Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 7

Халат Лу Сияня был тёмно-синим, с золотой строчкой по воротнику. С волос стекали капли воды, оставляя на плечах тёмные разводы.

Только теперь Вэн Хуэй заметила крошечное родимое пятнышко у него на шее. Когда он заговорил, оно слегка дрогнуло вместе с кадыком — завораживающе и соблазнительно:

— Я сам.

Она не стала спорить и послушно уселась на диван.

Хорошо быть мужчиной.

Его не мучают месячные, да и движения куда проворнее: за две-три минуты он уже застелил новую простыню.

Постель выглядела аккуратной и свежей. Лу Сиянь разгладил одеяло, бросил взгляд на Вэн Хуэй и вышел сушить волосы феном.

Вилла была двухэтажной, рядом находился кабинет. Высушив волосы до семидесяти процентов, он вернулся в спальню — Вэн Хуэй уже забралась под одеяло.

Девушка была бледной. Глаза закрыты, но тонкие брови тревожно сведены — неясно, спала она или нет.

Лу Сиянь выключил основной свет и вошёл в комнату.

Ночник горел приглушённо. Он откинул край одеяла, лёг, ответил на несколько сообщений и взял что-то с тумбочки.

Вэн Хуэй клевала носом, но живот так болел, что сон был поверхностным. Она смутно почувствовала прохладу на лбу и лёгкое прикосновение пальцев.

Брови её сразу разгладились, и она провалилась в сон.

Сон выдался неглубокий, зато проснулась она поздно.

Уже почти полдень, когда Вэн Хуэй наконец открыла глаза при ярком дневном свете.

Лу Сияня, как и ожидалось, не было рядом.

Боль в животе уже не такая острая, как ночью. Вэн Хуэй прикрыла глаза рукой, взяла телефон — чуть больше одиннадцати.

Она сварила себе лапшу, поела и ещё немного отдохнула в комнате.

После двух часов дня всё же отправилась на съёмочную площадку.

Изначально у неё в сериале «Императрица» было всего три сцены: первая — коленопреклонение перед императрицей в снегу, вторая — растирание чернил для императора в его покоях, третья — казнь белым шёлковым шарфом.

В этих трёх сценах у неё было лишь две реплики — меньше двадцати слов суммарно.

Ху Сюэчэн сдержал обещание и действительно добавил ей ещё одну сцену с текстом.

Вэн Хуэй давно не играла, и хотя в новой сцене была всего одна фраза, она несколько раз проговорила её про себя.

Талант у неё был, да и старалась она — сцена заняла всего пять минут.

Закончив съёмку, Вэн Хуэй переоделась и вышла из гримёрки.

На улице ещё не стемнело, и она не спешила уходить, просто устроилась в углу, чтобы понаблюдать.

Сегодня Сюй Чэн не пришла. Там, вдали, снимали сцену между вторым мужским и вторым женским персонажами. Вэн Хуэй задумчиво смотрела, как вдруг кто-то окликнул её сзади:

— Вэн Хуэй?

Голос был мягкий и приятный, шаги приближались.

— Не могли бы вы помочь мне?

Вэн Хуэй тут же выпрямилась.

Обернувшись, она увидела улыбающегося мужчину.

Она его помнила — главный герой «Императрицы», кажется, зовут Фэн Цзюньи. Как и Сюй Чэн, он стал знаменитым в прошлом году.

Они встречались однажды на площадке.

Вэн Хуэй тоже улыбнулась:

— Говорите.

Фэн Цзюньи обладал лицом, внушающим доверие: красивым и доброжелательным. Он сел рядом, помолчал секунду и неловко произнёс:

— Не могли бы вы прорепетировать со мной?

Он указал на сценарий на столе:

— Просто Сюй Чэн сегодня не пришла...

Вэн Хуэй сразу поняла.

Раз свободна, почему бы и нет? Она улыбнулась:

— Конечно.

Фэн Цзюньи облегчённо вздохнул и протянул ей сценарий.

У Вэн Хуэй было всего два листа, но у главного героя сценарий был толщиной с книгу. Он ткнул пальцем в страницу:

— Начнём отсюда.

— Хорошо.

Эта сцена описывала, как император, подозревая измену, в гневе и ревности спорит с будущей императрицей, ещё не получившей титул.

Фэн Цзюньи быстро вошёл в роль, на лбу проступили жилки. В порыве эмоций он потянулся, чтобы схватить руку Вэн Хуэй.

