Готовый перевод The Wealthy Husband Was Reborn Before the Divorce / Богатый муж возродился перед разводом: Глава 35

— Это моя вина, — сказал Чжоу Вэньи, делая вид, что отступает, и обратился к бабушке Юнь. — Я приношу вам свои извинения. Простите меня, я…

— Не нужно! — перебила его Юнь Цинжо. — Разъяснения я дам сама. Не слишком-то верится мне в способности вашего особого помощника.

Лицо Чжоу Вэньи потемнело, но Юнь Цинжо лишь приподняла бровь и тут же взяла телефон:

— «Помощник, который всегда отвечает за повседневные дела Юнь Цинжо, не узнал бабушку семьи Юнь. Что это означает? Очевидно, что Юнь Цинжо никогда не поддерживала связь с родными!»

— «Всегда отвечающий за мои повседневные дела?» — с насмешливой улыбкой посмотрела она на него. — Так скажите-ка, помощник Чжоу, сколько у меня карманных денег в месяц? Какие бренды одежды я ношу по сезонам? Где я купила квартиру?

Он уже собрался что-то ответить, но Юнь Цинжо мягко напомнила:

— У меня есть все чеки, так что не пытайтесь выдумать что-то на ходу.

Чжоу Вэньи запнулся. Он не знал, блефует она или говорит правду, но рисковать и быть разоблачённым не смел — сегодня он уже достаточно опозорился.

Юнь Цинжо слегка наклонила голову и улыбнулась:

— Ладно, можете идти. Слухи о плагиате в дипломе уже опровергнуты. А теперь, бабушка…

Её взгляд скользнул по бабушке Юнь. Та, видя, как внучка расправилась с Чжоу Вэньи будто с послушным ребёнком, невольно почувствовала тревогу. Но вспомнив цель визита и доводы сына с внуком, она тут же выпрямила спину:

— Как так?! Ты отказываешься признавать меня своей бабушкой?!

— Конечно нет, — улыбнулась Юнь Цинжо. — Я ведь знала, что вы приедете, и специально подготовила для вас театральную площадку. Прошу за мной.

Она развернулась и пошла вперёд:

— Все вы, конечно, очень любопытны насчёт наших семейных драм. Не волнуйтесь — я обязательно удовлетворю ваш интерес.

Журналисты впервые сталкивались с такой спокойной и собранной «жертвой». Многие из них, имея за плечами годы работы, уже поняли: перед ними тщательно спланированная интрига против Юнь Цинжо. Однако теперь у неё явно был готов ответ, а растерянный вид бабушки только усиливал подозрения профессионалов — они чуяли громкое расследование.

Бабушке Юнь казалось, что что-то здесь не так, но сегодня она обязана была при всех осудить внучку. Подумав, что при таком количестве свидетелей Юнь Цинжо не посмеет её заткнуть, а сидеть всё же удобнее, чем стоять, она согласилась.

Юнь Цинжо лично помогла ей подняться по лестнице. В конференц-зале студенческого совета всё уже было готово: места расставлены, микрофон на месте. Бабушку усадили на трибуну, а Сюй Тяньтянь с товарищами провели журналистов и представителей СМИ на места в зале.

Юнь Цинжо настроила микрофон прямо у рта бабушки. По обе стороны трибуны встали четверо охранников. Журналисты поняли: сейчас начнётся серьёзный разговор, и никто не сможет устроить беспорядок.

Стример с платформы «Апельсиновый эфир», хоть и начинал карьеру журналиста, теперь работал иначе: ему не нужно было писать статьи, делать фото или монтировать видео — достаточно было просто включить прямую трансляцию.

Хотя заранее ему сообщили, что событие может принести платформе много просмотров, он не ожидал, что даже пролог окажется таким захватывающим. Главное действо обещало быть ещё ярче… Он быстро занял позицию и установил камеру.

В эфире уже начали появляться зрители. Стример не спешил — стоило разгореться первым публикациям в СМИ, как «Апельсиновый эфир» немедленно объявит о прямом эфире, и тогда поток зрителей хлынет рекой.

Когда всё было готово, Юнь Цинжо обратилась к собравшимся:

— Теперь вы можете задавать вопросы.

Обычно самый резкий репортёр Гоу сегодня стушевался после недавнего инцидента, и его тут же подменил журналист из жёлтой прессы:

— Правда ли, что после замужества в богатой семье вы больше не поддерживали связь с бабушкой и дедушкой?

