Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 29

Цзянь Шо испытывал страх — боялся, что Цэнь Суйсуй могла скрыть от него свои раны лишь ради того, чтобы он не волновался. Так поступил бы и сам.

Но прошло совсем немного времени, и он услышал её тихое, ровное посапывание. Тогда понял: переживал напрасно.

—

Линь Цань метался у дома, как загнанный зверь.

Вчерашний гром и глухой грохот рушащегося здания раздались одновременно — Линь Цань чуть не лишился чувств от ужаса.

Те, кто жил поблизости, испытали то же самое: едва услышав шум, все в панике выбежали наружу, не обращая внимания на проливной дождь, и бросились осматривать место происшествия.

Их ждало ужасное зрелище.

Сошёл оползень.

Под напором ливня камни и деревья сорвались со склона и обрушились прямо на два дома.

А в этих домах проживали главная героиня фильма и инвестор проекта.

Изначально их поселили здесь именно для покоя: дом Цзянь Шо находился на самой окраине и был самым тихим, за ним следовал дом Цэнь Суйсуй.

Поэтому при бедствии первым пострадал дом Цзянь Шо, а вторым — дом Цэнь Суйсуй.

Линь Цань немедленно позвонил в полицию и начал организовывать спасательные работы.

Остальных он отправил выполнять разные поручения, стараясь не допустить паники, особенно среди тех, кто жил дальше от деревни. Всем было велено дожидаться прибытия спасателей.

Дома рухнули около трёх часов ночи.

Спасательная команда прибыла в горы Цаншань почти к девяти часам.

Обычно они добирались быстрее, но из-за постоянных дождей дороги стали непроходимыми. Кроме этого места, в других районах гор тоже произошли небольшие оползни.

Узнав, что под завалами находятся всего двое людей, командир спасателей немного успокоился.

Все члены съёмочной группы отошли подальше, чтобы не мешать спасательной операции.

Когда приехал Тан Сун, спасатели уже раскопали примерно половину завала.

Поговорив с Линь Цанем о текущей ситуации, Тан Сун мог только присоединиться к нему и томительно ждать снаружи.

Время шло минута за минутой, и все становились всё более нервными.

Неизвестность судьбы Цзянь Шо и Цэнь Суйсуй терзала сердца окружающих.

К счастью, местная связь была плохой, и хотя новость об оползне попала в СМИ, информация о том, что здесь находится съёмочная группа, не просочилась в прессу.

Прошло два часа.

— Нашли! Нашли! — закричали спасатели.

Линь Цань и Тан Сун одновременно вскинули головы и бросились вперёд.

Помощник режиссёра остановил остальных:

— Не все сразу! Не создавайте давку!

— Командир! Они вместе!

Линь Цань и Тан Сун снова замерли от удивления.

Через несколько минут Цзянь Шо и Цэнь Суйсуй были вынесены из-под завалов.

Цзянь Шо, потерявший сознание от высокой температуры из-за раны на спине, всё ещё крепко держал Цэнь Суйсуй в объятиях.

Цэнь Суйсуй постепенно пришла в себя от окликов окружающих.

Их обоих уложили в машины скорой помощи и увезли в больницу. Линь Цань коротко переговорил с помощником режиссёра, после чего сел в машину Тан Суна, и они последовали за «скорой».

—

За минуту до того, как Линь Юэ получила звонок от Тан Суна, она случайно уронила и разбила чашку.

Разговор длился меньше минуты, но лицо Линь Юэ побледнело. Она вспомнила, как с самого утра чувствовала тяжесть в груди и учащённое сердцебиение.

— Лао Цзянь! Лао Цзянь! — закричала она из гостиной, зовя Цзянь Чжэнго, который был наверху.

Цзянь Чжэнго, решив, что жене плохо, быстро спустился вниз.

Линь Юэ уже плакала, её голос дрожал:

— Лао Цзянь, наш сын… наш сын в больнице!

—

Тан Сун отправил машину за Цзянь Чжэнго и Линь Юэ.

Через тридцать минут автомобиль подъехал к больнице.

Линь Юэ и Цзянь Чжэнго вышли и, крепко держась за руки, поспешили внутрь.

Это была лучшая частная клиника города S, славившаяся передовым оборудованием, комфортной обстановкой и строгой конфиденциальностью в отношении пациентов.

Цзянь Шо и Цэнь Суйсуй находились на девятнадцатом этаже — в соседних палатах.

Когда Линь Юэ и Цзянь Чжэнго прибыли, Цзянь Шо как раз вернули в палату, а Тан Сун ждал их у двери.

Увидев Тан Суна, Линь Юэ отпустила руку мужа и бросилась к нему:

— Тан Сун, что случилось? Утром, когда я говорила с тобой по телефону, ты сказал, что Цзянь Шо занят делами корпорации! Как он вдруг оказался в больнице?

