Готовый перевод Divorce Strategy Guide [Transmigration into a Book] / Руководство по стратегии развода [Попадание в книгу]: Глава 12

Хуан Хаймэй покрылась холодным потом и неуверенно пробормотала:

— Может… я что-то перепутала!

Голос Юань Сюя стал ледяным, будто оброс инеем:

— Говори.

Хуан Хаймэй задрожала и прошептала:

— Говорят… будто госпожа каждый день ждёт третьего господина и всё в этом роде.

В кабинете снова воцарилась тишина. Юань Сюй помассировал виски, затем поднялся и произнёс:

— Совещание откладывается.

Хуан Хаймэй мысленно вздохнула: «Опять?»

Она узнала об этом потому, что теперь вся компания только и говорила об этом. Кто первым пустил слух — неизвестно, но сейчас в корпоративной группе уже все обсуждали эту историю. На голове Юань Сюя не просто зеленела травка — там уже паслись целые стада овец и даже коров.

Се Мэн стояла у входа в отдел учёта и самодовольно постукивала ногой. Она осталась здесь на случай, если Юань Цзэсян вернётся. Она рассчитала время: если через час он не появится, значит, возвращаться не будет. Так что ей нужно было продержаться ещё час.

Но спустя полчаса она дождалась не его, а Юань Сюя.

Стеклянная дверь распахнулась. Рука, сжимавшая ручку, была с тонкими, чётко очерченными суставами — настолько красивой, что невольно захотелось капнуть слюны.

И владелец этой руки тоже был чертовски хорош…

«Жаль только, что это именно Юань Сюй», — подумала она.

Се Мэн резко выпрямилась и начала оглядываться по сторонам — сама не зная, зачем. Просто по лицу Юань Сюя было ясно: дело пахнет керосином. Может, сначала смыться?

В конце концов, даже если он увидит Цзян Ясюань, наверное… скорее всего… ничего страшного не случится?

Решившись, Се Мэн крепко сжала свою парусиновую сумку и сделала шаг к выходу.

— Се Мэн, ты куда бежишь? — окликнул её Юань Сюй, заметив, как она обходит стол и уходит от него. Внутри у него всё закипело.

Ты же сама всё это устроила! Теперь вся компания знает, что мне рога растут! А ты при виде меня сразу в бега — мало ли слухов ходит?

— Если я не бегу, то зачем ты за мной гонишься? — Се Мэн остановилась напротив стола и с явным недовольством наблюдала за тем, как Юань Сюй пытается приблизиться.

Юань Сюй в отчаянии воскликнул:

— Да я не гонюсь! Я пришёл тебя забрать!

— Забрать? — Се Мэн прищурилась и спросила: — Ты вдруг стал таким добрым, что сам пришёл за мной?

Юань Сюй кивнул и сквозь зубы процедил:

— Я пришёл пригласить тебя на ужин!

Се Мэн протяжно «охнула», кивнула и поманила его рукой:

— Ну давай, подходи.

Мужчина нахмурился, но всё же сделал шаг вперёд. И действительно, когда между ними оставалось всего три метра, Се Мэн внезапно завопила:

— Да кто тебе поверит!!!

Затем она громко рассмеялась и, обогнув его, выскочила за дверь…

Смеясь, выбежала наружу…

Выбежала…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха… — её звонкий смех ещё долго разносился за дверью.

Юань Сюй оцепенело смотрел ей вслед, потом закрыл лицо руками. Сегодняшний образ… действительно заставил его почувствовать себя глупо.

— Чего уставились? Работайте, — бросил он собравшимся вокруг любопытным сотрудникам и вышел.

Ха! Убежать — не проблема, но ведь домой всё равно придётся возвращаться. Се Мэн, мы ещё встретимся сегодня вечером!

Авторская заметка:

Я вернул прежние имена…

Если вам не нравилось, как звучали новые — пусть остаются старые!!!

/(ㄒoㄒ)/~~

Се Мэн в своём простеньком наряде мчалась прочь из офиса Юань Сюя. Оглянувшись, она убедилась, что он не последовал за ней.

И правильно! Какой ещё великий президент будет гнаться за ней, словно школьник!

Она самодовольно улыбнулась, заложила руки за спину и, подпрыгивая, запела:

— Лучшая наша встреча —

Этот апрельский день.

Пух тополей над улицей

Летит, как снег в огне.

Ты тихо запеваешь

Мою любимую песню,

И радость переполняет

Меня до самых глаз.

