Готовый перевод Divorce Is Impossible / Развод невозможен: Глава 32

В голове Цзи Сяофэй разыгралась целая драма с эпической дракой.

В финале она устроила этому мерзавцу полное поражение.

Лян Исэн не обращал внимания на её внутренние баталии. У него была рана, а значит, вся пища, вредная для заживления, строго запрещена.

Он был уверен: поступил абсолютно правильно. К тому же он ведь тоже с ней — воздерживается.

Цзи Сяофэй поковыряла пару ложек риса и бросила палочки: без мяса у неё нет души, а без души зачем вообще есть? Она обречённо произнесла:

— Я наелась.

Лян Исэн бросил взгляд на почти нетронутую тарелку и спокойно продолжил есть своё.

Цзи Сяофэй тайком надеялась, что он нежно приласкает её: «Ну, родная, ещё чуть-чуть».

Но теперь она окончательно осознала реальность: нежность бывает у всех — только не у этого борова.

Жестокая правда не оставила даже места для воображения.

Обиженная маленькая фея вытерла рот и поднялась наверх. В спальне её взгляд упал на алмазные запонки, и она едва не отправила их обратно туда, откуда они пришли.

Но, заметив пластырь на пальце, вдруг смягчилась — и сердце на миг забилось быстрее.

— Что делаешь? Почему так покраснела?

Если бы он не спросил, всё было бы спокойно, но от этого вопроса лицо Цзи Сяофэй стало ещё краснее. Её взгляд, томный и затуманенный, словно сквозь лёгкую вуаль, смотрел на Ляна Исэна — пьяняще, смутно, будто видела пейзаж за тонкой завесой.

Лян Исэн вошёл в комнату с чашкой молока и поставил её прямо в руки Цзи Сяофэй:

— Ты почти ничего не съела. Выпей.

Сердце Цзи Сяофэй снова заколотилось быстрее. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться: «Спокойно, спокойно». Подняла чашку и сделала глоток — слишком торопливо, поперхнулась и закашлялась.

Лян Исэн протянул салфетку и лёгкими похлопываниями погладил её по спине, но слова его прозвучали всё так же вызывающе:

— Да ты уже взрослая, как можно молоком поперхнуться?

Однако на этот раз его слова не показались Цзи Сяофэй колючими, как раньше. Прикрыв рот салфеткой, она закашляла ещё несколько раз и наконец перевела дух.

«Боже, чуть не задохнулась!»

Когда дыхание выровнялось, Цзи Сяофэй вдруг заметила, что в руке у Ляна Исэна что-то ещё. Она приподняла бровь и заглянула — глаза её радостно блеснули: это был тот самый шёлковый платок, который она видела на модной неделе, но тогда не успела купить.

— Мне? — указала она на платок.

Лян Исэн положил его ей в ладонь и слегка приподнял бровь:

— А кому ещё? Я же мужчина, мне он ни к чему.

— Ты специально для меня купил? — в её больших глазах сверкнули искорки надежды.

Лян Исэн взглянул на неё и, видя её ожидание, покачал головой:

— …Не специально…

Цзи Сяофэй тут же надула губы.

— Ну… с намерением, ладно тебе? — усмехнулся он.

Цзи Сяофэй фыркнула и, довольная, подошла к туалетному столику, чтобы примерить платок.

Маленькая фея была в восторге и даже напевала себе под нос.

Лян Исэн стоял, засунув руки в карманы, и молча наблюдал.

Цзи Сяофэй завязала на шее цветок и самодовольно спросила:

— Ну как, красиво?

Лян Исэн провёл пальцем по переносице:

— …Ага.

Цзи Сяофэй развязала и завязала бабочку:

— А сейчас?

Лян Исэн:

— …Ага.

По его взгляду Цзи Сяофэй ясно прочитала «снисходительное одобрение». Его равнодушное «ага» её разозлило: «Да ну тебя со своим „ага“! Ты что, король односложных ответов?»

Гордая фея резко сорвала платок, и её расположение к этому человеку стремительно рухнуло почти до нуля. Но в этот момент кто-то бесшумно подошёл сзади, его длинные пальцы перехватили концы платка и легко завязали простой узел.

— Мне кажется, такой простой вариант тебе больше всего идёт, — спокойно сказал он.

Цзи Сяофэй замерла. В зеркале она увидела два лица, почти соприкасающихся. В глазах мужчины играла лёгкая улыбка, его тёплое дыхание щекотало кожу, создавая томную, чувственную атмосферу.