Тан Сун опустил голову:

— Простите меня, госпожа.

— Ты… — глаза Линь Юэ покраснели от гнева. — Такое важное дело, а ты даже не упомянул! Если бы его не спасли, мне пришлось бы узнавать о гибели сына из новостей?!

Тан Сун снова извинился:

— Простите меня, госпожа.

Цзянь Чжэнго потянул жену за рукав:

— Хватит, Линь Юэ! На кого ты злишься? Тан Сун ведь тоже не знал, в каком состоянии Цзянь Шо. Его тревога ничуть не меньше нашей. Не надо срывать злость на нём.

Затем он повернулся к Тан Суну:

— Твоя тётя просто очень переживает. Не принимай близко к сердцу.

Тан Сун покачал головой:

— Конечно нет.

После того как Линь Юэ выплеснула свой гнев, она поняла, что сказала лишнего.

— Тан Сун, прости меня, пожалуйста. Я слишком разволновалась и наговорила грубостей.

Характер Линь Юэ всегда был таким: вспыльчивым, но быстро остывающим. Если она понимала, что ошиблась, никогда не стеснялась извиниться.

— Тётя Линь, — Тан Сун сменил обращение, — я не обижаюсь. Пойдёмте скорее, посмотрите на босса.

— Хорошо.

Тан Сун открыл дверь, пропустил их внутрь и закрыл её за собой, оставшись на страже снаружи.

Спина Цзянь Шо была перевязана, и после обработки ран его вернули в палату. Он лежал на животе, одеяло прикрывало его ниже пояса, а белые бинты бросались в глаза Линь Юэ и Цзянь Чжэнго сразу же.

Линь Юэ тут же расплакалась, но, боясь разбудить сына, зажала рот ладонью.

Цзянь Чжэнго тихо утешал её, и постепенно Линь Юэ немного успокоилась.

Она села рядом с кроватью — с той стороны, куда было повёрнуто лицо Цзянь Шо, а Цзянь Чжэнго расположился на диване позади неё.

Так они молча ждали, особенно Линь Юэ — её взгляд не отрывался от лица сына ни на секунду.

Тан Сун спустился вниз, купил простую еду и принёс наверх.

— Тётя Линь, дядя Цзянь, поешьте хоть немного, — раскладывая контейнеры и палочки, сказал он. — Пока неизвестно, когда очнётся босс. Вам тоже нужно заботиться о своём здоровье.

Цзянь Чжэнго подозвал Линь Юэ:

— Давай, съешь хоть кусочек. Тан Сун прав.

Линь Юэ вздохнула и поднялась, чтобы поесть вместе с мужем.

— Тан Сун, ты тоже ешь, — сказала она.

Цзянь Чжэнго указал на место напротив себя:

— Садись. Ты ведь тоже весь день мечешься без отдыха.

Тан Сун уселся:

— Тогда я не буду церемониться.

Линь Юэ положила ему еды:

— Ешь побольше.

— Спасибо, тётя Линь.

Трое быстро перекусили.

Пока Тан Сун убирал со стола, с кровати донёсся слабый стон:

— М-м-м…

Линь Юэ мгновенно бросилась к сыну:

— Сынок? Сынок?

Цзянь Чжэнго встал рядом:

— Цзянь Шо?

Тан Сун бросил всё и выскочил за дверь:

— Сейчас вызову врача!

Цзянь Шо медленно открыл глаза, сознание постепенно возвращалось.

Едва пошевелившись, он почувствовал резкую боль в спине:

— А-а-а!

— Не двигайся! — Линь Юэ придержала его за руку. — У тебя рана, лежи спокойно!

Цзянь Шо стиснул зубы и оперся на локти:

— Куда делся Тан Сун?

Линь Юэ обиделась:

— Мы с отцом сидим здесь уже полдня, переживаем за тебя, а ты просыпаешься и сразу зовёшь Тан Суна!

Цзянь Шо ответил:

— Мне нужно кое-что у него спросить.

— Тан Сун пошёл за врачом, — сказал Цзянь Чжэнго, слегка нахмурившись. — Как ты себя чувствуешь?

— Нормально, — Цзянь Шо повернул голову и уставился на дверь.

Линь Юэ и Цзянь Чжэнго переглянулись: что с этим мальчиком? Почему он так обеспокоен Тан Суном?

Вскоре Тан Сун вернулся вместе с врачом и медсестрой.

Врач осмотрел Цзянь Шо: кроме лёгкой температуры, серьёзных проблем не было. Рана на спине оказалась поверхностной и не затронула костей или мышц, так что через некоторое время он полностью поправится.

Линь Юэ и Цзянь Чжэнго наконец перевели дух.

Врач вскоре ушёл.

Цзянь Шо окликнул:

— Тан Сун.

— Да, босс, — Тан Сун подошёл к кровати.

