Готовый перевод Let's Divorce, I'm Going to Inherit My Inheritance / Давай разведемся, я пошла получать наследство: Глава 19

— Кажется, будто у тебя в гараже сейчас стоит машина, которой ты просто играешься.

Ци Нянь поняла, что Ци Чи её неправильно понял. Хотя она и вернулась в семью Ци, кредитную карту от родителей не взяла, а на счёте осталось совсем немного денег.

— Да ладно тебе! Кто вообще говорил, что собираюсь дарить тебе машину?

Ци Чи почесал затылок и недоумённо спросил:

— А что тогда? Если связано с машиной, разве это не машина?

Руки Ци Нянь мгновенно вылетели из-за спины, и она поднесла к глазам брата приготовленный подарок:

— Тадам-тадам-тадам! Сюрприз!

Ци Чи оцепенело уставился на «подарок» в руках сестры — самый обыкновенный китайский узелок, к которому был прикреплён небольшой значок со словами: «Пусть дорога будет безопасной».

— И всё? — у Ци Чи дёрнулись виски. — Ты хочешь, чтобы я повесил это на «Феррари»?

— А почему нет? — Ци Нянь захлопала своими миндалевидными глазками. — Это же узелок удачи! Он оберегает от бед. Не хочешь — отдам дворецкому.

Она сделала вид, что сердито хочет вырвать узелок обратно.

Ци Чи поспешно его перехватил:

— Хочу, хочу! Дай сюда.

Он косо взглянул на сестру:

— Ладно, выкладывай. Какую услугу хочешь, чтобы я тебе оказал?

Ци Нянь звонко рассмеялась и, подпрыгнув, повисла на шее брата:

— Братец, ты такой умный! Угадал с первого раза!

Шею Ци Чи крепко обхватили руки сестры. Он хотел напомнить ей, что давит слишком сильно — ему уже не хватало воздуха, — но всё равно не решался отстраниться.

С тех пор как они повзрослели, Ци Нянь редко позволяла себе так беззаботно с ним возиться.

— Полегче, — закатил глаза Ци Чи. — Твой брат вот-вот задохнётся.

Ци Нянь ослабила хватку, склонила голову набок и, смущённо улыбаясь, наблюдала, как брат кашляет. Когда он немного пришёл в себя, она подробно рассказала ему обо всём, что произошло сегодня в компании «Чэньсин».

— Ты с ума сошла? — Ци Чи не мог поверить своим ушам. — Дедушка никогда не разрешит тебе идти в индустрию развлечений.

В семье Ци, где столько власти и влияния, давно повидали всякое. Раньше немало актрис второго и даже первого эшелона пытались пролезть в постель Ци Чи. Но дедушка чётко дал понять: «Можешь развлекаться, но таких женщин в дом не приводи».

От этого воспоминания у Ци Чи снова потемнело в глазах. Однажды он действительно встречался с известной актрисой. Та была невыносимо капризной и постоянно устраивала истерики.

Позже она где-то услышала, что дедушка не одобряет актрис, и первой бросила его.

Для Ци Чи это стало первым в жизни случаем, когда его бросила женщина.

И сейчас эта история всё ещё вызывала у него раздражение, но главное — помочь сестре.

— Нет-нет, дедушка точно не согласится.

Ци Нянь заранее предвидела такую реакцию брата и поспешно ухватила его за руку, умоляюще затрясая:

— Но ведь ты только что пообещал мне помочь!

Ци Чи и представить не мог, во что ввязывается. Он быстро отвёл взгляд — Ци Нянь не знает, насколько суровыми могут быть выговоры дедушки, а он-то хорошо помнит.

Ци Нянь тут же переместилась перед его лицом:

— Ну пожалуйста, помоги мне хотя бы осторожно проверить его настроение.

— Ещё говоришь, что любишь меня больше всех! Вижу теперь, всё враньё! — Ци Нянь театрально приготовилась заплакать, её личико дрогнуло.

Ци Чи всегда паниковал, когда сестра плакала.

Раньше, стоило Ци Нянь расплакаться, дедушка сразу же винил его за то, что плохо защищает младшую сестру.

Теперь, если Ци Нянь «заплачет», его всё равно ждёт брань. Лучше уж сделать доброе дело и помочь ей.

— Ладно-ладно, — Ци Чи оттянул её руки от своего лица и вдруг заметил, что сестра тайком улыбается. — Ты точно решила? — спросил он серьёзнее, чем раньше.

