Готовый перевод After Divorce, I Became a Heartthrob / После развода я стала всеобщей любимицей: Глава 9

В юном теле вдруг вспыхнула горячая кровь. Лу Цзинжуй вскочил, сжал кулаки и торжественно пообещал своей будущей жене:

— Не волнуйся, Сяо У, я обязательно достану для тебя нюэрхун!

— Зови меня старшей сестрой! — пнула его Чжао У.

Вскоре Лу Цзинжуй и правда добыл кувшин нюэрхуна — стащил его из дедушкиного дома.

Пожилые люди любят всё старинное и предпочитают проверенные временем напитки. В погребе у старого господина Лу не хранились ни «Лафит», ни виски — только лучшие классические китайские вина.

И вот однажды ночью, под россыпью звёзд, двое ребятишек принесли кувшин нюэрхуна к плетню и, тяжело дыша, долго копали маленькими лопатками, пока не закопали драгоценный сосуд. Они договорились: спустя очень-очень много лет, накануне свадьбы Чжао У, они вернутся сюда, выроют кувшин и снова сядут у плетня, чтобы выпить вместе.

...

Они действительно наделали столько глупостей! Таких наивных и смешных, что взрослые называли это просто баловством. Но для Чжао У это были легендарные моменты, принадлежащие только ей и Лу Цзинжую. Самые счастливые времена в её жизни.

При этой мысли Чжао У снова разозлилась. Она бережно хранила эти воспоминания и всё это время носила в сердце образ юного Лу Цзинжуя. Услышав, что он вернулся в страну, она сгорала от нетерпения увидеть его.

А этот неблагодарный щенок? Прошло уже столько времени с его возвращения, а он даже не подумал связаться с ней сам!

Чжао У кипела от обиды и не собиралась первой выходить на контакт с этим неблагодарным.

Но бесконечно так тянуть тоже нельзя — ведь у неё осталось совсем немного времени. Как ей тягаться в выжидании с этим щенком?

К счастью, появился повод — продажа компании. Чжао У отправила Лин Цзысяо вперёд, чтобы тот прощупал почву и выяснил отношение Лу Цзинжуя. А затем она намеревалась пригласить его под предлогом деловых переговоров.

Такой повод смягчит неловкость встречи.

Однако Чжао У удивилась реакции Лин Цзысяо на её решение встретиться с Лу Цзинжую.

— Что за выражение лица? — нахмурилась она, подозрительно глядя на Лин Цзысяо. — Мне что, нельзя видеться с Лу Цзинжую?

Лин Цзысяо понял, что сорвался, слегка кашлянул и незаметно взял себя в руки:

— Смею заметить, это не очень уместно.

Брови Чжао У нахмурились ещё сильнее:

— И почему же?

Разве не странно, если владелец компании не появится лично при такой сделке?

— Хо Сычэнь знает о ваших отношениях с генеральным директором Лу, — как всегда, Лин Цзысяо мгновенно придумал убедительное объяснение. — Если вы сейчас встретитесь с ним, это может насторожить Хо Сычэня.

— Не думаю, — Чжао У опустила глаза и усмехнулась. — Продажа корпорации Чжао — слишком рискованный ход. Хо Сычэнь никогда не догадается.

Действительно, даже Лин Цзысяо, услышав от Чжао У о её намерении продать компанию, сначала не поверил своим ушам. Если он, находясь рядом с ней, был в шоке, как Хо Сычэнь может угадать это издалека?

Но сейчас дело не в том, догадается ли Хо Сычэнь.

Сейчас проблема в том, что его таинственный босс вот-вот раскроется!

Хотя Лин Цзысяо и не прочь был увидеть, как его всемогущий начальник окажется в неловком положении и получит по заслугам от Чжао У, профессиональная этика не позволяла ему допустить преждевременного разоблачения.

Он был человеком строгим, ответственным и стремящимся к совершенству. Раз уж он ввязался в это дело, то обязан был довести его до конца без срывов.

— Хо Сычэнь действительно не сразу заподозрит продажу корпорации Чжао, — серьёзно сказал Лин Цзысяо. — Но сейчас он всеми силами пытается захватить вашу компанию и будет особенно внимательно следить за всеми вашими действиями.

— А он знает, что вы и генеральный директор Лу — детские друзья. Ваша встреча непременно вызовет у него подозрения. Учитывая его мнительность, он обязательно пришлёт людей выяснить цель вашей встречи. Если информация просочится, всё станет гораздо сложнее.

