Готовый перевод Show Affection, Break Up Fast / Демонстрируешь любовь — быстро расстаёшься: Глава 6

Девушки, завидев приближающуюся Тан Юй, всё сильнее замирали от волнения — их глаза буквально засияли, будто в них загорелись звёздочки. Когда та остановилась прямо перед ними, восторг достиг предела: вблизи Тан Юй казалась ещё больше похожей на фарфоровую куклу, и девчонкам так и хотелось дотронуться до её лица — кожа была просто безупречной.

— Вы мои фанатки? — спросила Тан Юй, глядя на милых девочек, и уголки её губ тронула тёплая улыбка.

У кудрявой девушки ещё оставался здравый смысл: как бы сильно она ни восхищалась этой красавицей, она твёрдо решила не предавать свою любимую звезду. Она уже собиралась покачать головой, но тут одна непоседа опередила её и энергично закивала:

— Ага-ага!

От обиды кудряшка топнула ногой:

— Ба Ту!

Но ту, кого звали Ба Ту, это совершенно не смутило — она продолжала сиять, не отрывая взгляда от Тан Юй.

Тан Юй немного смутилась под таким прямым и близким взглядом, но, впервые встретив своих поклонниц, сама чувствовала лёгкое волнение и с готовностью предложила:

— Хотите автограф?

Ба Ту обрадовалась ещё больше, но у неё под рукой не оказалось ни бумаги, ни ручки. Она тут же обратилась за помощью к подружкам:

— У кого-нибудь есть листок и ручка? Одолжите, пожалуйста!

Кудрявая девушка недолюбливала такое «предательство»: ведь они все вместе договорились прийти поддержать Тянь Цзе, а эта вот уже переметнулась! Хотя она и сама признавала, что внешность этой девушки идеально соответствует её вкусу, это ещё не повод вытеснять из сердца любимую звезду, за которой она следит уже два года. Она крепко сжала руки двух других подруг, давая понять, чтобы те не давали «предательнице» ничего.

Две другие девушки, хоть и не были ярыми фанатками Тянь Юйцзян, тоже испытывали симпатию к Тан Юй. Однако они пришли сюда именно ради поддержки Тянь Юйцзян, и в такой момент «перебегать на другую сторону» было бы неправильно. Они лишь сочувственно посмотрели на Ба Ту.

Тан Юй заметила растерянность Ба Ту и, мельком увидев плакат в руках кудрявой девушки, предложила:

— Если нет бумаги, можно подписать прямо на этом плакате.

Кудряшка мгновенно спрятала плакат за спину и настороженно уставилась на Тан Юй:

— Это плакат для Тянь Цзе! На нём нельзя ставить твою подпись!

Тан Юй на секунду опешила, но, поняв, в чём дело, рассмеялась, глядя на эту взъерошенную, словно защитница своего гнезда, девочку.

— Я и есть Тянь Цзе. Почему же нельзя ставить мою подпись?

Кудрявая девушка замерла, явно не сразу осознав смысл слов. Остальные девочки тоже остолбенели.

Тан Юй, видя перед собой этих растерянных девчонок, не удержалась и весело хихикнула.

Этот смех вернул их в реальность, и теперь они смотрели на Тан Юй совсем иначе. Только кудряшка всё ещё сомневалась:

— Ты… ты правда Тянь Цзе?

— Зачем мне вас обманывать? Так нужен автограф или нет?

— Нужен, нужен, нужен! — Ба Ту, пока кудряшка ещё не пришла в себя, быстро вырвала у неё плакат и ручку и протянула Тан Юй.

Тан Юй ничего не сказала, взяла плакат и уверенно написала на нём своё имя. Подняв глаза, она улыбнулась девочкам:

— Спасибо, что любите меня. Вы местные или приехали издалека?

— Мы с Квань Квань приехали из другого города, а они двое — местные, — выпалила Ба Ту.

— Тогда будьте осторожны по дороге домой. И видите ту девушку в жёлтом костюме? Обратитесь к ней — вам возместят расходы на проезд. Вы и так уже достаточно поддерживаете меня в прямом эфире. Мне очень приятно, что сегодня вы здесь! Спасибо вам огромное! Лучше побыстрее возвращайтесь домой.