— Да, это правда, — без тени смущения ответила Юнь Цинжо. — И они тоже никогда не искали меня. Так что, бабушка, вы ведь всегда говорили: «Внуки — главное счастье». Почему же вы вдруг решили устроить целую экспедицию, чтобы найти меня?

Журналист попытался развить тему:

— Вы пытались порвать с прошлым, отказавшись от своей родной семьи после замужества?

— Если под «прошлым» вы имеете в виду побои, жестокое обращение и попытки продать меня в выгодный брак, — да, именно так, — ответила Юнь Цинжо.

В зале поднялся гул. Тут же в игру вступили приглашённые ею представители серьёзных СМИ:

— Вы утверждаете, что в семье Юнь царит культ мужского начала и вы подвергались насилию?

— И не только, — добавила Юнь Цинжо. — Я примерно понимаю, зачем вы явились сюда сегодня. Просто хотите удержать имущество моего отца и не возвращать его мне.

Журналисты едва успевали записывать. Бабушка Юнь, услышав такие слова, всполошилась и закричала:

— Всё это ложь!

Юнь Цинжо тут же замолчала, давая ей возможность высказаться.

— Ты неблагодарная! Хочешь отобрать всё семейное имущество и выгнать нас обратно в деревню, лишь бы мы тебе не позорили имя! Да ещё и подала на нас в суд, подлая! — возмущалась старуха.

— Я не подавала на вас, — спокойно возразила Юнь Цинжо. — Я подала в суд на дядю.

— Какая разница?! — вскричала бабушка. — Он — корень нашего рода!

— Мой отец тоже был корнем рода, — парировала Юнь Цинжо. — А я — дочь своих родителей и тоже часть рода Юнь. Имущество создали мои родители, а дядя захватил его. Мне уже исполнилось восемнадцать, я вышла замуж — разве я не имею права требовать возврата своего наследства?

Бабушка не сдержалась:

— Какая ты ещё «корень»! Старший сын оставил после себя только девчонку — это прерванный род! Это всё равно имущество рода Юнь, тебе здесь ничего не причитается! — Она повернулась к журналистам, ища поддержки. — Скажите сами, разве это справедливо?!

Репортёры на миг опешили. Даже среди самых завзятых сторонников патриархата редко встретишь столь откровенное проявление сексизма. И эта женщина ещё надеется одержать победу в общественном мнении?

Но журналисты быстро пришли в себя — такие социальные драмы сейчас вызывают куда больший отклик, чем обычные светские сплетни.

На платформе «Апельсиновый эфир» число зрителей стремительно перевалило за десятки тысяч. Люди заходили, ожидая увидеть «расчётливую красавицу университета, бросившую семью ради богатства», но вместо этого попали на шокирующее выступление бабушки Юнь.

[Эти старики откуда вообще взялись? Даже в царской России такого не было!]

[По лицу видно, как плохо жилось нашей красавице в детстве. На их месте я бы тоже не признавала таких родственников!]

[Я набрала кучу ругательств, чтобы облить её грязью, а теперь выясняется, что она сама жертва?]

[Мне не жалко её — она просто крутая!]

[Только я одна заметила, что это не разоблачение, а настоящий мастер-класс по управлению кризисом?]

[Говорят, это всё постановка для пиара. Но ведь прошло совсем немного времени с момента появления слухов — как она успела всё организовать?]

[Как студентка этого университета могу подтвердить: наша красавица мгновенно реагирует и отлично организует. Этот зал она заняла буквально через несколько минут после того, как узнала, что бабушка с журналистами уже в пути.]

[Да ладно, это же жена Хань Цзыяня! Посмотрите на её харизму — не каждому такое дано.]

[Видимо, в богатых домах постоянно идут интриги, и она уже научилась держать удар. Мне нравится!]

[Ха-ха, она сама устраивает пресс-конференцию для тех, кто хотел её разоблачить!]

[Значит, у этих стариков точно какие-то грязные цели.]

...

После слов бабушки репортёр из жёлтой прессы понял, что дело принимает опасный оборот. За пределами кампуса, в укрытии, семья Юнь следила за трансляцией. Юнь Чэнъе в ярости обрушился на Юнь Сяосяо:

— Говорил же тебе идти вместе с ней! Зачем ты позволила ей одной отправиться туда?

Юнь Сяосяо не могла признаться, что стеснялась выходок бабушки перед камерами — всё-таки она теперь «барышня из семьи Юнь», и подобное поведение ей совершенно не к лицу.