Ци Нянь задумчиво склонила голову. Сейчас её отношения с Шан Цзинем окончательно испортились. Лучше попробовать самостоятельно добиться чего-то в жизни, чем всю жизнь прятаться под крылом семьи Ци.

Семья Ци — и её слабость, и её доспехи.

Если она сумеет скрыть своё настоящее происхождение и не принесёт семье неприятностей, всё должно получиться.

К тому же, имея за спиной поддержку такого рода, Ци Нянь не верила, что в мире шоу-бизнеса кто-то осмелится причинить ей вред.

— Решила, братец, — торжественно кивнула она.

Хорошо.

К ужину все собрались за столом. После еды Ци Чжунсинь с улыбкой спросил внучку, чем она занималась весь день.

Ци Нянь послушно ответила, что тренировалась с преподавателем танцев, которого пригласил дедушка, и скоро покажет ему новый танец.

Ци Чжунсинь был в восторге. Главное для него — чтобы внучка была счастлива.

Он и так готов был устроить ей жизнь так, чтобы Ци Нянь могла прожить в доме Ци до конца дней.

Заметив, что дедушка в прекрасном настроении, Ци Нянь посчитала момент идеальным для разговора и незаметно подмигнула Ци Чи, прося поддержать её.

Ци Чи уклонился от её взгляда и растерянно отвёл глаза в сторону.

Ци Нянь стиснула зубы и подумала: «Ну что ж, попробую. Если не получится — будем думать дальше».

— Дедушка, у меня к тебе есть одна просьба, — нерешительно начала Ци Нянь, но всё же нашла в себе смелость заговорить.

— Говори прямо, внучка, — Ци Чжунсинь, как обычно, поглаживал свою трость, и в его голосе звучала бескрайняя доброта.

Но все в семье Ци знали, каким холодным и беспощадным был дедушка в молодости. Только начиная с Ци Нянь внуки стали получать такое тёплое отношение.

Поэтому никто не осмеливался вести себя вызывающе или злить Ци Чжунсиня.

Ци Нянь бросила неуверенный взгляд на Ци Чи, потом перевела глаза на дедушку, который ободряюще смотрел на неё, и выпалила:

— Дедушка, на днях я тайком сходила на запись телешоу и мне показалось это очень интересным. Сегодня представители «Чэньсин» пригласили меня в компанию, сказали, что хотят подписать меня как артистку.

Она собрала всю свою храбрость, и её голос прозвучал мягко и сладко, как мёд:

— Дедушка, я хочу попробовать стать артисткой.

Она с надеждой посмотрела на Ци Чжунсиня.

Ци Чи в этот момент очнулся и поспешил поддержать сестру:

— Дедушка, Ци Нянь сегодня днём тоже рассказала мне об этом...

Улыбка на лице Ци Чжунсиня исчезла. Воздух в гостиной словно застыл. Ци Нянь и Ци Чи переглянулись, не смея даже дышать.

Ци Чи уже жалел, что согласился помогать сестре. Мир шоу-бизнеса — сплошной хаос. Там точно не место для Ци Нянь.

Ци Чжунсинь, казалось, глубоко задумался, медленно водя пальцами по трости.

Прошло так много времени, что Ци Нянь уже готова была отказаться от своей затеи. Её личико стало грустным:

— Может, лучше...

Громовой голос Ци Чжунсиня внезапно разнёсся по гостиной, перебив её слова:

— Если хочешь пойти в шоу-бизнес, иди.

Ци Нянь быстро взглянула на брата — оба были в полном изумлении.

— Дедушка?

Ци Чжунсинь снова улыбнулся:

— Чего испугалась? Разве дедушка старомодный?

— Станешь знаменитостью — я лично куплю все билеты на твои концерты!

«Что?!» — Ци Чи недоумённо уставился на дедушку.

— Но ведь раньше вы говорили совсем другое!

Разве дедушка забыл свои собственные предупреждения насчёт индустрии развлечений?

Ци Чжунсинь бросил на внука строгий взгляд:

— Те девицы и наша Нянь — разве можно их сравнивать? Запомни раз и навсегда: ни одну из них в дом не приводить! — Дедушка даже слегка задрожал от возмущения.

Ци Чи тут же проглотил все оставшиеся слова.

Ци Чжунсинь взял внучку за руку, и радость буквально сияла на его лице:

— Ох, какие же у нас гены! Кого только не приметили — мою внучку! Интересно, чья же она внучка?

Ци Нянь беззаботно рассмеялась — её смех был ярким, как весенний свет в марте.

