Готовый перевод The Wealthy Husband Was Reborn Before the Divorce / Богатый муж возродился перед разводом: Глава 7

Стоявшая посредине и самая высокая из всех Сюй Тяньтянь подбежала к ней с восклицанием:

— Цок-цок-цок! Не зря же тот пишуй сказал, что с тобой мы точно победим! Да тебе и боевые доспехи не нужны — одни лёгкие уже заставляют её трястись от страха!

Чжэн Сиюй тоже смотрела на неё с изумлением:

— Действительно, надо бы чаще так наряжаться. Если тебя сейчас сфотографируют, голосование за «королеву кампуса» точно не закончится с перевесом в три голоса.

Цянь Додо, прижимая к груди стопку книг, поправила очки и произнесла:

— Я только что видела, как Мо Линъюэ держал розовый термос. Судя по его последним действиям, он явно шёл к Жожо. Хуа Синьжо сегодня, скорее всего, придёт в аудиторию заранее. Вероятность их встречи — семьдесят процентов. А значит, конфликт сегодня обострится со стопроцентной вероятностью.

Едва она договорила, как раздался мягкий мужской голос:

— Юнь Цинжо.

Юнь Цинжо обернулась — перед ней стоял именно тот самый Мо Линъюэ, о котором только что говорила Цянь Додо. Как официальный красавец университета C, Мо Линъюэ, конечно же, был ослепительно красив: длинное бежевое пальто подчёркивало его стройную фигуру, а розовый термос в руках добавлял ему мягкости и нежности.

На его лице откровенно читалось восхищение, и он искренне воскликнул:

— Ты сегодня прекрасна.

В университете Юнь Цинжо всегда держалась скромно. Во-первых, за её спиной стояли сложные связи: любое движение со стороны семьи Юнь или семьи Хань неминуемо привлекало неприятности. Во-вторых, последние два года её здоровье действительно оставляло желать лучшего. Поэтому студенческая жизнь сводилась к трём точкам: аудитория, лаборатория и дом. Иногда она участвовала в совместных мероприятиях с соседками по комнате. Факультет микроэлектроники не пользовался особой популярностью и состоял в основном из «ботаников», поэтому в масштабах всего университета C они почти не замечались — и никто особо не обращал на неё внимания.

Пока на прошлогоднем празднике первокурсников студентский совет не поставил номер под названием «Маньцзянхун» в древнем стиле: спереди — меч в руках, сзади — каллиграфия, синхронная с танцем. Но актёр, отвечавший за каллиграфию, внезапно заболел, и Чжэн Сиюй упросила Юнь Цинжо выйти на сцену вместо него. Хотя она стояла лишь в углу сцены, её иероглифы транслировались на большой экран, и даже те, кто ничего не понимал в каллиграфии, невольно восхищались. Когда камера сделала крупный план, зрители буквально ахнули.

Тогда Юнь Цинжо сняла свой обычный белый лабораторный халат и облачилась в тёмно-красное широкое одеяние с длинными рукавами. Камера медленно двигалась от её плавного, текучего почерка к тонким пальцам, держащим кисть, затем — к белоснежному запястью и, наконец, к её прекрасному лицу. Несмотря на яркую, цветущую красоту и особенно на эти безупречные руки, которые хотелось беречь и защищать, от неё исходила такая мощная, почти пугающая аура, что никто не осмеливался приблизиться.

Режиссёр, очевидно, тоже был очарован ею и дал ей множество кадров. Так все узнали, что «цветок» факультета микроэлектроники — настоящая красавица.

Однако после этого Юнь Цинжо снова стала затворницей. Из-за слабого здоровья она даже перестала часто возвращаться в общежитие — кроме пар и лаборатории её почти невозможно было увидеть.

Сегодня на ней был лёгкий серый свитер с высоким горлом, поверх — контрастное чёрно-белое пальто с широкой юбкой, на ногах — маленькие мартинсы на каблуках, а длинные волнистые волосы рассыпаны по плечам. Она была одновременно прекрасна и дерзка — взгляд от неё невозможно было оторвать.

— Спасибо за комплимент, — вежливо ответила Юнь Цинжо. — Староста, вы меня искали?

— А, — Мо Линъюэ подошёл ближе. — Я слышал, тебе всегда плохо во время смены сезонов. Моя домработница сварила тебе желе из белого гриба и фиников. От него становится легче.

Вокруг раздался завистливый вздох — и неудивительно: у Мо Линъюэ были все основания быть уверенным в себе. Его внешность была лишь одной из причин, почему он считался красавцем университета C. Кроме того, он был наследником корпорации «Мэйин», и за четыре года у него было бесчисленное множество поклонниц и слухов, но все они быстро затихали. Это был первый раз, когда он открыто проявлял интерес к девушке.

Юнь Цинжо ещё не успела ответить, как раздался сладкий голосок:

— Братец Линъюэ!

Следом подбежала красивая девушка и естественно вцепилась в его руку.

Девушка была безупречно накрашена, на ней — свободный голубой свитер и чёрная юбка-А-силуэт. Среднего роста, рядом с высоким Мо Линъюэ она казалась особенно хрупкой и милой.