Рассуждения Лин Цзысяо были вполне логичны. Лу Цзинжуй давно перестал быть тем сорванцом. Его происхождение было знатным, слава пришла рано — в двадцать один год он уже покорял Уолл-стрит. Теперь, вернувшись домой, за каждым его шагом следили десятки глаз.

Для Чжао У эта встреча — просто воссоединение старых друзей. Но для других, особенно для подозрительного Хо Сычэня, всё выглядело иначе.

О чём говорили Чжао У и Лу Цзинжуй? Не собираются ли они объединиться против кого-то? Как это повлияет на будущее корпорации Чжао? А на корпорацию Хо?

...

Даже небольшая встреча людей с вершины социальной пирамиды способна вызвать настоящий ураган внизу.

Чжао У прищурила свои длинные, кошачьи глаза, в которых лениво блестела врождённая дерзость:

— Пусть тревожится. Я столько лет жила в страхе — пора Хо Сычэню почувствовать бессонницу.

Пусть этот ураган пронесётся прямо по его сердцу. Пусть он мучается, не может уснуть, пусть принимает снотворное, как когда-то я.

Лин Цзысяо смотрел на неё с недоверием. На мгновение ему показалось, что перед ним не та Чжао У.

Раньше она была слишком покорной — словно роза, лишённая шипов: прекрасная, но беззащитная. Теперь же шипы выросли вновь. Она возродилась из пепла, как феникс, и теперь, расправив крылья, готова обратить всех врагов в пепел.

Только Лин Цзысяо не знал, что на этот раз из пепла её не возродит — а лишь приблизит к смерти.

— Организуй встречу, — приказала Чжао У. — Узнай, когда у Лу Цзинжуя будет время. Забронируй весь «Ваньчжэньлоу» — я, как старшая сестра, должна устроить ему банкет в честь возвращения.

Лин Цзысяо очнулся, но упустил момент, чтобы снова отговорить её, и вынужден был согласиться:

— Хорошо, я всё организую.

Ладно, он сделал всё, что мог. Остальное — пусть решает сам молодой господин Лу!

Чжао У махнула рукой, отпуская Лин Цзысяо, и вызвала своего адвоката, чтобы начать оформление развода.

И Чжао У, и Хо Сычэнь были богаты и влиятельны, поэтому раздел имущества при разводе — непростое дело. Если сначала продать компанию, а потом заниматься разводом, уйдёт слишком много времени. А у Чжао У его почти не осталось.

Она решила делать всё одновременно: как только компания будет продана, сразу подпишет с Хо Сычэнем соглашение о разводе. Всё должно завершиться за неделю — и тогда она сможет спокойно наслаждаться оставшимися днями жизни.

Пока Чжао У обсуждала с адвокатом детали развода, вдруг зазвонил телефон.

Она жестом попросила адвоката подождать, подняла трубку и нажала кнопку ответа.

— Сяо У, где ты? — раздался в трубке звонкий голос Цинь Чжэнчжэн. — Сегодня свободна? Давай встретимся!

Цинь Чжэнчжэн была одной из немногих подруг Чжао У. Она занималась организацией вечеринок — бизнес, сильно зависящий от связей, особенно в кругу богачей. В Лунчэне никто не был богаче Чжао У. Хотя позже семья Хо обошла семью Чжао, Хо были её свекровью, так что формально Чжао У всё ещё считалась самой состоятельной женщиной города.

Чжао У нравился вольный и дерзкий характер Цинь Чжэнчжэн, поэтому она рекомендовала ей немало клиентов. Со временем они сдружились, и Цинь Чжэнчжэн часто звала Чжао У куда-нибудь развлечься… в довольно вольные места.

— Сегодня вечером?.. — Чжао У вспомнила о своём обещании посмотреть ужастики с Лу Цзюйюанем и с сожалением отказалась: — Сегодня не получится. В другой раз.

— Да ладно тебе! — не отставала Цинь Чжэнчжэн, протяжно канюча. — На севере города только что открылся бар, предназначенный исключительно для женщин! Говорят, там есть стриптизёры! Первый в Лунчэне бар со стриптизом для женщин! Разве тебе не хочется посмотреть?

Чжао У честно ответила:

— Нет.

Цинь Чжэнчжэн: «...»

Помолчав немного, она не выдержала:

— Ты слишком консервативна! Ты просто расточаешь своё богатство! Будучи богатейшей женщиной XXI века, ты должна жить ярко! Искать вторую весну! А не сидеть дома, как старая замухрышка! Ты знаешь, что в это время Хо Сычэнь уже гуляет с этой мерзкой Цзян Мяньмянь…

Она вдруг осознала, что проговорилась, и быстро замолчала.