Та вздрогнула — ведь она не главная героиня, и такие жесты были неуместны. Она быстро отдернула руку.

— Э-э... — Фэн Цзюньи опомнился и почесал затылок. — Извините.

— Ничего страшного, — улыбнулась Вэн Хуэй.

Остаток сцены прошёл спокойно — Фэн Цзюньи больше не делал резких движений.

Через некоторое время режиссёр позвал его на площадку.

Вэн Хуэй облегчённо выдохнула — и вдруг встретилась взглядом с Ли.

Они смотрели друг на друга пару секунд, пока Вэн Хуэй первой не спросила:

— Ты давно здесь?

— С того самого момента, как он попытался схватить тебя за руку.

Вэн Хуэй внезапно почувствовала вину и махнула ему:

— Твой босс прислал тебя?

Ли кивнул:

— Сиянь велел проверить, не пришла ли ты на площадку, несмотря на боль.

— И что ещё?

Ли протянул ей маленькую коробочку цвета молодой листвы:

— Это тебе.

— От рубцов, — пояснил он, указав на её лоб. — Наносить дважды в день.

Вэн Хуэй вспомнила ту прохладу на лбу среди ночи. Она взяла коробочку и улыбнулась:

— Передай ему мою благодарность.

— Да ладно, — широко ухмыльнулся Ли. — Ты быстрее домой, сестрёнка, сегодня холодно.

Передав посылку, Ли тут же убежал обратно.

Вэн Хуэй вертела в руках флакончик, но не прошло и пяти минут, как Ли снова появился:

— Сестрёнка... Сиянь просил держаться подальше от учителя Фэна.

Увидев её нахмуренный взгляд, Ли поспешил объясниться:

— Я не доносил! Просто он спросил, чем ты занята, и я рассказал.

Вэн Хуэй рассмеялась:

— Учитель Фэн отлично играет.

Больше она ничего не добавила.

Ли кивнул и ушёл передавать ответ.

Прошло ещё пять минут —

Вэн Хуэй с улыбкой посмотрела на вновь подошедшего Ли:

— Что теперь говорит твой босс?

— ...

Ли помолчал пару секунд:

— Он фыркнул.

Вэн Хуэй тоже помолчала — и вдруг фыркнула:

— Поняла.

Она взглянула на время в телефоне:

— Сегодня приходили фанатки?

— Три человека.

Ли постарался её успокоить:

— Сестрёнка, большинство «звёздочек» хорошие. Просто им нужно время, чтобы привыкнуть. Со временем всё наладится.

Он не знал их настоящих отношений и искренне считал их любящей парой. Даже немного позавидовал:

— Сестрёнка, у вас с Сиянем такой роман! Даже поговорить — и то через посыльного!

— ...

Глядя на его счастливую «тётину» улыбку, Вэн Хуэй не решилась сказать, что они до сих пор не добавлены друг к другу в вичат — ведь уже почти месяц как женаты.

Ли вновь исчез так же быстро, как и появился.

Вэн Хуэй тоже не задержалась. Перед тем как сесть в такси, она заказала напитки для соседней съёмочной группы.

Через четверть часа фанатки Лу Сияня получили от курьера четыре чашки молочного чая. Под каждой приклеена записка: «Звёздочка 1», «Звёздочка 2», «Звёздочка 3» и «Ли».

Три девушки недоумённо переглянулись.

Ли первым сообразил и хлопнул в ладоши:

— Это сестрёнка угощает!

— Правда?

— Конечно! Только что спрашивала, сколько вас пришло.

Ли радостно воткнул трубочку:

— Какая вы заботливая, сестрёнка! Мы же все одна семья — так что хватит называть её «Дунцзе»! Ладно?

Фанатки Лу Сияня славились дисциплиной: каждый день приходило ограниченное число человек, и никто никогда не создавал проблем.

Все они были из обеспеченных семей, да и сам Лу Сиянь не скупился — на площадке всегда стояли закуски. Поэтому дело не в цене напитка, а в жесте внимания.

Девушки недовольно надули губы, но возражать не стали.

А Ли аж расцвёл, глядя на надпись «Ли» под своей чашкой.

Его богиня угостила его чаем!

Он только сделал первый глоток, как услышал за спиной спокойный голос своего босса, который терпеть не мог сладкое:

— А мне?

— ...

— ...

Прости, босс. Для тебя не предусмотрено.

