Готовый перевод Let's Divorce, I'm Going to Inherit My Inheritance / Давай разведемся, я пошла получать наследство: Глава 24

Жизнь на съёмочной площадке была довольно приятной. Чи Нянь усердно общалась с местными специалистами, не упуская случая посоветоваться и чему-то научиться, а Хань Син и Лянь Цяо всячески ей помогали.

Чи Нянь полностью отдавалась работе и каждый день чувствовала, что её жизнь полна смысла и энергии.

Однако однажды всё нарушил небольшой инцидент.

Ци Чи так и не смог спокойно оставить сестру одну: тайком закупил целую гору угощений, сложил их в багажник, разузнал точное место съёмок — и примчался лично передать еду.

Когда зазвонил телефон, Чи Нянь была совершенно ошеломлена:

— Ты как сюда попал?

— Ну как же, родная сестрёнка! Быстрее выходи, забирай вкусняшки, — весело ответил Ци Чи. Последние дни без неё дом казался пустым и скучным, да и старик всё чаще находил повод его отчитать.

Чи Нянь ничего не оставалось, кроме как положить трубку, предупредить Лянь Цяо и поспешно выбежать.

На площадке никто особо не обратил внимания — как раз был перерыв, и все занимались своими делами.

Но один человек заметил необычное поведение Чи Нянь и тут же насторожился.

Вэнь Тин обычно скучала до смерти на съёмках, но стоило Шан Цзиню попросить её присмотреть за Чи Нянь, как в ней сразу проснулось любопытство: она решила раскопать сплетню про них двоих.

Шан Цзинь — такой надменный и неприступный человек — вдруг просит её позаботиться о ком-то? Это было почти невероятно.

Ясно одно: эта девушка явно не обращает на него внимания. Почему — Вэнь Тин пока не могла понять.

Как только Чи Нянь вышла, Вэнь Тин незаметно последовала за ней.

В углу у ворот площадки стоял чёрный «Бентли». Чи Нянь разговаривала с мужчиной внутри, но лица его разглядеть не удавалось.

Затем он словно фокусник достал из машины огромный пакет с едой, и Чи Нянь обрадованно прижала его к груди.

По ощущениям Вэнь Тин поняла: это точно не Шан Цзинь.

Она уже собиралась достать телефон и сделать пару снимков на всякий случай, как вдруг дверь «Бентли» открылась, и мужчина вышел наружу.

Ростом под метр восемьдесят, одетый со вкусом — даже издалека Вэнь Тин чувствовала, что перед ней очень привлекательный мужчина.

Её взгляд невольно сфокусировался на нём… и вдруг зрачки резко расширились. Этот человек… он напоминал ей одного старого знакомого?

Ци Чи ласково потрепал сестру по голове, затем открыл багажник и, будто волшебник, извлёк оттуда ещё больше еды.

— Забирай. Раздай коллегам тоже, — сказал он. Чи Нянь не хотела раскрывать своё происхождение, поэтому Ци Чи придумал другой способ: пусть немного подкупит команду сладостями — может, тогда к его глупенькой сестрёнке отнесутся добрее.

Чи Нянь радостно улыбнулась:

— Братец самый лучший!

Ци Чи на всякий случай добавил:

— Если что-то случится — обязательно скажи мне, хорошо?

Чи Нянь послушно кивнула, как испуганный перепёлок.

Вернувшись на площадку, Чи Нянь начала раздавать угощения. Лянь Цяо тут же подбежала помочь.

Все с радостью принимали сладости, только Вэнь Тин с самого возвращения Чи Нянь странно пристально смотрела на неё.

Когда дошла очередь до Вэнь Тин, та без церемоний оттолкнула протянутую еду.

— Что случилось? — недоумённо спросила Чи Нянь.

— Не нужно, — холодно ответила Вэнь Тин, в голосе прозвучала едва уловимая досада.

Никто не понимал, что на неё нашло. Раньше они с Чи Нянь не были близки, но и ненавидеть её не имели причин.

Что сегодня с ней такое?

#

Внезапно зазвонил телефон Вэнь Тин. Шан Цзинь отложил дела и отошёл в сторону, чтобы ответить.

— Твоя бывшая жена весьма интересна. Её брат — мой бывший парень, — сказала Вэнь Тин. Увидев Ци Чи, она сначала подумала, что ей мерещится.

Очнувшись, она почти мгновенно вернулась на площадку.

Сама не зная, на кого именно злится, теперь она смотрела на Чи Нянь совсем без симпатии.

