Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 2

Цзянь Су чуть повернула голову — и внезапно встретилась взглядом с парой глубоких, ледяных глаз…

«Кажется, я где-то видела этого человека…» — пробормотала она, почёсывая подбородок. Но в воспоминаниях прежней хозяйки тела были лишь дочь да новости шоу-бизнеса — больше ничего.

Поразмыслив немного и так ничего не вспомнив, Цзянь Су махнула рукой, поймала такси и назвала водителю адрес. Тот удивлённо взглянул на неё, но кивнул.

Через пятнадцать минут — офис развлекательной компании «Юйшан».

Цзянь Су тихо поблагодарила водителя и вышла из машины. Яркое солнце резало глаза, и она прикрыла брови ладонью, прищурившись на высокое, роскошное здание. Лёгкая улыбка тронула её губы, и она уверенно направилась внутрь.

«Юйшан» была одной из крупнейших развлекательных компаний современного Китая. Недавно они объявили всенациональный кастинг на роли в новом проекте, открыто приглашая непрофессионалов — проще говоря, искали «травяные корни».

Хотя Цзянь Су и не хотела признавать этого, теперь она сама была именно такой — обычной «травинкой»!

Подав документы, она получила номерок. Сотрудник указал ей на палатку, где нужно ждать, и Цзянь Су вежливо кивнула, направившись туда. Уже собралась целая толпа людей, но как только она появилась, все внезапно замолчали.

Ведь, несмотря на заявления «Юйшан» о поиске простых людей, пришедшие в основном были либо уже известными в индустрии, либо, в худшем случае, многолетними массовками.

Среди всех присутствующих Цзянь Су оказалась единственной с совершенно незнакомым лицом.

— Привет!

Цзянь Су обернулась и увидела миловидную девушку, явно младше её, которая дружелюбно улыбалась. Девушка тоже была здесь одна, поэтому, завидев Цзянь Су, решила заговорить первой.

— Привет! — ответила Цзянь Су, слегка улыбнувшись.

Ма Лили радостно улыбнулась в ответ, и ямочка на щеке сделала её особенно очаровательной:

— Меня зовут Ма Лили. А вас как?

— Цзянь Су.

Ответ был кратким и без лишних слов.

Ма Лили подошла ближе и тихо сказала:

— Сестра Цзянь, вы тоже на пробы? Хотя «Юйшан» и говорит, что ищет обычных людей, но ведь все пришедшие — не совсем обычные.

Цзянь Су приподняла бровь и взглянула на неё. Та, будто ничего не заметив, продолжила:

— Вон та — новая звезда агентства «Шигуан», Лю Цзяо, сейчас очень популярна. А та — новичок «Юйся», Ся Сюэ, тоже восходящая звезда. Нам с ними не сравниться.

— А ты зачем пришла?

— А? На пробы же…

— Раз так, не думай о том, кто есть кто. Просто делай своё дело и дай всё, что можешь. А результат — на волю небес!

Слова Цзянь Су словно осветили сердце Ма Лили. Та широко улыбнулась, и её ямочка снова появилась.

— Да, сестра Цзянь, вы правы! Я обязательно постараюсь!

Она даже сжала кулачок, показав жест «вперёд».

Глядя на эту девушку, почти ровесницу Гу Сысы, Цзянь Су невольно задумалась: один и тот же возраст, но характер и нрав — словно небо и земля.

— Номер пятьдесят восемь!

Раздался голос недалеко. Ма Лили сразу же вскочила:

— Сестра Цзянь, это мой номер! Я так волнуюсь!

— Иди! Удачи! — мягко сказала Цзянь Су.

Подбодрённая её словами, Ма Лили словно обрела смелость. Она решительно кивнула и, громко ответив «Здесь!», побежала туда.

Когда Ма Лили ушла, Цзянь Су села подождать и начала размышлять о роли, на которую собиралась претендовать. Информацию она получила из воспоминаний прежней хозяйки тела.

В последнее время «Юйшан» готовил масштабный IP-проект в жанре фэнтези и неожиданно решил задействовать новичков. Прежняя хозяйка внимательно следила за новостями, даже прочитала оригинал романа и положила глаз на одну из второстепенных ролей — дочь влиятельного клана, соперницу главной героини, которая позже исправляется.

Но Цзянь Су эта роль не нравилась. Зато из памяти она узнала об одной антагонистке — женском боссе по имени Линь Сянхань. Как дважды лауреатка премии «Золотой феникс», Цзянь Су играла множество ролей, включая сильных и харизматичных героинь и антигероинь, и каждая её работа вызывала восторг.

