Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 37

Императорский трибунал наконец вмешался — и теперь этот инцидент можно считать окончательно разрешённым.

Лишь теперь все взглянули на происшествие с позиции того, что Се Чичи была оклеветана, и интернет-пользователи словно одновременно осознали, насколько непрочными оказались все эти компроматы на неё.

Так появилось бесчисленное множество «Шерлоков Холмсов» и «Чжугэ Лянов», которые теперь наперебой демонстрировали свою прозорливость задним числом.

[Вы что, совсем глупые? Если бы развод действительно произошёл из-за измены, разве Лу Чэн, настоящий «король шоу-бизнеса», стал бы публиковать такой вежливый официальный коммюнике о разводе?]

[Это ведь не роман! Три знаменитости — два мужчины и одна женщина… Вы что, думаете, это реальная экранизация «Оба топовых актёра влюблены в меня»?]

[Я сразу поняла: уж точно не могла она подпевать фонограмме. В первом выпуске, после того как музыкальное сопровождение песни «Выход из кокона» внезапно оборвалось, звуковая дорожка при увеличении чётко показала: это стопроцентно живой вокал! Водяные войска, нагло врущие об этом, просто обманывали вас, профанов.]

Таким образом, всем тем, кто ранее подхватил волну ненависти и гнал Се Чичи, сейчас досталось сполна.

Несколько дней фанаты Чичи мучились и переживали, но теперь, когда полиция официально подтвердила, что их любимую актрису действительно оклеветали, они наконец смогли гордо поднять головы.

[Слушаем ваши «постфактум» рассуждения… Разве вы не должны Се Чичи хотя бы извиниться?]

Под руководством Гуапипи все поклонники Чичи объединились и запустили новый хештег в Weibo:

#Долг перед Се Чичи — извинения#!

...

...

— Боже мой, Чичи, все тебе извиняются! Ха-ха, скорее посмотри! — воскликнула Сюй Тянь, сидя на маленьком складном стульчике на территории киносъёмочной площадки «Шанхайская республиканская эпоха» и протягивая телефон Се Чичи, будто даря сокровище.

Погода становилась всё жарче — «осенний тигр» не отступал. Се Чичи всё ещё была в весеннем костюме для съёмок: длинное рукавное ципао. От жары она то и дело обмахивалась веером. Сейчас её сцена не снималась, и чтобы скоротать время, она взяла телефон из рук Сюй Тянь и посмотрела туда, куда та указывала.

Как и говорила Сюй Тянь, под последним утренним постом аккаунта «Чичи к закату» уже набралось почти десять тысяч комментариев.

Почти все они гласили: «Се Чичи, я должен(на) тебе извиниться».

Сюй Тянь самодовольно заявила:

— Теперь понятно, почему хештег исчез с трендов — полиция вмешалась! Хе-хе, пусть попробуют теперь болтать дальше! Их не только сцена рухнула, но и лица опухли от стыда!

Се Чичи молча смотрела на экран.

Она думала: извинения, возможно, пришли слишком поздно.

Интернет-пользователи снова и снова меняли лагерь, и, осознав эту «вертушечную» сущность толпы, трудно было всерьёз воспринимать любое сетевое общественное мнение.

Общественное мнение мощно, а люди часто наивны.

Интернет даёт людям свободу высказываться, но в эпоху всеобщей вовлечённости в цифровое пространство он также предоставляет мошенникам лёгкую возможность манипулировать массами, заранее формируя установку и беззастенчиво эксплуатируя стадный инстинкт.

Как писал Густав Лебон в своей книге «Психология народов и масс»:

«Отдельный человек прекрасно понимает, что в одиночку он не станет поджигать электростанцию или грабить магазин — даже если его и тянет на такое, он легко подавит это желание. Но, став частью толпы, он осознаёт силу, которую даёт ему численность, и эта сила способна пробудить в нём желание убивать и грабить, заставив немедленно поддаться соблазну».

Толпа никогда не стремится к истине и разуму. Её движут слепое подчинение, жестокость, фанатизм и крайности — она способна лишь на простые и предельно эмоциональные реакции.

Се Чичи слегка улыбнулась и вернула телефон Сюй Тянь.

— Неплохо, — сказала она. Её улыбка была ослепительно прекрасна, взгляд — чист и лишён мрака.

— Пусть и с опозданием, но раз извинились — это уже хорошо, — тихо добавила она.

Автор хочет сказать:

Растя, познавая мир, нужно смотреть на него холодным и ясным взглядом.

Всем спокойной ночи ^_^

Хотя в интернете бурная волна слухов уже улеглась, в реальности жара становилась всё невыносимее.

Август. Палящее солнце. Температура резко подскочила, и Шанхай официально вступил в режим «русской бани».

Се Чичи вместе со всей съёмочной группой фильма «Звезда сцены в годы войны» переживала самые трудные дни.

На площадке режиссёр Му Ий, пользуясь своим положением, прямо перед всеми снял рубашку и, оставшись в одних цветастых плавках, стоял босиком у монитора, направив на себя мощный вентилятор.

Но даже так пот всё равно стекал по его спине ручьями.

Если уж Му Ий так изнывал от жары, что уж говорить об актёрах!

