Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 5

Тан Сун вдруг всё понял и тут же изобразил безупречную улыбку, обнажив восемь белоснежных зубов, будто светящихся на солнце.

— Здравствуйте, госпожа Цэнь. Я — Тан Сун, помощник господина Цзяня.

Цэнь Суйсуй улыбнулась ему в ответ, слегка застенчиво:

— Здравствуйте, господин Тан.

Цзянь Шо равнодушно произнёс:

— Можно просто Сяо Тан.

Тан Сун молчал, не зная, что сказать.

Цэнь Суйсуй прикусила губу, сдерживая смешок:

— Господин Сяо Тан.

Тан Сун наконец перевёл дух:

— Босс.

— Хм, — Цзянь Шо сделал шаг вперёд. — Дуань Ин уже приехала?

— В пути, — ответил Тан Сун и уже собрался следовать за ним, но вдруг вспомнил о чём-то и быстро обернулся. — Прошу вас, госпожа Цэнь.

Лицо Цэнь Суйсуй слегка покраснело, и она пошла за ними.

«Дуань Ин… Неужели это та самая Дуань Ин, которую я знаю?»

*

Цзянь Шо провёл Цэнь Суйсуй прямо на пятьдесят второй этаж.

Тан Сун отвёл её в комнату отдыха, распорядился, чтобы секретарь принёс чай и закуски, и лишь после этого отправился в кабинет президента.

Цзянь Шо сел в кресло и помассировал переносицу:

— Говори.

Тан Сун кивнул:

— Цуй Линь действительно попала в съёмочную группу через «чёрный ход».

Услышав это, Цзянь Шо тихо рассмеялся:

— Я и не знал, что кто-то осмелится использовать «чёрный ход» через меня.

Тан Сун скривил губы:

— Это «чёрный ход» третьей жены дяди.

— Третьей тёти? — Цзянь Шо поднял глаза на Тан Суна, уголки губ иронично изогнулись. — Похоже, третьей тёте стало чересчур скучно.

Тан Сун добавил:

— Цуй Линь — дальняя родственница третьей жены дяди.

— Насколько дальняя?

Тан Сун помолчал, затем серьёзно ответил:

— Очень-очень дальняя.

Цзянь Шо на несколько секунд замолчал, а потом расхохотался:

— Неужели третья тётя настолько свободна, что занялась делами таких дальних родственниц?

Тан Сун подумал и сказал:

— У третьей жены дяди в последнее время действительно нет никаких дел.

Цзянь Шо чуть заметно усмехнулся:

— Раз так, Тан Сун, позаботься, чтобы у третьей тёти появилось немного развлечений.

— Понял, — кивнул Тан Сун.

Цзянь Шо ещё кое-что поручил Тан Суну, как в дверь постучали — секретарь доложил, что Дуань Ин и Линь Цань прибыли.

Цзянь Шо встал, Тан Сун последовал за ним, и они направились обратно к комнате отдыха.

*

В комнате отдыха

Линь Цань, видя, что в помещении находятся только женщины — Цэнь Суйсуй и Дуань Ин, не стал заходить внутрь и остановился у панорамного окна, задрав голову к небу.

Дуань Ин села рядом с Цэнь Суйсуй и взяла её за руку, любопытствуя:

— Что вообще происходит? Я всего лишь на день от тебя отлучилась, а ты уже устроила такой переполох?

Цэнь Суйсуй развела руками:

— Честно говоря, и сама не понимаю, как всё дошло до этого.

— Главная героиня! — Дуань Ин крепко сжала её ладонь. — Цэнь Суйсуй! Да ты просто молодец!

Цэнь Суйсуй горько улыбнулась:

— Ин-цзе, я боюсь всё испортить.

— Чего бояться! — Дуань Ин обняла её за плечи. — Суйсуй, у тебя есть талант. Просто тебе не везло — ни связей, ни ресурсов, вот и оставалась в тени. Но теперь всё изменится! Я уверена, с сегодняшнего дня тебе начнёт везти!

Услышав это, Цэнь Суйсуй слабо улыбнулась:

— Надеюсь, ты права. Я обязательно постараюсь.

Едва она договорила, дверь комнаты открылась.

Цэнь Суйсуй и Дуань Ин инстинктивно вскочили на ноги.

Секретарь распахнула дверь и почтительно отступила в сторону. Первым вошёл Цзянь Шо, за ним — Линь Цань и Тан Сун.

Цзянь Шо произнёс:

— Прошу садиться.

Все разошлись по местам, а Тан Сун встал позади Цзянь Шо с блокнотом в руках.

Цзянь Шо вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, госпожа Дуань. Я — Цзянь Шо.

Дуань Ин почувствовала себя почти растерянной от такого внимания:

— Здравствуйте, господин Цзянь! Я — Дуань Ин, агент из компании «Ицзин».