Чжао У приподняла тонкую бровь:

— И что они делают?

— Да забудь ты про них! Пойдём веселиться! — Цинь Чжэнчжэн не хотела рассказывать и пыталась замять тему. — Сегодня в девять тридцать, бар «Юэсяша» на севере города. Обязательно приходи!

Чжао У лениво зевнула:

— Не скажешь — не пойду.

В трубке воцарилось молчание. Затем послышался обречённый голос Цинь Чжэнчжэн:

— Ладно, всё равно ты скоро узнаешь из новостей… Хо этот мерзавец водит эту Цзян-гадину на все крупные мероприятия. Сейчас вся сеть смеётся над тобой.

Чжао У последнее время была занята лечением, продажей компании, разводом… Столько дел одновременно — голова кругом. Поэтому она почти не следила за новостями.

Но на самом деле она ожидала этого. Цзян Мяньмянь вернулась, чтобы пробиться в индустрию развлечений, и Хо Сычэнь, конечно, будет сопровождать её на важных мероприятиях, помогая укрепиться в шоу-бизнесе.

Если бы это случилось раньше, Чжао У была бы раздавлена. Но теперь…

Ожидаемое предательство больше не причиняло боли.

Однако позволить всем насмехаться над собой — это уже слишком.

Она — наследница семьи Чжао, единственная законная преемница корпорации Чжао, богатейшая женщина Лунчэна.

Её унижение — не зрелище для этих ничтожеств!

— Сяо У, именно сейчас нельзя показывать слабость! — Цинь Чжэнчжэн не знала, как сильно изменилась Чжао У. Она думала, что та молчит от горя, и тревожно уговаривала: — Мы не можем позволить этому мерзавцу веселиться в одиночку! Нам тоже нужно зажигать! Пусть он узнает, что без него нам живётся гораздо лучше!

Чжао У не сдержала улыбки:

— Хотя я редко это говорю, но на этот раз… Чжэнчжэн, ты абсолютно права.

— В девять тридцать я забронирую весь «Юэсяша». Приглашай всех подруг — будем зажигать по полной!

Ночью в девять тридцать лимузин Чжао У точно в срок остановился у входа в бар «Юэсяша».

Перед выходом Лу Цзюйюань всем видом выражал недовольство, будто обиженная жёнушка, только что брошенная мужем:

— Старшая сестра, разве тебе мало меня? Зачем тебе искать других мужчин в баре?

Это обиженное выражение лица рассмешило Чжао У и пробудило в ней озорство.

Она нарочито приняла вид холодной соблазнительницы и томно протянула:

— Ты, конечно, красавец, но за дверью могут быть другие прекрасные юноши… К тому же, разве домашний цветок пахнет так же сильно, как дикий?

Услышав это, Лу Цзюйюань медленно расстегнул пуговицу на рубашке, подошёл ближе и прижал Чжао У к двери:

— Старшая сестра ещё не пробовала домашний цветок. Откуда знать, не ароматнее ли он дикого?

Чжао У была зажата в его объятиях. Подняв глаза, она увидела его резкие, будто выточенные из камня черты лица и те самые миндалевидные глаза, которые всегда казались полными нежности. Взгляд заставил её сердце забиться чаще, и она инстинктивно опустила глаза, пытаясь избежать этого взгляда.

Но, опустив взгляд, она случайно уставилась прямо на его полуоткрытую рубашку.

Рубашка приоткрылась, обнажив идеальные мышцы груди и живота. У этого парня действительно отличная фигура: широкая грудь, узкие мышцы пресса, изящные линии талии… От одного взгляда кровь прилила к лицу.

Чжао У всегда была равнодушна к мужской красоте, но в этот момент она вдруг поняла, в чём прелесть плотских утех.

Не зря древние поэты писали: «Лучше умереть под цветами пиона, чем жить без любви».

Такое лицо, такие мышцы… Кто устоит?

Лу Цзюйюань, кажется, заметил, как её взгляд задержался на его животе. В уголках его губ появилась дерзкая усмешка.

— Хочешь потрогать? — прошептал он хрипловато, соблазнительно.

Не дожидаясь ответа, он взял её руку и провёл по своему животу.

Холодные пальцы скользнули по рельефным мышцам — будто током ударило. Чжао У вздрогнула и быстро отдернула руку.

Нельзя. Её разум держался лишь на одной последней ниточке — ниточке морали. Если коснуться — эта нить оборвётся.

http://bllate.org/book/9838/890171