Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 9

Ей казалось, что у мистера Цзяня такой приятный голос — от него становится по-настоящему спокойно.

Цэнь Суйсуй не знала, что Цзянь Шо так разговаривает только с ней. Например, Тан Сун и другие сотрудники при звуке его голоса скорее почувствовали бы благоговение, чем расслабленность.

Суйсуй улыбнулась:

— Мистер Цзянь хочет что-то сказать?

— Нет, всё необходимое уже передал Линь Цань. Просто будь готова морально, — тихо рассмеялся Цзянь Шо. — Хотя по твоему голосу слышно, что ты в хорошей форме.

Цэнь Суйсуй невольно хмыкнула:

— Раз я осмелилась ответить на звонок мистера Цзяня, значит, всё в порядке.

— Неужели я слишком мягок с тобой? — В голосе Цзянь Шо прозвучали насмешливые нотки: он явно поддразнивал её.

Самой Суйсуй было немного странно: если бы сейчас ей звонил не Цзянь Шо, а какой-нибудь другой инвестор или продюсер, она ни за что не осмелилась бы говорить с ним так легко и непринуждённо.

Но с Цзянь Шо… Она точно знала: он не рассердится.

Какое всё-таки странное чувство.

*

*

*

В это же время Шэнь Чжэньсюаня вызвали к Линь Цаню, где тот в полной мере ощутил, что значит быть облитым «собачьей кровью».

— Шэнь Чжэньсюань, ты вообще думал головой?! — Линь Цань одной рукой упёрся в бок, а другой тыкал пальцем в поникшего юношу. — Мои слова для тебя что, ветром проносятся мимо ушей? А договор о конфиденциальности, который ты подписал перед входом в съёмочную группу, тебе показался шуткой?

Шэнь Чжэньсюаню всего восемнадцать лет. То, что в его голове казалось безобидным, теперь могло вылиться в серьёзный скандал, требующий вмешательства его агентства.

Юноша сжался и глубоко пожалел о содеянном:

— Простите, режиссёр, я ошибся.

По правде говоря, Линь Цаню нравился Шэнь Чжэньсюань.

Прославился в юном возрасте, но не возгордился; общительный, скромный, все его уважают.

Правда, юноша… За два года карьеры добился немалого успеха — неудивительно, что начал немного заносить.

Теперь же Чжэньсюань искренне раскаивается и извиняется. Глядя на этого мальчишку, Линь Цань решил, что сказанного достаточно, чтобы тот осознал серьёзность ситуации, и проглотил оставшиеся упрёки.

— Ладно, хватит, — махнул он рукой и пододвинул стул. — Садись, мне нужно кое-что обсудить.

— Ага, — послушно опустился на стул Шэнь Чжэньсюань, положил руки на колени и продолжал смотреть в пол, всё ещё переживая.

Линь Цань усмехнулся:

— Испугался меня?

— Нет, — покачал головой юноша.

— Тогда зачем так низко голову склонил? Я ведь не собираюсь тебя наказывать.

— Правда? — глаза Шэнь Чжэньсюаня тут же засияли, как звёзды. — Значит, всё в порядке?

Линь Цань фыркнул — и злился, и смешно ему стало. Как бы ни был зрелым этот парень на работе, внутри он всё ещё ребёнок.

— Я уже поговорил с мистером Цзянем. На этот раз мы не будем преследовать тебя за самовольную публикацию в соцсетях. Корпорация «Ицзин» официально объявит, что главную женскую роль исполняет Суйсуй. Позже обязательно репостни её пост и поддержи.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Чжэньсюань, как послушный цыплёнок.

— Ещё одно: пойди к Суйсуй и лично извинись. Это ты натворил.

— Хорошо.

— И впредь будь осторожнее. Если очень захочется что-то написать — сначала спроси у меня. Не хочу больше такого видеть.

Едва Линь Цань закончил фразу, как лицо Шэнь Чжэньсюаня вытянулось:

— Режиссёр, я не могу… У меня телефон отобрали.

Линь Цань рассмеялся:

— Ну и отлично. Пусть будет уроком.

Шэнь Чжэньсюань увидел, как режиссёр радуется его беде, и попытался возразить, чтобы хоть немного сохранить лицо. Но… не смог. Линь Цань был прав.

*

*

*

Корпорация «Ицзин».

Тан Сун вышел из кабинета и сразу стал ждать у двери. По опыту он знал: босс наверняка выйдет в течение получаса.