— Хм, — Цзянь Шо сразу перешёл к делу. — Полагаю, вы уже знаете, что госпожа Цэнь сыграет главную роль Цзян Цзян в фильме «Ищу тебя».

Дуань Ин кивнула:

— Только что узнала.

Цзянь Шо повернулся к Линь Цаню:

— Извините, режиссёр Линь, из-за внезапных обстоятельств мы нарушили ваш график съёмок.

Линь Цань махнул рукой:

— Ничего страшного! Я и сам злился, что Цуй Линь опять куда-то пропала. Теперь, когда заменили актрису, мне даже приятнее стало.

— За дело с Цуй Линь будет отвечать Тан Сун. То, что она стала главной героиней, — чистая случайность, наша собственная недосмотрка.

Линь Цань кивнул:

— Хорошо.

Цзянь Шо немного поговорил с Линь Цанем, и Дуань Ин наконец поняла ситуацию.

Съёмки «Ищу тебя» начнутся завтра, но сначала будут снимать эпизоды второстепенных персонажей. Однако поскольку всё уже организовано, у Цэнь Суйсуй остаётся всего три дня, чтобы заново прочитать сценарий.

Через полчаса Дуань Ин и Цэнь Суйсуй ушли. Ещё через двадцать минут Линь Цань тоже покинул «Ицзин».

Тан Сун, глядя на Цзянь Шо, который снова массировал переносицу, не удержался:

— Босс, этот проект для вас так важен… Вы действительно спокойно доверите главную роль никому не известной новичке?

Цзянь Шо поднял глаза:

— Она идеально подходит под образ Цзян Цзян.

Тан Сун подумал про себя: «Ладно, если сам глава „Ицзин“ спокоен, мои переживания ни к чему».

— Босс, проводить вас домой?

Цзянь Шо кивнул и встал.

— Не забудь насчёт развлечений для третьей тёти. Займись этим сегодня же.

Тан Сун кивнул:

— Понял, босс.

— Ещё одно. Проверь всё о Цэнь Суйсуй — с момента рождения и до сегодняшнего дня. Нужны подробнейшие сведения. Можешь делать медленно, но обязательно детально.

Тан Сун записал:

— Ясно.

Цзянь Шо снова потер виски — голова будто готова была лопнуть.

*

По дороге домой Тан Сун включил в машине мягкую музыку. Цзянь Шо откинулся на сиденье и закрыл глаза.

Внезапно зазвонил телефон Цзянь Шо, и он мгновенно открыл глаза.

Тан Сун тут же убавил громкость музыки.

Цзянь Шо взглянул на экран и совершенно не хотел отвечать, но звонивший был настойчив: три раза звонок сбрасывался автоматически, а на четвёртый Цзянь Шо сдался:

— Мам.

— Почему не берёшь трубку?! — голос в динамике был таким громким, будто она вот-вот выскочит из него.

Цзянь Шо промолчал.

Он понял, что звонить было ошибкой.

— Мам, что случилось?

Линь Юэ помолчала:

— Где ты сейчас?

— Еду домой.

— Домой? — удивилась Линь Юэ и посмотрела на часы. — Так рано? Это не похоже на тебя.

Цзянь Шо вздохнул:

— Голова болит. Поеду отдохну.

— Опять голова болит? — Линь Юэ сразу встревожилась. — Серьёзно? Неужели опять...

— Со мной всё в порядке, мам, — успокоил он. — Просто утром принял холодный душ.

Линь Юэ успокоилась:

— А, сынок, не сердись, что я опять ною... Тебе ведь скоро тридцать, а в твоём возрасте твой отец уже водил тебя за руку. А ты всё ещё принимаешь холодный душ и мучаешься головной болью! Если бы у тебя была девушка, такого бы не случилось...

Цзянь Шо уже предвидел, к чему клонит мать, и быстро перебил:

— Мам, папа дома?

— Он пошёл на рыбалку. Целыми днями без дела шляется, только и делает, что гуляет да рыбу ловит... Эх, сынок, в нашем доме явно кого-то не хватает.

Цзянь Шо усмехнулся, но не ответил.

Линь Юэ сама себе ответила:

— Ой! На самом деле нам не одного человека не хватает, а двух! Жены тебе и внучки! Верно?

Цзянь Шо фыркнул:

— Говори прямо, чего хочешь.

— Ладно, — Линь Юэ перешла к делу. — Возвращайся домой. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Сказав это, она немедленно повесила трубку, не дав Цзянь Шо ни единого шанса возразить.

Цзянь Шо посмотрел на экран с надписью «Звонок завершён»:

— Тан Сун, отвези меня в старый особняк семьи Цзянь.

— Хорошо.

*

Старый особняк семьи Цзянь.

Цзянь Чжэнго с досадой смотрел на Линь Юэ:

— Зачем ты сыну сказала, что я пошёл на рыбалку?

Линь Юэ бросила на него взгляд:

— Хочу — и всё.

Цзянь Чжэнго махнул рукой и сделал вид, что встаёт:

— Ладно, ладно, ты всегда права.

