Готовый перевод Divorce Strategy Guide [Transmigration into a Book] / Руководство по стратегии развода [Попадание в книгу]: Глава 21

Се Мэн в ярости схватила телефон и ткнула пальцем в экран:

— Посмотри-ка, это вообще человеческий язык? Какое ей дело до моего диплома из заштатного вуза? А она ещё и в чате отметила меня, чтобы я привела ребёнка в школу с более образованным родителем!

В оригинальном романе об этом не упоминалось. Кроме сюжета книги, система «398» когда-то показала ей краткую выжимку её прошлой жизни. Поэтому она знала: в прошлой жизни Юань Сюй просто отвёл ребёнка в детский сад, и всё прошло гладко — безо всяких последующих проблем. Хотя даже если бы что-то и случилось, она, скорее всего, так и не узнала бы об этом.

Юань Сюй взял её телефон и пролистал чат чуть ниже. Через полчаса после первого сообщения тот самый учитель снова отметила Се Мэн:

[Учитель детского сада «Хунсинь»]: @Родитель Сыли, извините, при собеседовании я не разглядела — ваш университет где находится?

[Родитель Сыли]: @Учитель детского сада «Хунсинь» — в северных предместьях Фуцина.

Северные окраины Фуцина до сих пор остаются почти нетронутыми — там по-прежнему степь и пустоши. Правда, сейчас уже начали строить жилые комплексы, причём за очень высокие компенсации при сносе домов, что вызывает недоумение у местных.

Там расположены два вуза. Один — престижный университет, недавно переехавший туда; он широко известен в Фуцине, и учитель точно должна его знать. Раз Се Мэн указала не его, значит, речь идёт о каком-то подпольном учебном заведении. Поиск в интернете почти ничего не дал — лишь официальный сайт с рекламой подготовительных курсов для поступления через экстернат.

Сразу стало ясно: типичный «университет-однодневка».

Учитель немедленно отметила Се Мэн в чате — для неё это было настоящим позором для школы.

Она отправила только смайлик с улыбкой, но в нём чувствовалось столько сарказма и презрения, сколько только возможно.

Се Мэн тут же ответила тремя знаками вопроса: «А?»

Учитель больше не отвечала десять минут, а потом написала:

[Учитель детского сада «Хунсинь»]: @Родитель Сыли, к сожалению, ваше собеседование не пройдено. Пожалуйста, приведите малыша Сыли повторно. Важно: на этот раз пусть придёт родитель с более высоким уровнем образования.

Се Мэн ответила ещё одним «???».

Учитель снова отправила смайлик с улыбкой.

Се Мэн холодно усмехнулась:

— Видишь? Собачьи глаза! И это ты выбрал школу для ребёнка?

Юань Сюй понимал: хорошая школа и образованные родители действительно важны для правильного воспитания ребёнка. Слова учителя были грубыми, но в их основе лежала забота о качестве обучения. Он не мог сказать, что полностью согласен, но смысл уловить мог.

Однако… глядя на этот смайлик, он почему-то тоже почувствовал раздражение.

Се Мэн пролистала чат ещё ниже. В прошлой жизни она, конечно, испугалась бы и не осмелилась возражать. Но теперь всё иначе — теперь она даже с Юань Сюем позволяет себе быть дерзкой. А эта учительница? Кто она такая?

В чате Се Мэн отправила ответный смайлик с улыбкой и написала:

— Убери свою фальшивую рожу и научись нормально разговаривать.

В чате воцарилась такая тишина, будто упала иголка — и прозвучало это оглушительно.

Учитель ответила мгновенно:

— Вы со мной сейчас разговариваете?

Се Мэн снова отправила смайлик с улыбкой:

— Слепая? С какого момента я вообще кому-то ещё писала в этом чате?

Учитель ответила «хехе», а затем:

— Мы — элитный детский сад. Образование ребёнка зависит не только от него самого, но и от влияния родителей, которое невозможно переоценить.

— Родитель с низким уровнем образования, очевидно, не способен понять нашу педагогическую философию.

— Образование, опыт, кругозор, работа и мировоззрение родителей оказывают решающее влияние на формирование личности ребёнка. Нам нужны родители с близкими ценностями, с которыми можно свободно обсуждать важные темы. Надеюсь, вы понимаете: привычки закладываются с детства. Только высокие цели и сильная среда определяют будущее ребёнка.

— Но вам это, конечно, не понять. Пусть отец ребёнка свяжется со мной. Если через два часа я не получу ответа, вас исключат из этого чата.

Се Мэн отправила ещё один смайлик с улыбкой.

