Готовый перевод Became a Heartthrob After Divorce / Стала любимицей всех после развода: Глава 29

Цзи Яо ушла, не дожидаясь ответа, оставив Цзян Юаня одного в пустой квартире. Он сидел неподвижно так долго, что Бай Чжи не выдержал и окликнул его:

— Генеральный директор, видеоконференция начнётся совсем скоро.

Цзян Юань вернулся из задумчивости, скованно застегнул пуговицы на рубашке и молча направился к выходу.

Сделав пару шагов, он остановился:

— Выброси эту вещь.

Бай Чжи замялся:

— Хорошо.

*

Цзи Яо вышла из номера и вместе с Сяо Цзин шла к машине, когда её окликнули сзади:

— Сестра!

Она обернулась и увидела Сюй Чэньюй.

Та сильно похудела — подбородок стал острым, почти болезненным.

— Ты пришла сюда пообедать?

— Не называй меня «сестрой», — холодно отрезала Цзи Яо, скрестив руки на груди. Раздражение от недавней сцены с Цзян Юанем наконец нашло выход. — Это мерзко звучит.

— Мама звонила тебе много раз, папа хочет, чтобы ты вернулась в семью Сюй. Почему ты не отвечаешь?

— А тебе какое дело? — Цзи Яо шагнула ближе. — Сюй Чэньюй, никто не вправе требовать от меня чего-либо, а уж тем более ты.

Сюй Чэньюй, похоже, перестала реагировать на её ледяной тон:

— Сегодня папа сказал мне, что нашёл для меня прекрасную партию — не хуже семьи Цзян. Всё, что ты у меня отняла, я верну себе сполна.

— Ты имеешь в виду Цзян Юаня? — Цзи Яо усмехнулась. — По-моему, тебе стоило бы проявить хоть каплю самоуважения. Когда он вообще обращал на тебя внимание? Хотя… знаешь, теперь я жалею, что тогда пошла туда. Подумать только — вы с Цзян Юанем отлично подходите друг другу.

Оба такие противные.

Настроение Цзи Яо заметно улучшилось. Она махнула Сяо Цзин, и они сели в машину.

Сяо Цзин с любопытством поглядывала на неё. Цзи Яо слегка надавила ей на голову:

— Смотри в дорогу. Что хочешь спросить?

— Господин Цзян… приходил помириться? Я слышала от людей на площадке, что он купил эту компанию.

— Ха, — фыркнула Цзи Яо. — И ты веришь в это? Разве ты не знаешь, какой он человек?

Сяо Цзин сглотнула. Именно потому, что она знала, кто такой господин Цзян, всё и казалось ей странным.

— А ведь Шекспир говорил: «Любовь способна изменить человека»?

Цзи Яо рассмеялась:

— Шекспир такое говорил?

— Может, это Эйнштейн сказал, — засмеялась Сяо Цзин.

В следующее мгновение чья-то машина резко вклинись в их полосу. Сяо Цзин не успела вовремя затормозить и едва не врезалась в неё.

Ремни безопасности резко впились в плечи, тела девушек качнулись вперёд и назад. Сяо Цзин побледнела:

— Сестра, с тобой всё в порядке?

— Всё нормально. Пойдём посмотрим.

Водитель другой машины оказался полностью виноват. Из кабины вышел мужчина в униформе и несколько раз извинился.

Дорога здесь была узкой и малолюдной. Цзи Яо нахмурилась:

— В следующий раз будьте внимательнее.

Задняя дверь автомобиля открылась, и оттуда вышел мужчина в коротких рукавах. Он, казалось, удивился:

— Госпожа Цзи Яо?

Цзи Яо оглянулась, но не узнала его.

— Здравствуйте, я Шэнь Лань. Мы встречались несколько раз на приёме у госпожи Сиюань. Очень приятно с вами познакомиться.

Он протянул руку. Цзи Яо некоторое время смотрела на неё, прежде чем слегка пожать:

— Здравствуйте.

Её ладонь была холодной, и мужчина невольно задержал её чуть дольше обычного.

Цзи Яо почувствовала неловкость и быстро выдернула руку. Её глаза потемнели, выражение лица стало непроницаемым.

— Похоже, вина полностью лежит на моём водителе, — сказал Шэнь Лань. — Если вам удобно, давайте обменяемся вичатом, чтобы я мог возместить ущерб.

Цзи Яо отказалась:

— Не нужно, господин Шэнь. Давайте просто оформим всё через страховку.

Сяо Цзин шагнула вперёд:

— Господин Шэнь, с нашей машиной всё в порядке. Страховщик скоро приедет, и вопрос решится быстро.

Шэнь Лань нахмурился:

— Мне очень жаль. Я спешу.

Он вёл себя вежливо и учтиво, но Цзи Яо не хотела иметь с ним ничего общего.

— Тогда ладно. Каждый сам за себя.

