вэнь Чжи отправила запрос на добавление в друзья и отложила телефон.

Чэнь Чжао принёс обед. Вэнь Чжи элегантно села за обеденный столик в кабинете и открыла контейнер, но всё внимание было приковано к телефону. Она настроила особый звук уведомлений, но он всё не звучал.

— Генеральный директор Хунго хочет пригласить тебя на ужин завтра вечером. Пойдёшь?

— Можно, — ответила Вэнь Чжи, снова посмотрев на телефон на столе. Тишина. Она заподозрила, что с настройками что-то не так. — Принеси мне, пожалуйста, телефон.

Чэнь Чжао подал ей устройство. Вэнь Чжи открыла вичат — пусто.

Осмелился не добавлять её!

Вэнь Чжи снова ввела номер Шэнь Минхэна, на этот раз в сообщении написав: «Добавь меня».

Она уже хотела выйти из приложения, как вдруг увидела отказ.

Настоящий пёс!

Вэнь Чжи с силой швырнула телефон на стол и принялась за еду.

— «Цзюйвэй» согласился на расторжение контракта. В следующую среду состоится официальная процедура, все убытки лягут на «Цзюйвэй».

— Хорошо.

Вэнь Чжи снова посмотрела на телефон — мёртвая тишина.

Примерно через минуту она отложила палочки, взяла телефон и набрала Шэнь Минхэна. Её лицо уже стало ледяным. Он отказал ей дважды и один раз сбросил звонок.

На четвёртом гудке раздался холодный, низкий голос:

— Что нужно?

— Добавь меня в вичат.

— Разве у тебя есть вичат? — голос Шэнь Минхэна был равнодушным, почти ледяным.

Вэнь Чжи выпрямилась, подняв подбородок.

— Я только что зарегистрировалась. Профессор Шэнь, ты станешь первым мужчиной в моём списке друзей.

— Правда?

Вэнь Чжи сдержала раздражение, уголки губ приподнялись в улыбке.

— Если откажешь мне ещё раз, уже не будешь.

Её телефон пискнул. Она взглянула — вичат сообщил: «Вы и Шэнь Минхэн теперь друзья».

— Ты только что зарегистрировалась? — медленно произнёс Шэнь Минхэн. — Самый ранний пост в твоей ленте — четырнадцатого года.

Вэнь Чжи: «...»

— Госпожа Вэнь путешествует во времени?

— Ты единственный мужчина в моём списке друзей.

— Зачем ты вообще мне звонишь?

— Приезжай вечером забрать меня.

В трубке повисла тишина, а затем звонок был резко оборван.

Вэнь Чжи стиснула зубы. Он осмелился!

Она снова набрала номер. На этот раз он ответил только на пятом гудке.

Вэнь Чжи кивнула Чэнь Чжао, и тот вышел, плотно закрыв дверь. Только тогда она заговорила:

— Пятьсот тысяч. Приезжай забрать меня у офиса.

— Не интересно.

— Миллион, — сказала Вэнь Чжи. — «Цзюйвэй Энтертейнмент» и «Вэньсэ» находятся в одном здании. Не хочу, чтобы мой «бойфренд» в период романтических отношений холодно относился ко мне и не возил на работу и с работы.

— Тебе стоит найти настоящего бойфренда.

— Но мне нравишься ты, — сказала Вэнь Чжи и сделала паузу. — Что делать?

В трубке снова воцарилась тишина. Примерно через минуту Шэнь Минхэн холодно произнёс:

— Госпожа Вэнь, эта шутка не смешная.

http://bllate.org/book/9862/892066