Тан Юй не могла задерживаться надолго — она шла по красной дорожке. Сказав это, она помахала девочкам и пошла дальше, пока не добралась до стены для автографов. Приняв ручку от ведущей, она написала три иероглифа: «Тянь Юйцзян», затем на мгновение задержалась, дав журналистам сделать несколько снимков, после чего без колебаний скрылась внутри зала, полностью забыв о наставлениях Лу Вэнь — стараться чаще попадать в объективы, чтобы набрать популярность.

Девочки, очнувшись, с изумлением смотрели на плакат, где чётко красовалась надпись «Тянь Юйцзян». Они переглянулись, всё ещё не веря своим глазам.

Кто-то рядом, заметив их разговор с Тан Юй, спросил:

— Кто только что прошла мимо?

— Это… Тянь Цзе, — машинально ответила кудрявая девушка.

— Тянь Цзе? Кто это? У Shengyin есть какая-то Тяньтянь?

— Тянь Юйцзян, — глухо произнесла кудряшка.

Так имя «Тянь Юйцзян» стало тихо распространяться среди толпы. Те, кто раньше не слышал этого имени, тут же достали телефоны и начали искать информацию. Даже те, кто кое-что знал, не могли поверить: ведь эта девушка всегда вела прямые эфиры в косплейном макияже, не имела личного аккаунта в соцсетях, и в интернете не циркулировало ни одного её фото без грима. Ходили слухи, что она скрывает лицо именно потому, что ужасно некрасива. Да и по её поведению в эфирах никто не мог представить её в образе той самой кукольно-прекрасной девушки.

В это же время Цзи Яньтин, сидя в комнате за кулисами, заметил появление Тан Юй, и его взгляд изменился. Хотя он уже видел её фотографии в досье, живое впечатление оказалось куда сильнее. Его глаза потемнели, в них закрутились неведомые эмоции — эта женщина всё больше будоражила его интерес.

Цзи Яньтин повернулся к Чжао Синю:

— Позже найди человека и купи тот автограф.

Чжао Синь на миг замер, но, заметив нетерпеливый взгляд босса, торопливо ответил:

— Сейчас же займусь этим.

Тан Юй, конечно, не знала о последствиях своей встречи с фанатками. Зайдя внутрь, она сразу нашла место со своей табличкой и села.

Благодаря своей популярности и некоторым невысказанным причинам, её место оказалось довольно близко к сцене. Рядом сидели известные ведущие платформы, имеющие многолетний стаж и миллионы подписчиков. Несмотря на то, что в реальности отношения между ними могли быть разными, внешне все вели себя дружелюбно и поддерживали светскую беседу. Только Тан Юй, недавно прославившаяся благодаря роману, выглядела чужой в этой компании.

Однако именно это и привлекало к ней наибольшее внимание — и из-за её статуса, и из-за её внешности. После того как её отношения с Чжоу Ианем стали достоянием общественности, многие заинтересовались ею, но поиски в сети не дали результатов: кроме косплейных фото из прямых эфиров, настоящих снимков не было. Даже папарацци ловили её полностью закутанной — иногда даже больше, чем самого Чжоу Ианя.

Именно поэтому ходили слухи, что она уродлива. Ведь большинство стримеров, по мнению публики, живут только в фильтрах, и в реальности оказываются «не фотогеничными». Из-за этого даже вкус Чжоу Ианя подвергался сомнению. Но теперь реальность показала всем, что такое «истинное восхищение».

Хотя Тан Юй и держалась отстранённо, это не останавливало тех, кто хотел проверить слухи. Особенно те, кто вошёл позже и уже успел что-то услышать снаружи, сразу искали её взглядом, а некоторые даже подошли, делая вид, будто давно знакомы.

Но прозвище «Тянь Цзе» было дано неспроста. Тан Юй не желала вступать в пустые разговоры и одним коротким ответом отправляла назойливых прочь. Лишь тогда некоторые вспоминали, откуда взялось это прозвище, и понимали, что за ангельской внешностью скрывается непростой характер. Тем не менее, находились и такие, кто не уходил, несмотря на холодность Тан Юй. Она не могла просто прогнать их, поэтому лишь демонстрировала полное безразличие, позволяя собеседнику говорить в одиночку.