— Иди в шоу-бизнес. Хочешь сниматься — дедушка всё профинансирует. Все наши бренды будут рекламировать только тебя. Кто посмеет обидеть — бей без страха! Считай, что просто идёшь развлечься.

Ци Чи съёжился: «Ну и везунья!»

Если бы он сам сказал, что бросает бизнес ради актёрской карьеры, дедушка, скорее всего, выгнал бы его из дома как недостойного потомка!

А Ци Нянь, получив благословение дедушки, сразу же позвонила Нуо Жань.

— Нуо Жань? Давай ещё раз обсудим условия контракта.

* * *

Нуо Жань не ожидала, что звонок от «Шуй Е» последует так быстро.

После разговора с «Шуй Е» она немедленно поручила юридическому отделу подготовить два экземпляра договора.

— Наши условия — одни из самых выгодных в индустрии, — сказала Нуо Жань, понимая, чего опасается Ци Нянь, и потому сразу же завела разговор об этом открыто. — Мы максимально уважаем твою личную волю и принципиально не заставляем делать то, чего ты не хочешь.

В этой сфере действительно хватает случаев, когда нарушаются все мыслимые границы. Нуо Жань начинала с должности ассистента и видела множество девушек, которые ради быстрой славы готовы были опускаться всё ниже и ниже. Лишь единицы из них добивались настоящего успеха.

Большинство, вкусив блеска шоу-бизнеса, уже не могли вернуться к обычной жизни и в итоге сбивались с пути. Другие, не достигнув значимых результатов, просто выбрасывались из индустрии с возрастом.

Лучшие из них выходили замуж за состоятельных мужчин, но платили за это слишком высокую цену.

Поэтому Нуо Жань никогда не советовала своим подопечным искать лёгкие пути и тем более не допускала, чтобы они попадали в подобные ловушки.

Ци Нянь внимательно изучила контракт, который распечатала Нуо Жань. Действительно, всё было в порядке. Перед визитом она специально проконсультировалась с юристом и знала: предлагаемый гонорар — самый высокий среди новичков.

К тому же, сама Нуо Жань производила впечатление энергичной и умной женщины — именно такой, какой Ци Нянь её себе представляла. Поэтому она уверенно поставила свою подпись в конце документа.

— Приятного сотрудничества, — с улыбкой протянула руку Нуо Жань, пристально глядя на Ци Нянь.

— Приятного сотрудничества, — ответила та, пожав ей руку.

Нуо Жань немедленно отправила контракт на утверждение и тут же начала планировать дальнейшую работу с Ци Нянь. Её эффективность поражала.

— Сейчас твоя главная особенность — это статус блогера «Шуй Е». Ты же Ци Нянь, верно? — Нуо Жань взглянула на неё и подмигнула.

Ци Нянь послушно кивнула и улыбнулась в ответ.

— Отныне компания будет управлять твоим аккаунтом в Weibo. Не волнуйся, мы не ограничим твою свободу публиковать посты. Просто внесём некоторые корректировки в направлении контента.

Нуо Жань просмотрела аналитику аккаунта Ци Нянь: у неё уже несколько миллионов подписчиков, причём многие из них активные пользователи. После участия в шоу «Весёлый вечер» интерес к её странице постоянно растёт, и каждый день к ней приходят новые фолловеры.

При таком раскладе, при грамотной PR-поддержке, количество подписчиков легко может достичь десяти миллионов.

Этот показатель вполне соответствует уровню второстепенных звёзд индустрии.

Мысли Нуо Жань неслись стремительно: она уже ясно представляла, как Ци Нянь произведёт фурор в шоу-бизнесе, и потому её речь стала ещё быстрее:

— В ближайшее время тебе предстоит много работы. Сначала проведи прямой эфир в Weibo и объяви о подписании контракта с «Чэньсин». Затем я лично займусь тобой: помогу определить подходящий амплуа, начнём с небольших ролей, параллельно ты будешь ходить на актёрские курсы и сниматься.

Нуо Жань слегка замялась и смущённо посмотрела на Ци Нянь:

— Я, наверное, слишком быстро говорю?

Ци Нянь покачала головой. Профессионализм Нуо Жань внушал ей полное доверие.

Перед визитом Ци Чи даже хотел сопровождать её, чтобы «присмотреть», но теперь Ци Нянь радовалась, что не позволила ему прийти — только путался бы.

Внутри у неё уже зарождалось приятное предвкушение: скоро начнётся напряжённая работа, и это чувство казалось ей удивительно новым.

— Нет, такой темп мне очень подходит, — сказала она.

http://bllate.org/book/9837/890131