Мягкий свет лампы, рассеянный и мерцающий, отбрасывал на их лица игру теней и оттенков. Цзи Сяофэй позволила ему обнять себя и стояла неподвижно.

…

Только оказавшись в ванной и погрузившись в тёплую воду, она осознала, что в голове до сих пор крутится та сцена.

Слишком соблазнительно.

Слишком легко пробуждает грёзы.

Неужели этот прямолинейный тип наконец вылечился от своей «болезни» и начал развиваться в другом направлении?!

Она плеснула себе на лицо несколько пригоршней воды и строго приказала себе: «Хватит! Нельзя больше думать об этом! Надо трезветь!»

Ни в коем случае нельзя поддаваться на его «красавчиковские уловки» — за ними обычно следует цена, которую не назовёшь вслух.

Цзи Сяофэй долго занималась внутренней самонастройкой, пока не достигла полной гармонии между мыслями и действиями. Затем, завернувшись в халат, вышла из ванной. Взглянув на часы, она прошептала:

— Аминь.

Она чересчур долго принимала ванну — уже прошло два часа! Бросив взгляд на кровать, где скорчилась фигура, она достала из шкафа пижаму и снова зашла в ванную.

Забраться в постель получилось лишь десять минут спустя.

Цзи Сяофэй осторожно приподняла одеяло и легла на бок, глядя на спящего Ляна Исэна. Её палец скользнул по его лбу, затем по чётким бровям — они были жёсткими на ощупь. Дальше палец опустился на его длинные, узкие веки — даже закрытые, они выглядели прекрасно.

Она медленно провела пальцем по контуру глаза и остановилась на высоком, прямом носу. Спустившись ниже, палец коснулся его алых губ, и вдруг её осенило серьёзной мыслью: они, кажется… никогда по-настоящему не целовались.

Даже в самые страстные моменты поцелуи всегда пропускались.

От этой мысли настроение Цзи Сяофэй испортилось. «Фу, мерзкий тип!» — она резко натянула одеяло на себя и, чтобы отомстить, пнула Ляна Исэна ногой.

Тот издал лёгкий стон во сне.

Цзи Сяофэй в ужасе спряталась под одеяло, плотно зажмурив глаза.

…

Она проснулась от шума — кто-то двигался рядом, и вдруг ей стало прохладно.

Открыв глаза, она увидела перед собой увеличенное лицо: растрёпанные пряди волос, изящные черты и туманный, глубокий взгляд.

…

Когда всё закончилось, рядом раздался голос:

— Пора вставать.

Цзи Сяофэй лежала в постели, изображая умирающую.

— Если не встанешь, я сейчас одеяло сдерну.

Она ещё плотнее закуталась, превратившись в настоящий кокон.

— Плюх. — На подушку что-то упало.

Цзи Сяофэй прищурилась и сделала вид, что не замечает.

— Не хочешь посмотреть?

Через десять секунд любопытство победило. Она протянула руку, нащупала бумагу и машинально бросила взгляд.

И тут же —

— А-а-а! Это моё?!

Лян Исэн не ответил, а просто направился в ванную — он знал, что ей нужно время, чтобы прийти в себя.

И время для воплей.

Цзи Сяофэй схватила телефон и начала безжалостно звонить Цинь Айай:

— Моя сладкая малинка, я… буду… работать!

Цинь Айай спала как убитая и, разбуженная внезапно, пробормотала невнятно:

— …О, класс, поздравляю! Моя фея — лучшая фея на свете! Только с какого небесного чертога ты явилась, супер-пупер-крутая?

Этот нескончаемый поток комплиментов без единой паузы Цзи Сяофэй не устроил. Она повысила голос:

— Цинь Айай!

Цинь Айай мгновенно проснулась и поспешила спасти ситуацию:

— Ты сказала, что будешь работать? Отлично! Класс! Где именно? Какая работа? И… твой муж разрешил?

Пять вопросов подряд.

Цзи Сяофэй кокетливо заявила:

— В шоу твоей двоюродной сестры. Мой любимый муж согласен.

— Что?! — теперь уже Цинь Айай ахнула от удивления. Жёны из богатых семей редко выходят на публику — считается, что, став женой влиятельного человека, ты должна смириться с жизнью в золотой клетке.