Она заглянула в термос Мо Линъюэ и, взяв его, открыла и понюхала:

— Братец Линъюэ, разве это не то самое желе из белого гриба и фиников, которое мама специально сварила для меня? Я ведь сегодня не хотела его пить и думала, куда девать остатки… Оказывается, ты решил помочь однокурснице! Очень мило, ничего не пропадает зря.

Мо Линъюэ нахмурился и раздражённо произнёс:

— Хуа Синьжо, не несите чепуху! Это я велел домработнице специально сварить.

Затем он поднял глаза и пояснил Юнь Цинжо:

— Мы соседи, наши семьи давно дружат, поэтому…

— Староста, — Юнь Цинжо приняла озадаченный вид, — это не имеет ко мне никакого отношения.

И, немного смущённо добавила:

— У меня вообще нет любопытства, я не люблю сплетни.

Лицо Мо Линъюэ окаменело, выражение Хуа Синьжо тоже изменилось. Она повернулась к Юнь Цинжо и холодно осмотрела её с ног до головы:

— Так ты и есть «цветок» факультета микроэлектроники? Действительно, у тебя есть чем похвастаться.

Слово «капитал» здесь явно несло негативный оттенок.

Сюй Тяньтянь рядом улыбнулась:

— Не «цветок» факультета, а «королева кампуса» — только что избрали! Наша Жожо и правда обладает тем, чего другим не дано.

При этом её взгляд скользнул по груди Хуа Синьжо.

Хуа Синьжо инстинктивно прикрыла грудь, побледнела и, стиснув зубы, фальшиво улыбнулась:

— Очень приятно, очень приятно. Красавицы всегда пользуются привилегиями. Как только заболеешь при смене сезонов — весь университет обеспокоен. Наверное, староста не единственный, кто принёс тебе суп?

Мо Линъюэ снова попытался её остановить:

— Синьжо! Хватит нести чушь!

Хуа Синьжо невинно ответила:

— Я и не несу! Я своими глазами видела, как минимум двое принесли ей суп. Староста, ты ведь не знаешь, за ней ухаживает много мужчин. На днях я лично видела, как она купалась в горячем источнике в отеле «Юйтин» вместе с Юнь Чэнъе и компанией.

Затем она прямо спросила Юнь Цинжо:

— Верно? Ты была в жёлтом бикини с зелёными цветочками. Даже я, девушка, засмотрелась, не говоря уже об этих молодых господах. Запомнила отлично!

— Ё-моё! — не выдержала Сюй Тяньтянь, не ожидая, что Хуа Синьжо так легко и уверенно будет распространять ложь. Время, место, люди и детали — если бы они не знали Юнь Цинжо, поверили бы, что она игрушка богатеньких мажоров.

Мо Линъюэ на мгновение замер — очевидно, поверил. Его взгляд, обращённый к Юнь Цинжо, стал отстранённым и чуть презрительным. Окружающие, удивившись, начали перешёптываться.

В глазах Юнь Цинжо мелькнул холод. Так легко и уверенно распространять слухи — видимо, это уже стало привычкой. Значит, в прошлом семестре ту девушку, Чжуо Кэюань, которую довели до депрессии, тоже сломала она.

Хуа Синьжо торжествовала: её семья владела медиакомпанией и недавно перешла в шоу-бизнес. Она давно знала: в эпоху интернета не нужны доказательства и «железные» улики. Достаточно посеять сомнение, задать нужный ритм — и незнакомцы всё равно не станут разбираться в правде. Главное — удовлетворить их жажду сплетен и зависти. Уничтожить человека без связей в наше время проще простого.

Сюй Тяньтянь и Цянь Додо кипели от злости: они не ожидали такой подлости. Хуа Синьжо лгала без тени сомнения, и Юнь Цинжо даже не могла достойно ответить — как доказать, что не знакома с этими людьми?

Юнь Цинжо положила руку на плечо возмущённой Сюй Тяньтянь и, продолжая речь Хуа Синьжо, улыбнулась:

— Не ожидала, что ты там меня видела. Я тоже заметила тебя. Ты ещё говоришь про меня? Твоё красное бикини было куда заметнее. Особенно на фоне твоей белой кожи и загорелых рук твоего парня, обнимающего тебя за талию…

Юнь Цинжо с наслаждением цокнула языком:

— Эх, жаль, что я тогда не знала, будто ты меня узнаёшь. Пригласила бы вас присоединиться. Там были друзья моего мужа и их девушки — вам бы тоже было весело.

— Мужа?!

Эта взрывная новость на миг заставила всех забыть про парня Хуа Синьжо. Мо Линъюэ нахмурился:

— У тебя есть парень?

В его голосе прозвучало почти обвинение.

Юнь Цинжо посмотрела на него и слегка улыбнулась, уголки глаз стали острыми:

— Не парень, а муж. Я замужем.

Она подняла левую руку, демонстрируя неприметное серебряное кольцо на безымянном пальце:

— Я никогда этого не скрывала. Об этом многие на нашем факультете знают.