Цзянь Шо посмотрел на него:

— Где моя жена?

— Здесь… — Тан Сун машинально взглянул на Линь Юэ.

Цзянь Шо нахмурился:

— Я спрашиваю о своей жене.

Тан Сун понял свою ошибку:

— Простите, маленькая госпожа спит в соседней палате и ещё не проснулась.

— Маленькая госпожа? — тихо повторила Линь Юэ.

Цзянь Шо попытался встать.

Линь Юэ и Тан Сун тут же бросились его удерживать:

— Нельзя! Тебе нельзя двигаться!

— Да, босс, врач же сказал, что любое движение может разорвать швы!

Цзянь Шо сел, отстранил их руки и вырвал иглу капельницы.

— Сынок!

— Босс!

Цзянь Шо холодно взглянул на них, оперся на край кровати, надел тапочки и направился к двери, будто не чувствуя боли в спине.

Линь Юэ потянула Тан Суна за рукав:

— Что происходит?

Тан Сун в отчаянии ударил себя по лбу:

— Это моя вина — я забыл про маленькую госпожу.

— Подруга Цзянь Шо? — глаза Линь Юэ загорелись.

Цзянь Чжэнго уже шёл к двери:

— Если не поторопитесь, вы оба не успеете войти.

— Ой, точно! Быстрее!

Цзянь Шо быстро дошёл до соседней палаты, будто боль в спине его совершенно не беспокоила.

В палате Цэнь Суйсуй уже пришла в себя. Цзян Шань помогала ей сесть, а Инь Сяоюэ пошла за врачом.

Цзянь Шо открыл дверь:

— Суйсуй.

Цэнь Суйсуй обернулась и, увидев его, слабо улыбнулась бледными губами:

— Шо-гэ.

Цзянь Шо вошёл и подошёл к ней. Цзян Шань мгновенно поняла намёк и вышла, прямо в коридоре столкнувшись с тремя пришедшими вслед за Цзянь Шо.

На мгновение все четверо замерли, не зная, что сказать.

Дверь палаты закрылась, и никто не решался её открыть.

Линь Юэ поднялась на цыпочки и заглянула в окошко двери.

Цзянь Шо стоял на коленях на кровати и крепко обнимал девушку.

Цэнь Суйсуй хотела ответить на объятия, но испугалась — белые бинты на его спине выглядели слишком пугающе.

Цзянь Шо прижал её к себе ещё сильнее и спрятал лицо в изгибе её шеи. Его тёплое дыхание щекотало кожу.

— Суйсуй… Суйсуй… — шептал он, снова и снова повторяя её имя.

Никто не знал, насколько он испугался, проснувшись и не найдя её рядом.

Цэнь Суйсуй слегка вырвалась:

— Шо-гэ, отпусти меня, а то я задену твою рану.

— Пусть задеваешь, — упрямился он, как ребёнок, не желая отпускать.

Цэнь Суйсуй рассмеялась:

— Я задохнусь!

Только тогда Цзянь Шо ослабил объятия.

— Садись скорее, — Цэнь Суйсуй взяла его за руку. — Почему ты пришёл без рубашки?

Цзянь Шо сжал её ладонь в своих и пристально посмотрел на неё:

— Переживал за тебя.

Щёки Цэнь Суйсуй покраснели:

— Но… со мной всё в порядке.

Цзянь Шо погладил её по голове, и на его лице появилась улыбка человека, пережившего настоящее чудо:

— Да, главное, что с тобой всё хорошо.

— Ой, как же это мило! — раздался голос из-за двери.

Цзянь Шо и Цэнь Суйсуй одновременно повернулись.

Оказалось, дверь была приоткрыта, и Линь Юэ стояла впереди всех, растирая руки от смущения.

Цзянь Шо кашлянул:

— Проходите.

Лицо Цэнь Суйсуй стало ещё краснее.

«Боже, они всё слышали?!»

— Босс, ваша рубашка, — Тан Сун протянул Цзянь Шо рубашку.

Цзянь Шо взял её, и Цэнь Суйсуй тут же помогла ему надеть — всё-таки спина была перевязана, и одеваться самому было неудобно.

Линь Юэ с каждым мгновением всё больше одобрительно кивала.

— Сынок, не представишь маме?

Цзянь Шо помедлил на секунду:

— Тан Сун, Цзян Шань, выйдите пока.

— Хорошо.

— Слушаюсь, босс.

Цэнь Суйсуй уже собралась вставать с кровати.

— Нет-нет, сиди спокойно, — Линь Юэ замахала руками.

Цэнь Суйсуй тихо кивнула, едва слышно, как комар пискнет.

Цзянь Шо взял её за руку и повернулся к родителям:

— Папа, мама, это моя жена Цэнь Суйсуй. Очень хорошая девушка.

http://bllate.org/book/9840/890322