Лучшее наше прощанье —

Без слёз и без обид.

То, что родилось с тобой,

Пусть будет юности след.

Утром проснулась во сне…

Её голос разносился по площади перед офисом. Люди в декабрьских пуховиках и шапках оборачивались на этот… странный вокал. Голос у неё был приятный, но мелодия… слишком уж причудливая.

Юань Сюй стоял у панорамного окна своего кабинета и смотрел, как весёлая фигурка постепенно исчезает из поля зрения.

В кабинет постучали и вошёл мужчина в очках с золотой оправой.

— Это дело ты уже не сможешь скрывать долго, — сказал он Юань Сюю. — Через три месяца необходимо объявить. Это вопрос моей профессиональной этики.

Юань Сюй кивнул:

— Трёх месяцев достаточно.

Мужчина усмехнулся и сел на стул перед столом:

— Достаточно? Как именно? Ты же не обманываешь её, говоря, что не хочешь развода из-за неустоявшегося положения? Прошло уже четыре года — за это время ты основательно укрепился в компании. Сейчас ни один старый лис не осмелится лезть к тебе в душу.

Юань Сюй обернулся и холодно ответил:

— Я её не обманываю. После смерти деда в компании действительно началась нестабильность. Акционеры зашевелились. Дед не огласил завещание сразу… или, точнее, дал мне три месяца. Думаю, он всё предусмотрел.

— Ага! — мужчина встал, поправил галстук и с видом законченного циника произнёс: — Действительно, завещание старого господина довольно странное. Интересно, какова будет реакция твоей супруги, когда она узнает об этом через три месяца?

Юань Сюй, видимо, не впервые думал об этом. Представив себе разъярённую Се Мэн, он невольно улыбнулся.

Собеседник как раз смотрел на него и вдруг замер:

— Юань Сюй, ты что…

Юань Сюй и сам не ожидал, что рассмеётся при нём. Увидев изумление на лице друга, он резко вскочил и заорал:

— Вон отсюда!

— Да погоди, я же просто…

— Я сказал — вон! — Юань Сюй нахмурился.

Мужчина нахмурился и направился к двери, но перед выходом обернулся и с хитрой ухмылкой бросил:

— Наконец-то понял… наконец-то всё понял.

И лишь под ледяным взглядом Юань Сюя он наконец скрылся за дверью.

Когда дверь захлопнулась, Юань Сюй цокнул языком, швырнул стоявшую рядом чашку на пол и выругался:

— Чёрт возьми.

Всё из-за этой женщины!

***

Се Мэн, совершенно не подозревая, что Юань Сюй записал её в свой «чёрный список», в тот же день в обед продолжала напевать фальшиво, направляясь в торговый центр. Она купила дюжину комплектов одежды, сделала спа-процедуры на 12 000 юаней и съела одиночный обед за 2 000.

Затем, держа кучу пакетов, она взглянула на свои часы стоимостью 1 890 000 юаней и задумчиво вздохнула:

— Мир богатых действительно прекрасен.

Жизнь удалась — надо наслаждаться! Кто знает, сколько ещё продлится эта роскошь? Так что не стоит стесняться.

Выйдя из машины, она начала бормотать:

— Надо записаться на курсы вождения. Потом заставлю Юань Сюя купить мне очень дорогую машину. Хотя… какие машины вообще самые дорогие? БМВ точно дорогое. Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Смеясь про себя, она открыла дверь квартиры — и её «ха-ха-ха» застряло в горле.

В гостиной сидели старшая госпожа Юань, а также Юань Цзэюй и Линь Вэньвэнь — отец и мать Юань Сюя.

Иными словами, перед ней сидели её свекровь, свёкор и бабушка мужа.

Трое сидели, словно на совете, и при звуке открывшейся двери все разом повернулись к Се Мэн.

Се Мэн мгновенно сменила настроение, став серьёзной и сдержанной.

— Бабушка, я вернулась. Ах, папа, мама, вы уже вернулись из путешествия? — вежливо спросила она, аккуратно поставила пакеты с брендовой одеждой на пол и скромно села напротив них.

Юань Цзэюй и Линь Вэньвэнь кивнули и задали ей пару вопросов. Но вскоре за окном раздался резкий звук тормозов, дверь распахнулась, и в дом ворвался Юань Сюй:

— Се Мэн, выходи немедленно!

Се Мэн скромно опустила голову и жалобно обратилась к свекрам:

— Папа, мама, вы должны меня защитить. Юань Сюй… он обижает меня.