--

Вэн Хуэй вернулась домой уже после половины седьмого.

Готовить не хотелось, поэтому ужин она съела в кафе.

Переодевшись в домашнюю одежду, она пригрелась грелкой и устроилась у изголовья кровати.

Как раз в этот момент зазвонил телефон — звонила Фу Си. Обычно они общались в вичате, звонок означал важное дело.

Так и есть — едва связь установилась, Фу Си сразу сказала:

— Только что закончила совещание.

Вэн Хуэй кивнула, ожидая продолжения.

— Компания поручила мне заниматься тобой.

Отличная новость.

Вэн Хуэй уже хотела обрадоваться, но Фу Си продолжила:

— Чтобы я могла как следует работать с тобой, всех моих артистов перераспределили.

— И ещё, — сделала паузу Фу Си, — ложись на кровать. Готовься слушать.

— Уже лежу. Говори.

— Компанию перевела тебя в команду Вэнь И.

Фу Си пояснила:

— Знаешь такую? Та самая Вэнь И, которая раскрутила Лу Сияня.

Вэн Хуэй, конечно, знала.

Вэнь И — легенда среди менеджеров. Не только Лу Сиянь, но и множество других звёзд, которых она продвигала, теперь стоят миллиарды. Потом она основала собственную команду — одну из лучших в индустрии.

Попасть к ней — значит сделать шаг к первой линии.

Даже «маленькая принцесса Sheng Yu Entertainment» Сюй Чэн не получила такого шанса, а вот Вэн Хуэй повезло.

Фу Си не верила в случайности:

— Хуэйхуэй, честно скажи... Лу Сиянь что, тайно в тебя влюблён?

— ...

Вэн Хуэй задумалась и ответила:

— Лучше поверь, что свинья научилась лазить по деревьям.

Автор примечает: Свинья: Сейчас покажу вам свой фирменный трюк (хрю-хрю, карабкаюсь по стволу).

На самом деле это история о том, как великий демон тайно страдал от любви (возможно?).

У Лу Сияня, скорее всего, в словаре вообще нет слова «тайная любовь».

В детстве он был таким красивым, что когда отец Лу Цинъюань приводил его на съёмки, все старшие актёры и актрисы хотели его обнять.

Мальчик был изысканно красив, с алыми губами и белоснежными зубами — как принц из сказки.

В то время Вэн Хуэй и он жили в совершенно разных мирах.

Лу Сиянь всегда был холоден и не любил общаться с незнакомцами. Чаще всего он сидел в углу и молча играл на PSP.

Иногда Вэн Хуэй невольно задерживала на нём взгляд подольше. Однажды их глаза встретились — маленький мальчик нахмурился:

— Чего смотришь?

Голос был тихий, но в тоне чувствовалось раздражение.

Как раз в этот момент подошёл Лу Цинъюань. Увидев сына, весь вид которого кричал «не смотри на меня», он тоже нахмурился:

— Разговаривай с сестрёнкой вежливо.

— А что, нельзя смотреть? — бросил Лу Цинъюань сыну. — Возомнился!

Лу Сиянь был упрям. Брови разгладились, но он молча опустил голову и продолжил играть.

Из-за этого инцидента Вэн Хуэй в тот же день дома получила нагоняй от отца и долго стояла у стены.

С тех пор она больше не смотрела на того прекрасного мальчика.

Вэн Хуэй сотрудничала с Лу Цинъюанем всего дважды. Во второй раз Лу Сиянь учился в старших классах, был занят учёбой и так и не появился на площадке от начала до конца съёмок.

Следующая встреча состоялась уже на проекте «Морозные цветы».

Вэн Хуэй запомнила его слишком хорошо — даже спустя столько лет сразу узнала его в толпе.

Лу Сиянь тогда только-только достиг совершеннолетия. В нём чувствовалась острая юношеская энергия. Он стоял под палящим летним солнцем и косо взглянул на неё:

— Вэн Хуэй?

Вэн Хуэй тогда подумала, что, возможно, её детские взгляды были слишком откровенны и оставили у него психологическую травму.

Иначе как объяснить, что спустя столько лет он всё ещё узнаёт её?

К тому времени Вэн Хуэй уже понимала светские правила и даже побаивалась, что Лу Сиянь станет мстить ей исподтишка. Но съёмки прошли гладко — до самого финала он её не тронул.

http://bllate.org/book/9842/890442