Пока она размышляла, раздался голос:

— Номер пятьдесят девять!

— Здесь.

Цзянь Су встала и последовала указаниям сотрудника. Пройдя через палатку и открыв дверь, она ощутила, как холодный воздух кондиционера обдал её, вызвав мурашки.

Проходя мимо Ма Лили, та тихо прошептала ей слова поддержки.

В помещении для прослушивания сидели четверо: трое мужчин и одна женщина. Женщина оказалась автором романа — Цинъэ. Увидев Цзянь Су, она оживилась и с интересом посмотрела на неё.

Остальные трое сохраняли нейтральные выражения лиц и просто велели начинать.

— Я выбрала роль Линь Сянхань, — чётко произнесла Цзянь Су.

Как только она произнесла это имя, глаза Цинъэ загорелись. Она никак не ожидала, что эта женщина, выглядящая как обычная домохозяйка, осмелится претендовать на роль самой красивой антагонистки в её романе.

— Я с нетерпением жду! — редко для неё заговорила автор.

Цзянь Су кивнула. В следующий миг её аура полностью изменилась: взгляд стал пронзительным и острым, уголки губ чуть приподнялись, создавая ощущение подавляющего величия. Она открыла алые губы:

— Ты кто такая? Я — глава клана Яочи. Ты смеешь стоять передо мной?

— А, так ты та самая юная звезда, о которой все говорят… Ха!

…

Это был короткий отрывок — первая встреча антагонистки Линь Сянхань с главной героиней, полная презрения и надменности. Цзянь Су исполнила его безупречно, передав и величие, и высокомерие персонажа.

Цинъэ захлопала в ладоши:

— Именно так! Это моя глава Линь!

Многие актрисы пробовались на эту роль, но ни одна не подошла. Не потому, что были некрасивы, а потому что им не хватало настоящего величия. Линь Сянхань — дочь великого клана, истинная избранница судьбы, и её гордость основана на реальных заслугах. А у тех «звёзд» было лишь наигранное высокомерие.

— Действительно отлично! — одобрил главный режиссёр, даже удивившись. Он изначально не возлагал никаких надежд на эту женщину, выглядящую как домохозяйка, но получил настоящее потрясение.

Однако помощник режиссёра, видя их одобрение, нахмурился:

— Режиссёр, пусть актёрское мастерство и неплохое, но внешность… Ведь это же роль самой красивой антагонистки! Она точно не подходит!

В его голосе звучало откровенное презрение. Цзянь Су была одета в простое светлое платье, волосы небрежно собраны, лицо без макияжа — уставшее и тусклое от лет домашних забот.

Автор возразила:

— Помощник режиссёра, у вас, случайно, не близорукость? Разве эта актриса недостаточно красива? Вы, наверное, хотите пригласить саму Фань Инь для этой роли? Но сможете ли вы себе это позволить?

Даже в крупной компании вроде «Юйшан» не станут ради второстепенной роли нанимать международно известную звезду.

— Ты… — помощник режиссёра чуть не задохнулся от злости.

Главный режиссёр, опасаясь ссоры, нахмурился:

— Хватит. Роль Линь Сянхань важна для сюжета, нужно решить серьёзно. Давайте проголосуем.

— Я «за»! — сразу же сказала Цинъэ.

Помощник режиссёра:

— Я «против».

Главный режиссёр:

— Мне кажется, исполнение достойное, но ради справедливости воздержусь. Господин Юй, каково ваше мнение?

Едва он произнёс это, Цинъэ и помощник режиссёра мысленно выругали его: «Старая лиса!»

Все перевели взгляд на молодого мужчину посередине. Он был красив, но в его взгляде мерцала ледяная холодность. Услышав вопрос, он медленно поднял глаза на стоящую внизу женщину.

Цзянь Су почувствовала его взгляд и подняла голову. Уголки её губ слегка изогнулись: «О, так это и есть канонический герой из книги?»

— Слишком старая, — холодно произнёс Юй Цзэфэн.

Цинъэ возмутилась:

— Глава Линь в книге — зрелая женщина! Её возраст идеален!

— Если ты так умна, почему бы тебе самой не профинансировать этот сериал? — с сарказмом спросил Юй Цзэфэн.

Лицо Цинъэ побледнело от унижения, но она промолчала, лишь сочувственно взглянула на Цзянь Су. В душе она считала, что та сыграла великолепно.

