Готовый перевод Divorce Is Impossible / Развод невозможен: Глава 25

Цзи Сяофэй повесила трубку и выругалась так, что до восемнадцатого колена в роду Лян Исэна докатилось.

На следующий день она улетела в Париж. Там без оглядки шопилась, покупая исключительно самое дорогое — чем выше цена, тем лучше.

Раз уж он не хочет жить с ней, зачем экономить его деньги? Пусть разорится до последней копейки — вот тогда и отомстит!

Она провела в Париже шесть дней, и накупленных вещей хватило бы на целую комнату. Персонал там получил звонок от босса с чётким указанием всячески потакать госпоже, поэтому всё время её пребывания за Цзи Сяофэй ухаживала целая свита.

Её эскорт был роскошнее и заметнее, чем у многих звёзд.

Пока Цзи Сяофэй находилась за границей, Лян Исэн тоже не терял времени. Уладив сотрудничество с директором телестудии, он сразу же вылетел в город Си.

Там проходил тендерный проект, требовавший его личного присутствия: контракт почти на сто миллиардов явно важнее личных дел.

Он решил, что как только подпишет договор, вернётся в Ху и всё объяснит Цзи Сяофэй.

Так прошло шесть дней.

На седьмой он передал все дела подчинённым и вылетел обратно в Ху. В самолёте Ван Ян начал докладывать:

— Господин Лян, все тридцать два объекта недвижимости, принадлежавшие вам, уже оформлены на имя госпожи.

Затем он достал стопку документов:

— Вот договор о передаче акций. Как вы и приказали, десять процентов ваших акций стоимостью в сто миллиардов переведены на имя госпожи.

Лян Исэн бегло взглянул на бумаги и спросил:

— Как госпожа провела эти дни в Париже?

— Всего потратила тридцать миллионов. Вот список её покупок, — ответил Ван Ян.

Лян Исэн махнул рукой:

— А гнев госпожи утих?

Ван Ян на несколько секунд задумался. На его лице, обычно строгом и официальном, появилось несвойственное замешательство.

— …Пока нет. Но по сравнению с другими женщинами, которые плачут и устраивают истерики, госпожа просто пугающе спокойна.

В тот самый момент Цзи Сяофэй была дома и укладывала вещи. Она купила сразу несколько десятков дорогих чемоданов, которые теперь аккуратно выстроились в ряд по всей комнате.

Раз уж Лян Исэн завёл любовницу, то с какой стати ей церемониться? Она собиралась увезти всё купленное и больше никогда не возвращаться.

За два года брака Цзи Сяофэй накопила немало вещей: одних только драгоценностей хватило на четыре чемодана, одежды — на шесть, обуви — ещё на шесть. Остальные аксессуары — очки, шляпы, шарфы… — заняли по два чемодана каждая категория.

На упаковку ушло целых три часа.

Хотя физически всё делали служанки, а она лишь руководила процессом, Цзи Сяофэй чувствовала себя вымотанной до предела — ноги подкашивались.

Она вновь выругалась: «Лян Исэн, чтоб тебя!»

*

*

*

Прилетев в Ху, Лян Исэн сразу же получил звонок и отправился в офис. Только к семи вечера закончил все дела.

Усталый, он сел в машину и вернулся в Рунцзинъюань.

Он и представить не мог, что его ждёт дома.

Весь третий этаж превратился в королевство розовых чемоданов среднего размера.

Цзи Сяофэй как раз выкатывала очередной, когда подняла глаза и увидела Лян Исэна. Не удостоив его даже взглядом, она прошла мимо:

— Прочь с дороги, ты мне мешаешь.

— Ты что делаешь? — спросил он.

— Не видишь разве? Или ты слепой?! — Цзи Сяофэй сердито сверкнула на него глазами. — Разводимся, конечно!

Лян Исэн на мгновение опешил. Затем, взяв её за руку, повёл в кабинет.

Не говоря ни слова, он набрал номер и протянул ей телефон.

Цзи Сяофэй взглянула на экран — звонила свекровь. Нехотя она поднесла трубку к уху:

— Алло, мама.

Госпожа Лян три минуты подряд что-то быстро тараторила.

Цзи Сяофэй то хмурилась, то кусала губу, то качала головой, то кивала. Её лицо менялось от ярости к раздражению, затем к спокойствию и, наконец, к смущению. За эти три минуты она словно сыграла целый роман из двадцати тысяч слов.

Повесив трубку, она сердито спросила:

— Это правда то, что сказала твоя мама?

— Ты же всё услышала.

— Я тебя спрашиваю!

— Да.