Похоже, двухлетняя затворница Цзи Сяофэй наконец обрела свободу.

— Но… мама Ляна разрешит? — Цинь Айай, как всегда, задала самый колючий вопрос.

Цзи Сяофэй:

— …Я не знаю.

Вся радость улетучилась — она забыла о главном препятствии. Если госпожа Лян узнает, её точно положат в реанимацию.

— Тогда лучше сначала поговори со своим супер-любимым мужем. А то вдруг твоя свекровь объявит голодовку — с этим не справишься, — Цинь Айай, недавно побывавшая в роли советника по браку, теперь переметнулась в аналитики.

Цзи Сяофэй:

— …

Цинь Айай, тебе что, медаль за аналитику выдать?

Закончив болтовню с подругой, она растянулась на кровати и стала листать сценарий шоу. Её лицо становилось всё мрачнее.

Лян Исэн по выражению её лица понял: разговор с подругой прошёл не так гладко, как хотелось бы.

После десятого вздоха Цзи Сяофэй подняла глаза на Ляна Исэна, который только что вышел из ванной, и спросила, моргая ресницами:

— …Если я пойду сниматься в шоу, твоя мама разрешит?

Лян Исэн надевал рубашку, и его мускулистое тело было полностью открыто взору Цзи Сяофэй. Он спокойно ответил:

— Не хочешь идти?

Цзи Сяофэй с трудом отвела взгляд от его тела и перевела его на лицо. «Ох, чуть сердце не остановилось!»

Мужская красота — опасное оружие.

Она дернула ногой:

— Пойду, конечно! Но твоя мама…

Лян Исэн, встречая её горящий взгляд, застегнул последнюю пуговицу:

— Хочешь — иди. С ней я сам разберусь.

— Ура! Муж, ты просто супергерой! — Цзи Сяофэй расцвела, как подсолнух, поворачивающийся к солнцу — к нему, к Ляну Исэну.

Лян Исэн застёгнул ремешок наручных часов и спокойно напомнил:

— Не забывай, запись начинается в девять. До неё остался час. Твоё время…

— А-а-а!

Цзи Сяофэй выскочила из-под одеяла и босиком помчалась в ванную. По пути её перехватил Лян Исэн, подхватил на руки и вернул обратно в постель.

Затем он поставил у кровати тапочки.

Цзи Сяофэй прищурилась — сегодня этот мерзавец выглядел особенно, особенно, особенно круто.

— Не ходи босиком. Грязно!

Цзи Сяофэй:

— …

Ой, всё… Круто он мне показался! Просто глаза мои предали меня.

—

Телестудия.

Цзи Сяофэй приехала вовремя. Поскольку Лян Исэн не раскрывал их отношений, никто не знал, кто она такая.

Но это не мешало Су Минсинь быть в восторге. Узнав, что Цзи Сяофэй продолжит съёмки, она мгновенно забыла обо всех обидах.

Ну и что, что изменили сценарий?

Ей всё равно!

Ну и что, что вместо пар «мужчина–женщина» теперь «женщина–женщина»?

Тоже норм!

Ну и что, что весь прошлый выпуск вырезали?

Зато следующий будет ещё лучше!

Увидев Цзи Сяофэй, Су Минсинь радостно завизжала, будто Сунь Укун, наконец освобождённый из-под горы Утайшань, встретил своего спасителя Тань Саньцзана —

«Я воскресаю!»

Цзи Сяофэй не ожидала такого энтузиазма и тайком написала Цинь Айай в WeChat:

[Моя сладкая малинка, у твоей сестры что, недавно разрыв сердца случился?]

Цинь Айай: [У моей сестры и парня-то нет.]

Цзи Сяофэй: [Может, деньги потеряла? Или на мошенников попала?]

Цинь Айай: [Если бы она сама никого не обманула — уже повезло.]

Цзи Сяофэй: [Не было разрыва? Не потеряла деньги? И не обманули?]

Цинь Айай: […]

Цзи Сяофэй: [Тогда я поняла.]

Цинь Айай: [??]

Цзи Сяофэй: [Твоей сестре дверью по голове дали.]

Цинь Айай прислала эмодзи с закрытым ртом.

Цзи Сяофэй посмотрела на эту «ударенную дверью» особу, которая всё ещё держала её за руку, и вежливо сказала:

— Сестрёнка, сегодня ты выглядишь особенно красиво.

http://bllate.org/book/9839/890246