Юань Сюй: «……»

Он помолчал, а потом поднял глаза на Се Мэн.

Выражение её лица было точь-в-точь как у смайлика на экране. Юань Сюй попытался смягчить обстановку:

— Мои собачьи глаза, по крайней мере, лучше её?

Се Мэн: «???»

Юань Сюй: «???»

Малыш Юань Сыли склонил голову набок, глядя на отца с полным недоумением.

Юань Сюй вздохнул и положил телефон на стол:

— Я всё понял. Я сам с ней поговорю.

Се Мэн не поверила своим ушам:

— Ты всё ещё хочешь отдавать ребёнка в эту школу?

Конечно, Юань Сюй не мог так прямо сказать. Он ответил:

— Думаю, стоит рассмотреть вариант перевода.

Се Мэн усомнилась. Система уже предупреждала: вывод Юань Сыли из детского сада, где должна встретиться героиня романа, — ключевой момент сюжета. Но Се Мэн не собиралась вмешиваться в любовную линию главных героев.

Поэтому ей было совершенно всё равно, останется ли Юань Сыли в «Хунсине» или нет.

Правда, учитель действительно её обидела. А желание перевести ребёнка в другую школу возникло ещё и потому, что она вспомнила прошлую жизнь.

Юань Сыли и правда был непоседой, но за несколько дней общения Се Мэн заметила: его нынешнее поведение ничто по сравнению с тем, каким он стал позже. Значит, на него сильно повлияла какая-то ситуация или среда.

«Хунсинь» мог быть одним из факторов, но даже если и нет — для Се Мэн это точно не лучший выбор. Она ни за что не отдала бы своего ребёнка в такое место.

Пока Се Мэн задумчиво теребила подбородок, размышляя, как бы увести Юань Сыли из «Хунсиня», в отделе финансового учёта Цзян Ясюань вдруг услышала звук уведомления.

[602]: Привет, хозяин. Обнаружено критическое изменение сюжета. Подлый Отдел переворотов хочет перевести Юань Сыли в другую школу. Мы обязаны этому помешать!

Цзян Ясюань, которая до головной боли считала годовые отчёты, только вздохнула:

— …Я даже в служебный лифт не имею права зайти. Как, по-твоему, я должна это остановить?

Автор говорит:

Слишком печально, данные совсем упали. Пришлось сократить побочные сюжетные линии и сосредоточиться на главной. Хотел обновить вечером, но раз уж всё так плохо — публикую заранее! Если будет сил, добавлю главу позже.

Поддержите автора комментариями! Ха-ха-ха-ха-ха…

Спасибо новым читателям! Комментарии под этой главой по-прежнему вознаграждаются красными конвертами!

Юань Сюй добавился в родительский чат детского сада «Хунсинь» со своего телефона. Администратором чата оказалась сама директор. После звонка от Юань Сюя она лично дождалась, пока он отправит запрос на вступление, и сразу же приняла его.

Как раз в тот момент, когда истекали два часа, учитель снова отметила Се Мэн в чате:

[Учитель детского сада «Хунсинь»]: @Родитель Сыли, так как вы не ответили в течение двух часов, я сейчас исключу вас из чата.

И действительно — менее чем через десять секунд появилось серое уведомление: «Родитель Сыли удалён администратором из чата».

Но Се Мэн оказалась хитрее. Перед тем как её выгнали, она успела отправить длинное сообщение на несколько сотен иероглифов. Оно осталось висеть в чате, словно насмешка над учителем.

Се Мэн написала:

@Учитель детского сада «Хунсинь», я знала, что ты собираешься меня выгнать, поэтому специально дождалась этого момента. Прочитала? Теперь злишься, но не можешь мне ничего ответить! Ха-ха-ха! Да, у меня нет престижного диплома, но я прекрасно знаю, как вести себя с людьми. И я отлично понимаю, какой путь вы избрали: приучить детей как можно раньше к жестокости мира, заставить их подстраиваться под правила и льстить. Сегодня я побывала в вашем садике — к счастью, не в день открытия, поэтому увидела, как дети ведут себя на самом деле. Едва учитель появляется, малыши наперегонки бегут заигрывать с ней. Стоит ей произнести слово — и все замолкают, будто солдаты на параде. Даже настоящие военные не так вышколены! Все ваши педагоги ведут себя высокомерно и создают неприступную атмосферу элитарности. В чате вы относитесь к родителям с презрением, а тех, кто не соглашается, — открыто осуждаете. На самом деле вам не нужны высокообразованные родители. Вам нужны послушные ученики и родители, которые будут слепо следовать вашим указаниям (подчеркиваю: чтобы легче было вымогать деньги). Возможно, ваш садик и выпускает талантливых детей, но скажите: сколько родителей знает, что их бесценные чада здесь живут в постоянном страхе? В этом чате даже базового уважения нет, а двести человек спокойно это терпят. Ха! Ваши дети быстро станут именно такими, как вы того хотите.