— Эта Чжао Даньдань — действительно дочь младшего брата двоюродного дяди твоей матери? Такое запутанное родство трудно понять с первого раза.

— Да.

— То есть она просто дальняя родственница вашей семьи, и между вами чисто братские отношения?

— Именно так.

Цзи Сяофэй глубоко вздохнула:

— Почему я раньше ничего не знала об этой… особе?

Лян Исэн пояснил:

— Они всё время жили за границей, контакты были нечастыми.

Цзи Сяофэй: «……»

Выходит, всю эту неделю она мучилась, не могла ни есть, ни спать…

И всё это — зря?!

Они вообще не любовники?!

Сценарий дворцовой интриги в её голове мгновенно превратился в семейную драму. От неожиданности она онемела.

Лян Исэн, заметив, что её гнев поутих, достал из портфеля стопку документов и положил перед ней:

— Останься. Всё это теперь твоё.

Цзи Сяофэй молча смотрела на тридцать с лишним свидетельств о праве собственности. Сердце её радостно забилось. Затем взгляд упал на договор о передаче акций группы Лян.

Видя, что она молчит, Лян Исэн спокойно спросил:

— Мало?

Цзи Сяофэй задумалась на несколько секунд, потом медленно подняла глаза и неуверенно спросила:

— …Можно… ещё… добавить?

Лян Исэн снял галстук, обнажив чётко очерченный кадык. Наклонившись вперёд, он пристально посмотрел ей в глаза:

— Есть ещё я… сам.

Цзи Сяофэй опустила взгляд на лицо этого мужчины с состоянием в десятки миллиардов и сглотнула:

— Ну… ладно. Я… я останусь.

Услышав её ответ, Лян Исэн наконец перевёл дух. Напряжение последней недели мгновенно исчезло.

Он резко подхватил её на руки.

Цзи Сяофэй запротестовала:

— Ты… ты что делаешь?

— Взыскиваю плату за моральный ущерб, — ответил Лян Исэн.

Цзи Сяофэй: «……»

*

*

*

Цзи Сяофэй проснулась и первым делом попыталась выбраться из-под одеяла. Но не успела она отойти от кровати, как её за талию обхватили и резко потянули обратно.

— Погоди… у меня очень важное дело, — запинаясь, пробормотала она.

Лян Исэн прижался лицом к её уху и тихо спросил:

— Куда собралась?

Цзи Сяофэй покрутила глазами и прищурилась:

— Кажется, я забыла убрать одну вещь. Поспи пока, я сейчас вернусь.

Она снова попыталась встать.

Но в этот момент прямо перед ней на кровать упала папка. На обложке чётко выделялись пять крупных букв: «Договор о расторжении брака».

Цзи Сяофэй косо взглянула на документ, и виски у неё заколотились. «Эх, сама виновата, — подумала она. — Даже если вчера меня так измотали, что я еле стояла на ногах, надо было хоть ползком доползти до чемоданов и уничтожить этот договор!»

Теперь он прямо в руках у этого человека. Он наверняка будет издеваться над ней, подкалывать со всех сторон — это будет невыносимо.

Цзи Сяофэй осторожно сунула «Договор о расторжении брака» под одеяло и замерла, не смея пошевелиться.

Лян Исэн одной рукой оперся на кровать, другой беззаботно играл с её волосами:

— Твой «Договор о расторжении брака» составлен непрофессионально. Во-первых, шрифт не тот.

Цзи Сяофэй: «……»

«Дайте мне кусочек тофу, чтобы удариться об него головой!»

Лян Исэн продолжал:

— Сразу видно, что скачала шаблон из интернета. Особенно вступление: «Муж и жена добровольно решили развестись». И пункты о компенсации… слишком скудные. При моём состоянии пятьдесят миллионов? Ты унижаешь себя или меня?

— Ещё я заметил пометки карандашом. Неужели хотела оставить меня совсем без гроша?

«……»

С каждым его словом Цзи Сяофэй всё глубже зарывалась в одеяло. В конце концов, наружу торчали только её большие, испуганно моргающие глаза.

Она действительно облажалась. В те дни она была так зла, что после безудержного шопинга вспомнила: «Ах да, ведь нужно ещё оформить договор!» Времени оставалось в обрез, и она просто скопировала первый попавшийся образец.

В оригинале кое-что не устраивало, и она внесла свои правки. Да, она действительно хотела оставить его совсем без гроша.

«Хм! Раз посмел расстроить меня, пусть хоть не голым останется — это уже милость!»

— Что, сказать нечего?

Цзи Сяофэй медленно высунула всё лицо и начала врать, выворачивая всё наизнанку:

— Милый~, ты меня неправильно понял. Этот договор не мой. Это… это Айай.