В квартире было тепло, но даже такой жалобный тон не смог вызвать румянец на её щеках.

Юань Сюй, увидев троих гостей, сначала нахмурился, потом удивлённо спросил:

— Почему вы все сегодня здесь?

Дом семьи Юань и правда давно казался мёртвым. Старший господин Юань не врал. У семьи было трое сыновей: старший переехал отдельно, младший путешествовал по миру, а средний, отец Юань Сюя, хоть и жил дома, но большую часть времени проводил в отъездах.

Старший сын давно уехал, передав власть сыну, и теперь с женой почти не появлялся дома. Младший сын и вовсе пропадал годами. В огромном особняке постоянно жила только Се Мэн, составляя компанию двум пожилым людям.

Поэтому появление Юань Цзэюя с супругой показалось Юань Сюю странным: что же такого случилось, что их вдруг «принесло»?

Старшая госпожа Юань, увидев, что все собрались, обвела взглядом присутствующих и сказала:

— Раз все на месте, давайте поговорим откровенно.

В самом деле, кроме одного события, что ещё могло бы собрать всю семью?

Се Мэн опустила глаза и стала перебирать пальцами. Кроме дела, связанного со старшим сыном семьи, вряд ли что-то ещё могло вызвать такой интерес.

И действительно, старшая госпожа Юань вздохнула и сказала:

— Я получила весточку от Яйинь.

Юань Сюй вздрогнул и напряжённо спросил:

— У снохи какие-то трудности?

Юань Цзэюй тоже обеспокоенно добавил:

— У нас в семье Юань теперь много средств. Если Тао Яйинь что-то нужно, мы обязательно поможем.

Старшая госпожа, довольная реакцией отца и сына, мягко улыбнулась:

— Да, дело есть, но не связано с семьёй Тао.

Успокоив их, она снова вздохнула:

— Но не знаю, считать ли это хорошей новостью или нет.

На самом деле, можно ли это назвать радостью?

Тао Яйинь влюбилась. Вернее, собирается выйти замуж.

Услышав это, Юань Цзэюй и Юань Сюй остолбенели, будто не могли поверить своим ушам.

Старшая госпожа продолжила:

— Её будущий муж из хорошей семьи, но он не хочет, чтобы Яйинь привела с собой Сыли.

Как только она это произнесла, Юань Сюй, сдерживая ярость, спросил:

— Что значит — не хочет? Она отказывается от собственного сына?

— У неё начинается новая жизнь, — ответила старшая госпожа. Она тоже спрашивала Яйинь по телефону: «Не хочешь ли взять сына с собой?» Тао Яйинь ответила: «У меня начинается новая жизнь».

Юань Сюй закрыл глаза, чтобы сдержать гнев:

— Если так, то мы в семье Юань сами его воспитаем.

Старшая госпожа одобрительно кивнула:

— Конечно. Сыли — единственный ребёнок нашего покойного Сыли. Он — старший внук Цзэюя. Для нас он бесценен. Раньше, когда она увезла его, мне это не понравилось, но она же мать — не стали спорить. А теперь, раз не хочет воспитывать, пусть возвращает. Мы сами будем его беречь.

Юань Цзэюй тут же подхватил:

— Именно! Эх, как давно я не видел своего внука!

Линь Вэньвэнь, однако, не разделяла их оптимизма. Будучи матерью и бабушкой, она понимала боль ребёнка:

— Сыли сейчас наверняка очень страдает. Ведь это его родная мать… как она могла так легко отказаться от него?

На самом деле, Тао Яйинь тоже не хотела этого.

Старшая госпожа добавила:

— Её жених — старший сын семьи Фан.

— Семья Фан? — нахмурился Юань Сюй. Эти Фаны были прямыми конкурентами семьи Юань в бизнесе.

Когда-то старший сын семьи Фан и старший сын средней ветви семьи Юань одновременно ухаживали за Тао Яйинь. Старший сын Фанов тогда был известен своей ветреностью, а старший сын Юаней, напротив, славился строгостью и благородством.

Яйинь выбрала Юаня Ли, вышла за него замуж. Отношения между семьями Фан и Юань и до этого были напряжёнными, а после этого случая старший сын Фанов возненавидел семью Юань.

— Значит, старший сын Фанов никогда не согласится воспитывать сына Юаня, — догадался Юань Цзэюй и вздохнул: — Эх, как же Яйинь могла выбрать именно его?

http://bllate.org/book/9841/890379