К счастью, это мучительное время длилось недолго. Как только почти все заняли свои места, в зале погас свет, и на сцене вспыхнули два луча. На них появились мужчина и женщина в вечерних нарядах, с лёгкими улыбками на лицах, — началось мероприятие Shengyin Carnival!

Однако, в отличие от окружающих, полных радостного ожидания, Тан Юй внезапно побледнела.

Тан Юй не знала, заметили ли её на сцене, но быстро опустила голову и торопливо отправила сообщение Лу Вэнь:

[Тянь Юйцзян]: Как так?! Почему ведущим Су Хуа?!

[Вэньцзы]: Что? Су Хуа — ведущий? Не может быть!

[Тянь Юйцзян]: Я тебе лгу, что ли?

Отправив это, Тан Юй осторожно подняла голову, сделала с телефона тайком снимок Су Хуа на сцене и сразу же переслала его Лу Вэнь, после чего снова уткнулась в экран, избегая смотреть на сцену.

Однако она не знала, что Су Хуа, с самого момента появления на сцене, внимательно следил за каждым её движением. Её «тайный» снимок не ускользнул от его взгляда, и это заметно подняло ему настроение. Его новая напарница, начинающая ведущая, даже удивилась: оказывается, знаменитый Су Хуа такой доброжелательный!

Тем временем Лу Вэнь, получив фото в гримёрке, замолчала.

Первым делом она заметила взгляд Су Хуа — насмешливый, направленный прямо в объектив. Очевидно, этот «тайный» снимок, сделанный Тан Юй под страхом быть пойманной, был заранее предугадан самим Су Хуа. Более того, возможно, всё это было частью его плана.

[Вэньцзы]: У меня сильное предчувствие — он пришёл ради тебя!

Получив это сообщение, Тан Юй чуть не выронила телефон от испуга.

[Тянь Юйцзян]: Не говори глупостей! Мы же давно расстались!

[Вэньцзы]: Тогда объясни мне, почему популярный ведущий ведёт мероприятие стриминговой платформы?

[Тянь Юйцзян]: Ну, Shengyin же принадлежит группе Shengshi! Разве не нормально пригласить за большие деньги известного ведущего?

Лу Вэнь знала, что Тан Юй в вопросах чувств — мастер притворяться, пока ей прямо не укажут на правду. Поэтому она просто обвела кружком глаза Су Хуа на фото и отправила обратно:

[Вэньцзы]: Посмотри на его взгляд. Ты уверена, что это тайная съёмка, а не постановочная? Если он тебя не заметил, я с этого дня беру твою фамилию!

[Тянь Юйцзян]: Может, он просто привык к камерам и почувствовал объектив? Возможно, он даже не знает, что это я его снимаю.

Лу Вэнь уже привыкла к таким упрямым отрицаниям и не стала настаивать. Если Тан Юй хочет верить в это — пусть. Главное, чтобы не попала впросак.

[Вэньцзы]: Ладно, ты права! Но будь осторожна: ты ведь только что рассталась с Чжоу Ианем, и вокруг полно людей, которые следят за каждым твоим шагом. Не дай им повода для новых слухов!

[Тянь Юйцзян]: Не волнуйся, я всё контролирую!

Лу Вэнь покачала головой. Она вовсе не верила, что Тан Юй «всё контролирует». Её интуиция подсказывала: Су Хуа явно пришёл ради Тан Юй. Но ведь они расстались так давно, да и карьера у него идёт в гору… Неужели он хочет вернуть всё назад?

Как бы то ни было, Лу Вэнь решила подготовиться ко всему и не позволить Су Хуа сорвать выступление Тан Юй.

После окончания переписки Су Хуа уже сошёл со сцены. Теперь на ней выступал генеральный директор Shengyin Live.

Shengyin Carnival — это не просто развлекательное мероприятие. По сути, это ежегодное собрание платформы. Как и в прошлые годы, первым делом генеральный директор поднимался на сцену, чтобы подвести итоги года, вспомнить достижения Shengyin Live и обозначить цели на будущее, особо отметив тех, кто внёс наибольший вклад в доходы платформы.

http://bllate.org/book/9843/890535