«Айай, ради нашей дружбы потерпи!»

— …Цинь Айай? — Лян Исэн холодно усмехнулся. — Напоминаю тебе: Цинь Айай ещё не замужем. Зачем ей «Договор о расторжении брака»? Если уж ей нужен документ, то скорее свидетельство о браке.

Цзи Сяофэй лукаво прищурилась:

— Ты ничего не понимаешь! У Айай парень — юрист. Когда они поженятся, как жена юриста, она в любой момент может быть «уничтожена» в суде. Так что это просто меры предосторожности.

Она подмигнула ему, давая понять: «Сам знаешь, о чём я».

Лян Исэн выслушал её надуманные доводы и медленно произнёс:

— Ты ведь всегда говоришь, что тебе нечем заняться? Мне кажется, для тебя есть идеальная работа, где ты сможешь полностью раскрыть свой талант. Может, даже станешь знаменитой.

Цзи Сяофэй: «……Какая?»

Лян Исэн откинул одеяло, встал с кровати и бросил на неё презрительный взгляд:

— Сценаристка.

Через секунду Цзи Сяофэй поняла: этот «свинья-муж» просто издевается над ней, называя лгуньей. Ещё и «станешь знаменитой»!

Она мечтала быть милой, всеми любимой феей, но кто-то упорно играет роль всесильного тирана и постоянно проверяет её терпение.

«Стану знаменитой»…

Она сейчас готова разнести вдребезги… его голову!

Цзи Сяофэй схватила подушку и изо всех сил швырнула её в спину Лян Исэну.

Но в этот момент он неожиданно наклонился, и подушка пролетела несколько метров, ударившись в дверь — которая как раз в этот момент открылась.

Поэтому —

— Ааа!

— Тётушка, с вами всё в порядке?

Первый возглас принадлежал госпоже Лян.

Второй — Чжао Даньдань.

Цзи Сяофэй снова попала впросак. Почему её судьба так жестока?

И вообще, разве нормально, что свекровь заявляется к ней домой ни свет ни заря? Даже в спальню сына нельзя войти без стука?!

От стука умрёшь, что ли?

— Мама, — Цзи Сяофэй в пижаме бросилась к двери.

— Мама, как вы здесь оказались? — спросил и Лян Исэн, подходя к ней.

Госпожа Лян всё ещё была в шоке и не пришла в себя. Чжао Даньдань, прячась за дверью, выглянула и подняла руку:

— Это я… я услышала, что тётушка ошибочно заподозрила старшего брата, и решила лично всё объяснить. Поэтому уговорила тётю приехать.

Цзи Сяофэй, видя недовольное лицо свекрови, тихо сказала:

— Мама, вы… пришли слишком рано.

Госпожа Лян косо взглянула на неё и долго молчала.

Чжао Даньдань вставила:

— Тётушка, уже не рано. Десять часов тридцать минут.

«……»

Цзи Сяофэй посмотрела на часы на стене. Неужели она и Лян Исэн валялись до такого часа?

…Не может быть.

Но факт оставался фактом: слишком частые «физические упражнения» вызывают сильную усталость, которая, в свою очередь, угнетает кору головного мозга и вызывает сонливость. В результате —

просыпаешься, когда солнце уже высоко, и чувствуешь себя совершенно разбитой.

— Хе-хе, — неловко улыбнулась Цзи Сяофэй и потянула за рукав пижамы Лян Исэна.

Лян Исэн взял мать под руку:

— Мама, почему вы сразу поднялись наверх? Сказали бы слугам — мы бы сами спустились.

Чжао Даньдань, стоя спиной к ним, добавила:

— Слуги несколько раз поднимались, но не смогли вас разбудить. Потом звонили — никто не брал трубку. Мы уже выпили целый чайник внизу. И… мы стучали, просто вы не слышали.

Цзи Сяофэй: «……»

Нельзя ли быть чуть менее жестокой?

Как теперь продолжать разговор?

Госпожа Лян наконец пришла в себя, бросила взгляд на Цзи Сяофэй и сухо сказала:

— Одевайся и спускайся вниз.

Цзи Сяофэй кивнула, стиснув губы.

*

*

*

С тех пор как Лян Исэн приказал ей собираться за полчаса, скорость сборов Цзи Сяофэй заметно возросла.

На этот раз она управилась за сорок минут.

Она надела воздушное платье, макияж сделал лёгкий и нежный — создавалось впечатление девушки в стиле минимализма.

В гостиной слуг уже не было — остались только четверо.

http://bllate.org/book/9839/890239