Юй Цзэфэн своим словом дал понять всем: у него уже есть своя кандидатка. Зная его репутацию, главный режиссёр сразу догадался: вероятно, у этого господина появилась новая пассия, и он хочет сделать ей подарок.

— Ладно, можете идти, — сказал главный режиссёр Цзянь Су.

Та не ушла сразу, а пристально посмотрела на Юй Цзэфэна, и на её губах заиграла насмешливая улыбка.

«Так это и есть канонический герой моей неблагодарной дочери? Ничего особенного.»

Ощутив её холодный, полный презрения взгляд, Юй Цзэфэн почувствовал раздражение. Но когда он поднял глаза, её уже не было. Он бессознательно расстегнул галстук, чувствуя досаду, и, потеряв интерес к дальнейшим прослушиваниям, быстро покинул комнату.

*

*

*

Дом Гу.

Гу Сысы, всё ещё злясь на внезапную перемену в поведении Цзянь Су, кричала и бушевала в своей комнате. Наконец выплеснув эмоции, она услышала звонок. Увидев на экране имя «Юй Цзэфэн», она мгновенно успокоилась, провела пальцем по экрану и холодно произнесла:

— Алло, что тебе нужно?

Юй Цзэфэн нахмурился, услышав её тон:

— Ничего особенного. Просто сообщаю: я устроил тебе роль в новом фэнтези-сериале. Антагонистка третьего плана, но образ очень популярный.

— Как ты вообще посмел?! Я сама добьюсь любой роли, мне не нужны твои связи! Ты думаешь, деньги решают всё?

Гу Сысы, как фейерверк, выстрелила этими словами и сразу же повесила трубку. В её глазах сверкала радость: ведь этот сериал — крупный IP-проект от «Юйшан»! Многие звёзды мечтают получить там хоть эпизодическую роль, а она даже не знала, как попросить.

И вот Юй Цзэфэн, этот глупец, сам всё устроил! Но она не должна показывать восторга — ведь такие богатые наследники, как он, обожают её образ «стойкой белой лилии».

Нужно сохранять этот имидж!

Автор говорит:

Гу Сысы: «Ты думаешь, деньгами можно купить всё на свете? Нет, нельзя!»

Юй Цзэфэн: «Эта женщина не такая, как те, с кем я раньше играл. Мне она нравится».

Цзянь Су: «Ха! Два придурка».

Юй Хуаймо: «Жена права!»

Выйдя из здания «Юйшан», Цзянь Су подняла глаза к небу и вздохнула. Неужели дважды лауреатка «Золотого феникса» теперь сталкивается с отказами? Раньше сценарии и роли сами выстраивались в очередь, лишь бы она выбрала.

Но теперь… Эх.

Ладно, прошлое — не ворошить.

Цзянь Су прищурилась, заметив, как из роскошного автомобиля выходит мужчина в безупречном костюме. На нём были золотистые очки, черты лица изысканны, уголки губ слегка приподняты, создавая впечатление мягкости и дружелюбия. Но она интуитивно почувствовала ледяную холодность в глубине его глаз.

«Это мастер маскировки!» — решила она.

Когда он проходил мимо, то словно слегка замер, но затем бесследно скрылся. Цзянь Су не задержалась и села в такси, вернувшись в дом прежней хозяйки.

Открыв дверь, она обнаружила, что Гу Сысы уже нет дома — неизвестно, куда ушла. Но Цзянь Су это совершенно не волновало. Открыв туалетный столик, она с изумлением обнаружила там лишь одну баночку крема «Дабао».

Цзянь Су невольно дернула уголками губ: как может тридцатилетняя женщина пользоваться только «Дабао»?

Неудивительно, что, имея такое красивое лицо, её считали «пожелтевшей домохозяйкой». Нахмурившись, Цзянь Су взяла телефон и проверила банковские счета. В памяти всплыло: у неё есть кредитная карта на имя того негодяя Гу Чуншаня!

Согласно воспоминаниям, он выдал её ей ещё давно, но прежняя хозяйка тела берегла каждую копейку и никогда не пользовалась картой. Кроме этой карты, Гу Чуншань не давал ей ни единого юаня на домашние нужды.

Фактически, Гу Сысы выросла исключительно на деньги, заработанные Цзянь Су.

А все средства Гу Чуншаня уходили на любовницу и её дочь!

http://bllate.org/book/9835/889975