Это был общий курс для факультетов микроэлектроники и медиа, и среди студентов было немало её однокурсников. Те вспомнили: да, действительно, вскоре после начала учёбы ходили слухи, что Юнь Цинжо замужем.

Хотя она и вела затворнический образ жизни, на пары и собрания всё же ходила. Её красота и особая аура сразу привлекли внимание, и ухажёры появились почти сразу. Но она отказывала всем одинаково: «Простите, я замужем».

Этот необычный ответ быстро распространился по факультету. Многие не верили, но уважали её выбор: раз замужем — значит, ухаживать за ней — аморально. Через месяц вокруг Юнь Цинжо воцарилась тишина.

Она посмотрела на Мо Линъюэ, и в её глазах читалась та же холодная отстранённость:

— Староста, у вас ещё что-то ко мне?

Мо Линъюэ почувствовал, как сердце сжалось, а щёки залились жаром.

Юнь Цинжо тихо рассмеялась и вернулась к теме Хуа Синьжо:

— Раз вы с Хуа Синьжо — давние друзья семей, наверное, вы как брат и сестра. Тогда, может, стоит присмотреть за её кругом общения? Семья Чжао — неплохой партнёр для брака, но характер Чжао Циюня всё же стоит проверить.

Мо Линъюэ удивлённо посмотрел на Хуа Синьжо. Та впервые почувствовала, что не может оправдаться. Она сердито топнула ногой:

— У меня нет парня! Я всегда любила только тебя, разве ты не знал?

— Значит, Чжао Циюнь тебя принуждает? — Юнь Цинжо нахмурилась. — Это вполне в его духе. Говорят, он уже испортил немало девушек.

Она сочувственно посмотрела на Хуа Синьжо, будто та уже стала жертвой.

— Ты врёшь! Всё врёшь! — Хуа Синьжо вышла из себя и бросилась на неё. — Ты, мерзавка!

Увидев её состояние, Юнь Цинжо слегка нахмурилась, словно сожалея, что слишком её задела. Она обратилась к Мо Линъюэ:

— Староста, скоро пара. Мы пойдём.

С этими словами она развернулась и направилась в аудиторию вместе с Сюй Тяньтянь и другими.

— Стой! Стой немедленно! — Хуа Синьжо, чувствуя на себе колючие взгляды окружающих, закричала вслед Юнь Цинжо. — Ты лжёшь! Я вообще никогда не была в том горячем источнике!

Юнь Цинжо обернулась и холодно взглянула на неё:

— Тогда как ты могла «своими глазами» меня там видеть?

Хуа Синьжо онемела.

Юнь Цинжо больше не обращала на неё внимания и вошла в аудиторию.

Сюй Тяньтянь была в восторге. Усевшись, она крепко потрясла Цянь Додо и воскликнула:

— Наша Жожо — просто богиня! Идти по пути врага и оставить его без дороги — теперь Хуа Синьжо сама запутается в своих словах!

— Цинжо ещё оставила интригу, — добавила Цянь Додо, открывая форум университета на телефоне. — Эта история ещё несколько дней будет в центре внимания.

Сюй Тяньтянь и Чжэн Сиюй тоже зашли на форум. Действительно, уже шли споры: кто-то обсуждал замужество Юнь Цинжо, кто-то — измену Хуа Синьжо, а также ходили слухи, что Хуа Синьжо использует Мо Линъюэ как запасной вариант.

Но главный спор касался того, лжёт ли Хуа Синьжо. Ведь в конце осталась загадка:

— Ты лжёшь! Я вообще никогда не была в том горячем источнике!

— Тогда как ты могла «своими глазами» меня там видеть?

Да, если она не была в источнике, как могла увидеть? Значит, либо она изначально лгала, либо всё-таки там побывала и общалась с Чжао Циюнем.

Люди по природе своей любопытны, а студенты университета C — особенно. Вскоре Хуа Синьжо предстояло выбирать: быть ли ей злобной клеветницей или несчастной наследницей, вынужденной выходить замуж и лишённой права на любовь.

— Жожо, ты мой кумир! — Сюй Тяньтянь, просматривая аналитические посты на форуме, смотрела на Юнь Цинжо с благоговением.

Юнь Цинжо равнодушно раскрыла учебник и обратилась к Цянь Додо:

— Ты ведь вчера анализировала, что все обвинения против Чжуо Кэюань не выдерживают критики? Теперь можно потихоньку выпускать эту информацию.

Чжэн Сиюй удивилась:

— Ты хочешь помочь Чжуо Кэюань?

— Просто не терплю несправедливости, — улыбнулась Юнь Цинжо. — Это же пустяк.

Сюй Тяньтянь, ростом метр семьдесят шесть, пыталась уменьшиться до размеров карманной фанатки. Сложив руки, она восхищённо воскликнула:

— Наша Жожо — красива, сильна и добра! Будь ты мужчиной — я бы точно за тебя вышла!

Цянь Додо фыркнула:

— Как будто тебе досталось бы право выбирать.

http://bllate.org/book/9836/890049