Юань Сюй прочитал это пространное послание и невольно рассмеялся. Вот она, Се Мэн — готова на всё.

После этого сообщения учитель пришла в ярость и отправила подряд более десяти реплик:

— Вышеупомянутая родительница права: наша цель — воспитать выдающихся учеников. Это стремление разделяют все здесь присутствующие родители.

— Хорошее будущее требует жертв. Наш садик всегда делает ставку на дисциплину. Я понимаю, что таких родителей немного, но даже если их будет мало — мы всё равно будем следовать своим принципам.

— Нам нужна среда единомышленников, готовых вместе трудиться ради будущего наших детей, а не просто красивые слова.

— Если кто-то не согласен — может добровольно покинуть чат.

Действительно высокомерно.

Утром Юань Сюй лишь бегло просмотрел телефон Се Мэн и не до конца осознал, насколько глубоко это высокомерие. Сейчас, читая слова учителя, он впервые по-настоящему понял: в этом садике действительно есть проблемы. Но ведь это и правда лучший детский сад в городе, где родители обязаны участвовать во всех мероприятиях. Именно поэтому он так настаивал, чтобы Се Мэн занялась вопросами воспитания ребёнка.

Юань Сюй не стал писать в чат. Вместо этого он отправил сообщение директору:

— Я приму решение, отдавать ли Сыли в «Хунсинь». Также окончательно решу вопрос со строительством общежития для сотрудников после того, как определюсь с детским садом.

Директор остолбенела. Она тут же зашла в чат, просмотрела переписку и пришла в бешенство.

Днём Юань Сюй старательно завершил всю работу. Взглянув на часы, он увидел, что уже пять вечера — время окончания рабочего дня. Обычно он задерживался ещё на полчаса, но сегодня решил вернуться домой пораньше — утешить Се Мэн после такого унижения.

Он уже собирался уходить, как вдруг позвонил секретарь:

— Юань-гэ, в парковке произошла утечка тока, идёт срочный ремонт. Ради вашей безопасности машину уже перегнали к первому этажу.

Юань Сюй направился к лифту и вышел на первый этаж. У дверей комнаты отдыха он услышал громкий женский голос:

— Переводиться? Зачем? Нет, нельзя! Сяо Чжи отлично учится, зачем ему менять школу?

Поскольку речь шла о том же, о чём он только что думал, Юань Сюй невольно остановился.

Цзян Ясюань хмурилась, расхаживая взад-вперёд с телефоном у уха:

— Тётя, подумай сама! Что плохого в том, что учитель строгий? Ты до сих пор не поняла? Сейчас мир такой — реальный! Да, раньше многие разбогатели без образования, но времена изменились.

Она говорила с искренним убеждением:

— Пусть Сяо Чжи сейчас наслаждается детством, пусть ленится. Но ведь другие дети в это время упорно трудятся! В итоге Сяо Чжи будет работать на них, а они — жить богатой и насыщенной жизнью. Вот она, реальность! Очнись, тётя! Учитель права! Ребёнок ещё мал — сейчас его ещё можно воспитать. Сейчас он ошибётся — учитель сделает замечание. А потом ошибётся — и пути назад не будет!

Юань Сюй холодно наблюдал за её монологом о «реальном мире», а потом развернулся и ушёл. Он не знал, не показалось ли ему, но многое из сказанного женщиной совпадало с его собственными размышлениями днём.

Если совпадений слишком много — это уже не случайность. Юань Сюй насторожился.

[602], глядя вслед уходящему Юань Сюю, обеспокоенно спросил Цзян Ясюань:

— Как думаешь, он нас послушает?

Цзян Ясюань тоже вздохнула:

— Не знаю… Ладно, пойду поем. Всё равно я ничего не могу сделать.

[602] с досадой воскликнул:

— Когда мы только познакомились, ты была полна решимости! Почему теперь так сдаёшься?

Цзян Ясюань горько вздохнула:

— Я и сама не хотела так… Просто в этом романе всё нелогично. Между мной и им пропасть. Я хочу стараться, но это безнадёжно. Например, сегодня ты сказал: «Помешай переводу Юань Сыли». Но я… я даже не видела его в лицо! А Се Мэн — у неё всё: время, место и обстоятельства на стороне. Она легко может перевести ребёнка. А я? Как я могу этому помешать?

http://bllate.org/book/9841/890388