Шан Цзинь нахмурился и строго произнёс:

— Чи Нянь всё ещё моя жена.

— Твоя жена — сестра моего бывшего парня. Так что твоё поручение присматривать за ней я считаю недействительным, — Вэнь Тин не собиралась быть милосердной и помогать бывшему возлюбленному заботиться о его родной сестре.

Услышав это, Шан Цзинь сразу всё понял. Он смутно припоминал, что у Вэнь Тин действительно был парень — их отношения начались и закончились внезапно.

Только он и представить не мог, что этим парнем окажется Ци Чи.

Шан Цзинь обернулся — инженеры компании уже ждали его на совещании.

— Только не обижай её, — сказал он твёрдо, без тени сомнения.

Вэнь Тин саркастически усмехнулась:

— Ого! Сначала просишь присмотреть за ней, а теперь велите не обижать?.. Ладно, я знаю меру.

И она положила трубку.

Шан Цзиню стало тревожно. Чи Нянь слишком мягкая, а Вэнь Тин чересчур властная. Даже если та говорит, что не будет её обижать, его маленькая глупышка, возможно, и не пожалуется, если её обидят.

— Дядя Ван, подайте мою машину.

#

Положив трубку, Вэнь Тин изначально не собиралась делать Чи Нянь ничего плохого. Но отношение Шан Цзиня и Ци Чи выводило её из себя.

Раньше семья Ци так гордилась собой и презирала звёзд шоу-бизнеса, а теперь сами отправили внучку в этот мир?

Вэнь Тин усмехнулась — смеялась над своей глупостью, но в то же время радовалась, что вовремя разорвала отношения с Ци Чи.

Чи Нянь сидела рядом с Чжань Ци, репетируя сцены. Вэнь Тин вышла из угла и холодно уставилась на неё.

— Мне кажется, Вэнь Тин сегодня тебя недолюбливает. Что случилось? — даже Хань Син заметила перемену в поведении Вэнь Тин.

Чи Нянь лишь пожала плечами — сама ничего не понимала.

Дядя Ван вёл машину уверенно, но быстро. Шан Цзинь в заднем сиденье отдыхал с закрытыми глазами, спина прямая, лицо выражало лёгкую усталость.

Съёмочная площадка находилась в пригороде, и в радиусе нескольких километров, кроме работников киностудии, никого не было.

За один день здесь появилось сразу два роскошных автомобиля: сначала чёрный «Бентли», а теперь ещё и чёрный «Майбах». Люди загудели от обсуждений.

— Приехали, — тихо разбудил дядя Ван Шан Цзиня. — Шеф, вызвать Чи Нянь?

Шан Цзинь медленно открыл глаза и бросил взгляд наружу:

— Нет. Просто позови Вэнь Тин.

Дядя Ван вошёл на площадку, чтобы найти её.

В строгом костюме он резко выделялся среди съёмочной группы.

Чи Нянь сразу заметила дядю Ван. Что он здесь делает? Неужели Шан Цзинь приехал?

Она вспомнила тот день в офисе и невольно нахмурилась.

Но к её удивлению, дядя Ван даже не взглянул в её сторону, а направился прямо к Вэнь Тин.

Та тоже была поражена: всего лишь короткий разговор по телефону — и Шан Цзинь уже примчался защищать свою маленькую жену?

— Ладно, не надо меня звать. Я сама сейчас подойду, — многозначительно бросила Вэнь Тин, бросив взгляд на Чи Нянь.

У той возникло подозрение: не из-за ли Шан Цзиня Вэнь Тин вдруг стала её недолюбливать?

Вэнь Тин последовала за дядей Ваном наружу.

Лянь Цяо, ошибочно решив, что между Вэнь Тин и Шан Цзинем что-то происходит, начала ворчать:

— Госпожа, неужели у Вэнь Тин роман с Шан Цзинем? Может, поэтому она так странно себя ведёт?

Но Чи Нянь так не думала.

#

Когда Вэнь Тин подошла, Шан Цзинь стоял, прислонившись к «Майбаху», и курил. Даже в такой момент он сохранял благородную осанку, словно могучая сосна.

Однако Вэнь Тин давно поняла: чем привлекательнее внешность и влиятельнее положение мужчины, тем он опаснее.

— Говори, зачем позвал? — спросила она. По большому счёту, она и так знала, зачем он явился: за все годы знакомства Шан Цзинь сам инициировал встречи с ней считанные разы.

Шан Цзинь затушил сигарету и бросил взгляд за спину Вэнь Тин.