И действительно.

Прошло всего минут пятнадцать, как дверь открылась, и Цзянь Шо вышел, приказав:

— Подготовь машину.

— Есть! — Тан Сун тут же отправился выполнять поручение.

Цзянь Шо стоял у лифта и колебался: ехать или нет?

С тех пор как он встретил Цэнь Суйсуй на киностудии, его одолевали противоречивые чувства. В ней он увидел черты маленькой Суйсуй, и именно поэтому во всём давал ей поблажки.

С одной стороны, он надеялся, что Цэнь Суйсуй и есть та самая Суйсуй — тогда загадка, мучившая его годами, наконец разрешится. С другой — он боялся, что если это не она, то его действия, продиктованные лишь желанием успокоить собственную душу, окажутся несправедливыми по отношению к Цэнь Суйсуй.

Он мало что знал о ней и не мог быть уверен: то, что он ей даёт, действительно ли ей нужно.

Всю эту неделю, в перерывах между делами или перед сном, Цзянь Шо постоянно проверял телефон — не пришло ли сообщение или звонок от неё.

Он думал, что Цэнь Суйсуй обязательно свяжется с ним.

Но она молчала.

Именно это молчание заставляло его сомневаться: правильно ли он поступил?

В делах Цзянь Шо всегда был решительным и непреклонным. С тех пор как он взял бразды правления корпорацией «Ицзин», дела компании только шли в гору.

Он сумел управлять многопоколённым гигантом, но вот с одной-единственной девушкой по имени Цэнь Суйсуй всё оказалось не так просто. Даже смешно как-то.

— Динь! — двери лифта открылись.

Цзянь Шо перестал размышлять и вошёл внутрь.

Забравшись в машину, он не стал ничего объяснять, и Тан Сун без лишних вопросов направился к киностудии.

— Босс, — в голосе Тан Суна прозвучала лёгкая издёвка, — не позвонить ли госпоже Цэнь?

— Звонить? — Цзянь Шо по-прежнему смотрел в окно. — Зачем?

— Вы же едете к ней, разве нет?

— Тан Сун, тебе нечем заняться?

— Н-нет! — Тан Сун мгновенно собрался. — У меня куча дел: работа, расследование по поводу третьей жены дяди, проверка информации о госпоже Цэнь… Совсем не скучаю!

Упоминание третьей жены дяди, госпожи Цуй Аньань, пробудило любопытство Цзянь Шо.

Он усмехнулся:

— Как там третий дядя?

— Полмесяца назад уехал в командировку и до сих пор не вернулся.

— А тётушка?

Тан Сун скривился:

— Каждый день получает фото, где третий дядя с той женщиной.

Цзянь Шо кивнул:

— Отлично. Подкинь ей ещё дровишек.

— Понял, босс.

Цзянь Шо достал телефон, скопировал номер Цэнь Суйсуй и добавил её в WeChat.

В тот момент Цэнь Суйсуй была в гримёрке: переодевалась и снимала макияж, поэтому не заметила уведомление.

Только через сорок минут, выйдя из комнаты, она увидела запрос на добавление в друзья: 【Я — Цзянь Шо】.

Сердце Суйсуй ёкнуло.

Сначала мистер Цзянь сам позвонил, теперь ещё и первым прислал заявку в друзья?

Она начала себя корить: неужели она слишком холодно вела себя с этим «золотым папочкой»?

— Тьфу! — прошипела она про себя и нажала «Принять».

А мистер Цзянь в это время уже выходил из машины у киностудии.

Цэнь Суйсуй написала ему: [Извините, мистер Цзянь, только что не было телефона под рукой.]

Она нервно ждала ответа.

Через несколько минут пришло: [Выходи.]

Цэнь Суйсуй: !!!!!

Она вскочила с места:

— Боже! Мистер Цзянь здесь???

Схватив телефон, она выбежала из комнаты.

По пути ей встречались сотрудники, кто-то спрашивал, куда она так торопится.

Суйсуй не осмеливалась раскрывать, что приехал «золотой папочка», и просто отвечала, что у неё срочное дело.

Пока она бежала, Цзянь Шо уже вошёл внутрь.

Его лицо не было чужим для работников студии, поэтому многие кланялись и здоровались.

Цзянь Шо вежливо кивал в ответ.