Она не ожидала, что Юнь Цинжо так быстро возьмёт ситуацию под контроль, не дав бабушке ни единого шанса на манипуляции, и так чётко направит разговор в нужное русло.

— Быстрее останови её! — кричал Юнь Чэнъе. — Она выложит всё про нашу семью, и нам конец!

— Да как я успею?! — в отчаянии воскликнула Юнь Сяосяо.

— Звони немедленно госпоже Хуа! Пусть журналисты вмешаются! — рявкнул Юнь Чэнъе. — Ты полная дура! Кроме наряжаться, ты вообще хоть на что-то способна? Никто тебя не берёт даже бесплатно!

Но остановить уже было невозможно. Госпожа Хуа могла управлять жёлтой прессой, но не серьёзными СМИ.

В зале журналисты вели себя профессионально. Вместо агрессивных вопросов они мягко, но настойчиво вели бабушку к новым откровениям, и та даже не замечала, как теряет авторитет.

— Юнь Цинжо — ваша внучка? — спросил один из них. — Разве не её родители создали всё это имущество?

— Мы ещё живы! Пока семья не разделена, всё, что заработали дети, принадлежит всему роду! — заявила бабушка. — Эта девчонка вышла замуж и не принесла дому ни копейки выгоды, а теперь ещё и претендует на наследство! Она — неблагодарная змея!

Журналисты сразу поняли: от этой женщины можно вытянуть гораздо больше.

— Вы, кажется, предвзято относитесь к девочкам. Почему же тогда позволили Юнь Цинжо учиться в университете?

— Она сама упиралась! К тому же хорошее образование — лучший путь к выгодной партии, — ответила бабушка. — Без университета она бы никогда не вышла за Ханя. Её дядя столько сил вложил, чтобы устроить ей хорошую жизнь… А она в ответ — предательство!

Тут Юнь Цинжо мягко добавила:

— Да, в пятнадцать лет дядя уже водил меня на встречи с разными мужчинами средних лет, надеясь выгодно меня «продать».

Бабушка, не осознавая, что попала в ловушку, радостно подхватила:

— Конечно, надо же заранее искать подходящую партию! Если не использовать молодость, как потом найти хорошего мужа?

Один из журналистов вспомнил недавний скандал с Чжао Манем, который до сих пор будоражил общественность — уже несколько женщин подали заявления в полицию, и всё началось с конфликта с женой одного богача. Осторожно, чтобы не спугнуть старуху, он спросил:

— Этот Чжао Мань… вы знакомили с ним Юнь Цинжо?

Бабушка, не заподозрив подвоха (ведь все вели себя вежливо), обрадовалась возможности «проявить лояльность» семье Чжао, с которой у них сейчас были проблемы:

— Мы просто поужинали вместе! А она устроила истерику, даже человека поранила и довела дело до участка. Совсем неуместно!

Юнь Цинжо тут же подыграла:

— Да, вы тогда говорили: «Ведь тебя всё равно скоро выгонят из дома Ханей, лучше заранее найти нового покровителя». И добавляли: «Семьи Чжао и Юнь всё равно станут одной семьёй».

Бабушка уже вошла во вкус. Привыкшая командовать дома и не слышать возражений, она теперь наслаждалась вниманием аудитории:

— Разве дядя плохо поступил, устроив тебе встречу с господином Чжао? Ты два года в доме Ханей, а Третий молодой господин Хань тебя презирает, детей у тебя нет — тебя вот-вот отошлют! И мы ещё виноваты, что искали тебе новую судьбу?

[Кроме мата, сказать нечего.]

[Таких людей нужно отправлять в ад.]

[Какая мерзкая семья! Пусть красавица разрывает с ними все связи и обязательно возвращает своё наследство!]

...

На платформе «Апельсиновый эфир» стример ликовал — число зрителей росло как на дрожжах.

И неудивительно: госпожа Хуа, будучи человеком импульсивным, вложила огромные деньги в продвижение первой статьи. Это ведь не студенческий форум — здесь каждый рубль гарантировал миллионы просмотров в соцсетях.

А поскольку «Апельсиновый эфир» предлагал прямой эфир, гораздо более живой и правдивый, чем отредактированные новости или смонтированные видео, многие ради этого даже регистрировались на платформе.

— Кто сказал, что я презираю свою жену?! — раздался низкий, полный гнева голос.

http://bllate.org/book/9836/890077