Цзи Яо села в машину. Сяо Цзин улыбнулась им на прощание, а как только они отъехали, закатила глаза.

— Как же не повезло! Моя бедная машинка...

— Тебе не показалось, что он нарочно врезался? — сказала Цзи Яо. Она не была склонна к подозрениям, но фамилия Шэнь заставила её насторожиться.

— Вот именно! Я же отличный водитель! Такое со мной впервые! А зачем ему это?

— Не знаю. Возможно, я ошибаюсь.

Шэнь Лань не выглядел разочарованным. Водитель спросил с переднего сиденья, стараясь не нарушать тишину:

— Молодой господин, куда едем?

— В отель.

На его губах играла лёгкая улыбка.

*

На следующий день на съёмочной площадке Цзи Яо сразу почувствовала, что за ней наблюдают чаще обычного. Даже Би Лü встретила её с неестественно радушной улыбкой.

Янь Янь, как всегда, покуривала сигарету:

— Думала, ты вчера не вернёшься. Что, техника у Цзян Юаня оказалась никудышной?

Цзи Яо фыркнула:

— Может, и так. Сама спроси у него. И почему ты снова куришь?

— Бросить не получилось. Просто бесит смотреть на этих двоих, как они тут целуются.

Янь Янь выпустила колечко дыма, лицо её было бесстрастным.

Цзи Яо посмотрела в том направлении, куда смотрела подруга: Би Лü сидела на коленях у Ху Лэя, обхватив его шею руками. Что-то шепнула ему — тот засмеялся.

Утренний кормёжка для влюблённых началась рано.

Цзи Яо прекрасно понимала чувства Янь Янь и осторожно заговорила:

— У меня есть подруга. Её зовут Янь Сюэ.

— И она тоже наблюдает, как её бывший устраивает представление прямо перед носом?

— Нет. Она вообще никогда не встречалась.

Янь Янь глубоко затянулась:

— И?

— Она психолог. Может, тебе стоит поговорить с ней.

Янь Янь усмехнулась без улыбки:

— Большое тебе спасибо.

Пока они обменивались колкостями, на площадку внесли огромное количество еды — всё от знаменитого частного ресторана города Си.

За носильщиками следовал Шэнь Лань. Он улыбнулся Цзи Яо:

— Это в качестве извинения.

Янь Янь свистнула и приблизила губы к уху Цзи Яо:

— Неудивительно, что ты вчера не пошла с Цзян Юанем. Видимо, нашла кого-то получше.

Цзи Яо оттолкнула её:

— Господин Шэнь, забирайте всё обратно. С машиной всё в порядке, мне не нужны ваши извинения.

Шэнь Лань ответил:

— Это было бы невежливо с моей стороны. Госпожа Цзи, давайте просто подружимся. Мы ещё не раз увидимся.

Янь Янь пробормотала:

— Беру свои слова назад. Слишком маслянистый. По сравнению с Цзян Юанем — просто пропасть.

— Благодарю за комплимент.

Едва они избавились от Шэнь Ланя, как появился Бай Чжи и без стеснения принёс целую коробку вещей.

— Госпожа, генеральный директор специально прислал вам горячий напиток. Просил обязательно выпить утром.

Слово «госпожа» вызвало у Цзи Яо резкое раздражение:

— Зовите меня просто Цзи Яо. Забирайте всё обратно, мне это не нужно.

У неё уже болела голова от того, как изменились взгляды персонала.

Бай Чжи выглядел несчастным:

— Прошу вас, поймите моё положение. Если генеральный директор узнает, что я не справился, мне несдобровать.

— И вас это пугает, помощник Бай?

— Вы приняли подарки от господина Шэня, прошу вас, не усложняйте мне задачу.

Голова у Цзи Яо заболела ещё сильнее. Янь Янь с наслаждением проворковала:

— О, любовный треугольник! Восхитительно.

Режиссёр был в восторге: Шэнь Лань только что сообщил, что готов инвестировать в проект. Теперь у съёмочной группы появился целый бюджет, который можно было тратить без счёта.

Когда Бай Чжи вернулся, Цзян Юань всю ночь провёл на международной конференции, и в его глазах проступили красные прожилки.

— Шэнь Лань действительно прислал ей подарки?

— Да.

Цзян Юань долго молчал, затем произнёс:

— Отложи мои встречи на ближайшее время. Те, что нельзя отменить, переведи в формат видеоконференций. Я останусь в городе Си на некоторое время.

— Хорошо.

Цзян Юань резко сорвал галстук, заодно отлетели несколько пуговиц с воротника, покатившись по полу. Он с раздражением уставился на документы на столе, потом резко отодвинул кресло и подошёл к окну.

Сухой, горячий ветерок ворвался внутрь, немного остудив жар в его груди.

К чёрту эту собственническую одержимость. Просто он, Цзян Юань, не мог терпеть, когда кто-то посягает на Цзи Яо.

http://bllate.org/book/9834/889941