— Куда собрался?

— В свою комнату. А то сын вернётся, узнает, что ты соврала, и разозлится.

Линь Юэ усмехнулась и махнула рукой:

— Беги скорее прятаться.

Цзянь Чжэнго покачал головой и пробормотал что-то себе под нос, поднимаясь по лестнице.

Вскоре приехал Цзянь Шо. Он велел Тан Суну уезжать и приехать завтра утром.

Когда машина Тан Суна скрылась из виду, Цзянь Шо вошёл в дом.

Едва он открыл дверь, Линь Юэ стояла перед ним, скрестив руки на груди и сурово глядя на него.

Цзянь Шо беззвучно вздохнул и, нагибаясь, чтобы переобуться, спросил:

— Мам, зачем ты меня здесь поджидаешь?

Линь Юэ фыркнула:

— Сам знаешь.

Цзянь Шо переобулся, выпрямился и, положив руку ей на плечо, повёл в гостиную:

— Мам, тебе больше нравятся кошки или собаки?

Линь Юэ повернулась к нему и строго сказала:

— Мне нужна внучка.

Цзянь Шо рассмеялся.

— Ты хочешь, чтобы я женился на первой попавшейся? Если для тебя неважно, какая будет жена, то уже в следующем году ты получишь внучку.

Голос Цзянь Шо был спокоен, но Линь Юэ знала: если он сказал — сделает.

Она собралась было уговорить его, но эти два предложения лишили её всех слов.

Линь Юэ ущипнула его за руку:

— Только ты умеешь так отвечать.

Цзянь Шо усмехнулся и сел:

— Мам, я понимаю, как ты хочешь внучку. Но ведь подходящего человека ещё нет. Если я потороплюсь с женитьбой, вдруг попадётся алчная авантюристка?

Линь Юэ рассмеялась:

— Если найдётся девушка, которая согласится выйти за тебя ради денег, я лично вручу ей красный конверт с подарком!

Она показала два пальца:

— Минимум на двадцать миллионов!

— Мам!

Линь Юэ отмахнулась и сдвинулась ближе к краю дивана:

— Сынок, последние годы ты только и делаешь, что работаешь в «Ицзин», совсем не общаешься с девушками. Как ты вообще найдёшь себе пару?

— И что? — Цзянь Шо приподнял бровь, чувствуя, что сейчас последует главное.

Линь Юэ улыбнулась:

— Раз ты понимаешь мою тревогу, я решила помочь тебе встретить подходящую девушку. Я организовала тебе свидание вслепую. Уже завтра. Расписание отправлю Тан Суну — пусть освободит тебе время.

Цзянь Шо промолчал.

Он, миллиардер с состоянием в сотни миллиардов и президент крупнейшей корпорации, которому ещё нет тридцати, всё равно не избежал материнского давления и отправился на первое в жизни свидание вслепую...

Цзянь Шо прекрасно понимал: если не подчиниться Линь Юэ, его жизнь превратится в сплошное «не передать словами».

За последние два года характер Линь Юэ заметно изменился.

Как говорится, в старости человек становится похож на ребёнка. Люди в возрасте всё чаще ведут себя импульсивно, руководствуясь настроением, а не разумом, как в молодости.

Цзянь Шо это понимал и принимал такие «выходки» матери.

Главное — чтобы Линь Юэ была счастлива и жила так, как ей хочется.

Цзянь Шо вздохнул, откинулся на спинку дивана и серьёзно сказал:

— Я пойду только один раз.

Линь Юэ улыбнулась и помахала перед его лицом указательным пальцем:

— Раз пойдёшь — хоть один раз.

— Эх...

Убедив сына, Линь Юэ была довольна, но тут вспомнила, что Цзянь Шо упомянул по телефону о головной боли.

— Ой, сынок, с тобой всё в порядке? — она придвинулась ближе и потрогала ему лоб.

Цзянь Шо рассмеялся:

— Мам, со мной всё нормально.

Линь Юэ подтолкнула его:

— Иди отдохни наверху. Сегодня ночуй дома, пусть Тан Сун завтра утром заедет за тобой.

— Хорошо, — Цзянь Шо встал. — Тогда я пойду.

— Беги, беги.

Цзянь Шо, погружённый в мысли, поднялся на второй этаж и столкнулся с Цзянь Чжэнго, который как раз спускался.

Цзянь Шо промолчал. «Разве не на рыбалке?»

Цзянь Чжэнго тоже молчал. «Спустился слишком рано».

Цзянь Чжэнго молча махнул в сторону первого этажа и покачал головой.

Цзянь Шо кивнул — всё понял.

Они разошлись, один вверх, другой вниз.

Через две секунды оба рассмеялись.

«Родители становятся всё более игривыми с возрастом!» — подумал Цзянь Шо.

*

На следующий день в половине восьмого утра приехал Тан Сун.

http://bllate.org/book/9840/890298