Тан Сун, следуя за ним, про себя цокал языком: «Какой же сегодня вежливый босс! Такого я почти никогда не видел… Эх, жаль…»

Через несколько минут запыхавшаяся Цэнь Суйсуй столкнулась с невозмутимым Цзянь Шо.

Цэнь Суйсуй: «......»

Почему она бежала сюда, будто мужа встречать?

Она глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Добрый день, мистер Цзянь.

Цзянь Шо тихо «хм»нул.

За несколько дней она стала ещё красивее — и увереннее в себе.

— Мистер Цзянь? — Суйсуй заметила, что он задумчиво смотрит на неё, и помахала рукой у него перед глазами.

Цзянь Шо опустил взгляд:

— Ты точно хочешь разговаривать здесь?

— Ах, да! Прошу прощения, мистер Цзянь, проходите, пожалуйста!

Суйсуй пошла вперёд, Цзянь Шо последовал за ней.

Тан Сун в это время мысленно повторял: «Обязательно надо наладить отношения с госпожой Цэнь! Когда босс рядом с ней, он перестаёт быть боссом».

Цэнь Суйсуй провела Цзянь Шо в свою гримёрку.

— Здесь немного беспорядок, простите!

Цзянь Шо бегло оглядел помещение.

На столе — косметика: открытая, закрытая, использованные ватные диски, щипцы для завивки, которые ещё не убрали.

Суйсуй смутилась и быстро начала прибирать.

Цзянь Шо смотрел на неё — такую послушную, но с лёгкой озоринкой в глазах — и почувствовал, как сердце дрогнуло.

— Босс, звонок от госпожи, — громко произнёс Тан Сун, чтобы оба услышали.

Цзянь Шо слегка нахмурился, взял телефон и уже собирался ответить, как вдруг заметил выражение лица Цэнь Суйсуй — будто свет в её глазах погас.

Хм?

Цзянь Шо посмотрел на неё — Суйсуй уже снова улыбалась.

Она прислонилась к столу, руки за спиной, уголки губ приподняты:

— Мистер Цзянь, скоро звонок сбросится.

Цзянь Шо почувствовал, что с ней что-то не так.

За спиной Суйсуй сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Улыбка еле держалась на лице. Почему он не берёт трубку?

— Подожди немного, сейчас отвечу, — с лёгким сожалением в голосе сказал Цзянь Шо.

Суйсуй кивнула:

— Конечно.

Тан Сун вновь приоткрыл дверь, Цзянь Шо поднёс телефон к уху.

В ту секунду, когда Цзянь Шо повернулся, Цэнь Суйсуй услышала, как будто разбилось её сердце.

— Мам, почему не звонишь мне на основной номер?

Последняя фраза Цзянь Шо ударила Суйсуй, словно молния.

Мама???

Ноги подкосились, она чуть не упала.

— Ай! — потёрла локоть, больно ударившийся об угол. Чёрт!

Резкая боль на мгновение прояснила мысли. Голова заработала.

Какая же я дура!

*

*

*

Цэнь Суйсуй знала: ей нравится Цзянь Шо. Ещё с первой встречи.

Тридцатилетний мужчина, состоятельный, зрелый, несколько раз помогал ей выйти из трудных ситуаций, вёл себя вежливо, без изъянов в характере, да и внешне — просто идеален. При таких условиях она не находила причин, по которым не должна была бы в него влюбиться.

Но вместе с тем она чётко осознавала пропасть между ними.

«Безжалостный миллиардер» и «актриса-никто» — их разделяет не одна, а целая череда пропастей.

Она всего лишь девушка, которая каждый день борется за выживание и старается заработать себе на жизнь. Знакомство с Цзянь Шо — уже само по себе удача.

По ночам, в тишине, она иногда думала: не ждёт ли он, что она сама позвонит ему, раз дал свой номер и утвердил её на главную роль? Но всякий раз, когда порыв проходил, реальность возвращала её в чувство.

Даже если бы они и начали встречаться, это продлилось бы недолго.

Цзянь Шо — из семьи Цзянь, глава корпорации «Ицзин». Такого человека ей не удержать.

Осознав это, Суйсуй быстро взяла себя в руки и вернулась к прежнему состоянию. Номер Цзянь Шо она отложила в сторону.

Но она не ожидала, что человек, с которым встречалась всего несколько раз, сможет так сильно затронуть её сердце — гораздо сильнее, чем она предполагала.

http://bllate.org/book/9840/890302