Та, почувствовав его взгляд, дерзко заявила:

— Не смотри — её нет.

Шан Цзинь не смутился — ему стало ясно, что Вэнь Тин пока не собирается вредить Чи Нянь.

Он и сам знал: хоть Вэнь Тин и вспыльчива, но в целом умеет держать себя в руках.

Тем не менее он боялся, что в гневе она всё же причинит вред Чи Нянь. Да и… он не мог отрицать собственную заинтересованность.

Просто хотел увидеть её, хотя бы издалека.

— Что бы ни случилось, не смей её обижать, — сказал он, глядя Вэнь Тин прямо в глаза. В голосе не было и намёка на шутку.

Когда Вэнь Тин впервые услышала эти слова по телефону, ей показалось, что он преувеличивает. Но теперь, услышав лично, она поняла: Шан Цзинь абсолютно серьёзен.

Если она посмеет обидеть Чи Нянь, он найдёт способ уничтожить её.

Внутри у неё пробежал холодок. За последние годы клан Шан стремительно набирал силу в бизнесе — без жёстких методов такого не добиться.

«Умный знает, когда отступить», — подумала Вэнь Тин. В конце концов, её настоящая обида — на брата Чи Нянь, Ци Чи.

— Ладно, не трону её, — пожала она плечами. — А ты, раз так за неё переживаешь, почему не забираешь домой?

Солнце уже клонилось к закату, небо покрывалось слоями розовых и золотых облаков.

Шан Цзинь стоял, окутанный сумерками, одна нога упиралась в землю, другая — в автомобиль. Лица его не было видно.

Он молчал, словно не собирался отвечать.

Вэнь Тин не смутилась — разговор окончен, пора уходить.

— Тогда я пойду.

— Угу, — коротко ответил он.

#

Чи Нянь усердно разбирала сценарий, продумывая, как лучше сыграть следующие эпизоды. Когда она работала, лицо становилось особенно сосредоточенным.

Чёлка аккуратно прилипла ко лбу, мягкая линия роста волос придавала ей живость и свежесть.

Чжань Ци подошёл поближе и тихо спросил:

— Делаешь заметки?

Чи Нянь смущённо кивнула. Весь сценарий был исписан её пометками.

Чжань Ци не ожидал, что такая красивая девушка окажется ещё и такой прилежной, и с радостью предложил помощь:

— Можно взглянуть на твои записи?

Чи Нянь на секунду замялась, но всё же передала ему блокнот.

Шан Цзинь изначально хотел лишь издалека взглянуть на Чи Нянь, но увидел совсем другое.

Прекрасная женщина и изящный юноша — картина, словно сошедшая с полотна.

А он остался за кадром.

Сердце в этот момент буквально разрывалось от боли.

Шан Цзинь резко повернулся и тихо приказал дяде Вану:

— Поехали.

Чжань Ци подробно объяснял Чи Нянь детали сценария. Та на мгновение отвлеклась и бросила взгляд к воротам.

Цюй Юнь заметила, что Шан Цзинь в последнее время всё чаще молчалив. Каждое утро он уходил в компанию, а вернувшись поздно ночью, запирался у себя в комнате.

Фан Цян, выполняя указания Цюй Юнь, приготовил тёплое молоко и последовал за ней к двери сына.

Цюй Юнь трижды нетерпеливо постучала:

— Сынок, мама принесла тебе тёплое молоко. Выпей немного.

Но из комнаты не последовало ответа.

Цюй Юнь уже собралась стучать снова, как дверь внезапно распахнулась.

Шан Цзинь стоял в шёлковом халате, выглядел расслабленным, но лицо было суровым.

— Не надо, мам, — сказал он и тут же захлопнул дверь.

Выражение Цюй Юнь мгновенно стало мрачным.

·

Последние дни Шан Цзинь только и делал, что работал. Свободного времени почти не оставалось. Но в редкие моменты покоя он неизменно вспоминал ту сцену на съёмочной площадке.

Теперь он немного понимал чувства Чи Нянь.

Когда в прессе появились новости о ней и Янь Бай, как сильно она, должно быть, страдала.

От этой мысли сердце Шан Цзиня будто разрывалось на части, и рана никогда не заживёт.

Первые двадцать пять лет жизни он был слишком самоуверен.

Внезапно он вспомнил их первую встречу.

Тогда он впервые переступил порог дома Чи Нянь и сидел в гостиной, обсуждая деловые вопросы с семьёй Ци.

http://bllate.org/book/9837/890136