Внутри старинного железнодорожного вагона было душно до невозможности. Все были плотно укутаны в костюмы эпохи, некоторые даже в шляпах, а ещё сверху светили мощные софиты — ощущение было, будто температура подбиралась к сорока градусам.

В таких условиях десяти минут съёмок хватало, чтобы пропотеть, как в настоящей бане. Неважно, насколько ты знаменит — все страдали одинаково.

Снимать весенние сцены летом — особенно сложно следить, чтобы в кадре не было «косяков».

Му Ий, глядя в монитор, вдруг заметил, что у Лян Ин на лбу выступила испарина, и сразу же крикнул: «Стоп!»

Как только камера выключилась, трое главных актёров тут же рухнули на пол. Подбежавшие сотрудники начали обмахивать их веерами, чтобы избежать обезвоживания. Если требовалось вытереть пот — тут же вызывали гримёра. Все метались, как угорелые.

Сюй Тянь тоже подскочила к Се Чичи с портативным вентилятором и принялась дуть ей в лицо.

Увидев, что её подопечная уже выглядит так, будто её душа покинула тело, Сюй Тянь сочувственно спросила:

— Принести тебе льдинок пожевать?

Се Чичи уже не было сил даже говорить — она лишь слабо кивнула.

Лишь когда во рту растаял первый кусочек льда и немного остыло, она почувствовала, что снова оживает.

Снимать в такую погоду — это точно не человеческое дело!

Если бы не совет опытных актёров клеить на тело детские охлаждающие пластыри, она бы давно получила тепловой удар!

Но не успела льдинка во рту полностью растаять, как Му Ий уже скомандовал продолжать съёмку.

Се Чичи поспешно выплюнула остатки льда, стиснула зубы и вернулась на место, ожидая хлопка хлопушки.

Именно в этот момент помощник режиссёра вбежал с телефоном и протянул его Му Ию.

Тот удивлённо взял трубку, несколько раз кивнул и вдруг повысил голос:

— Что?! Установить нам кондиционеры?!

Кондиционеры?!

От этой новости глаза у всех на площадке загорелись, как у голодных волков!

Через мгновение Му Ий оказался в окружении этой «стаи» с жадными взглядами.

Спустя немного времени он, держа уже отключённый телефон, с недоверием оглядел всех и медленно произнёс:

— Отдыхайте пока. Через некоторое время к нам на площадку заглянет господин Лу… и заодно привезёт кондиционеры…

...

...

Под палящим солнцем две грузовые машины, подняв клубы пыли, прибыли на площадку, везя целых тридцать напольных кондиционеров.

Сотрудники тут же окружили грузовики, радостно приветствуя спасение от жары.

Рабочие начали выгружать аппараты и устанавливать их в тех местах, где они не мешали съёмкам, но при этом могли обдувать актёров прохладным воздухом.

Даже такой бывалый режиссёр, как Му Ий, был поражён этим зрелищем:

«Это же чересчур!»

Помощник режиссёра тем временем проверил упаковку одного из кондиционеров и, вернувшись с выражением лица человека, потерявшего веру в реальность, сообщил:

— Режиссёр, все они пятитонные, сверхмощные и бесшумные. Я посмотрел — рыночная цена около двухсот тысяч юаней за штуку. Тридцать штук — это шесть миллионов!

Он сделал паузу и показал ещё один пакет:

— А в той машине — четыреста специальных охлаждающих жилетов новейшей модели! По одному каждому члену съёмочной группы!

Му Ий мысленно прикинул общую сумму: около семи миллионов юаней.

Для бюджета фильма, исчисляемого миллиардами, семь миллионов — что горошина. Но ни один продюсер в мире не стал бы тратить такие деньги именно на борьбу с жарой.

По всей стране сотни съёмочных групп работают в жару — максимум, что делают: заваривают отвары из полыни, раздают лёд и зелёный чай… Остальное — решайте сами!

Какой же инвестор станет вкладывать средства именно в такие «мелочи» ради качества съёмок?

Вспомнив изгнанного Кон Сыханя и внезапно появившегося Се Ляна, «звезду первой величины»…

Му Ий вдруг посмотрел на приближающийся Bentley Continental и почувствовал, как в его голове щёлкнуло.

...

...

Се Чичи, наслаждавшуюся прохладой у кондиционера, вдруг потащили вместе с Му Ием встречать «инвестора».

Увидев выходящего из массивного и стильного Bentley Лу Чэна, Се Чичи приподняла бровь.

Честно говоря, она совершенно не удивилась, узнав, что именно генеральный директор Лу устроил эту щедрую «раздачу». Кто ещё мог позволить себе такое!

Ведь даже в такую жару Лу Чэн, как всегда, был в безупречном костюме!

Пусть и из более лёгкой летней ткани, но по сравнению с режиссёром и командой в одних майках и трусах он выглядел настолько контрастно, что Се Чичи невольно рассмеялась.

Как гласит древнее изречение: «Ты смотришь на пейзаж с моста, а кто-то с башни смотрит на тебя».

С точки зрения Лу Чэна Се Чичи в своём изящном ципао, с короткими завитыми до плеч волосами, в элегантном макияже эпохи республики и с помадой цвета тёмной фасоли выглядела ослепительно: чёткие черты лица, яркие глаза, безупречная кожа.

Среди этой неряшливой толпы съёмочной группы она словно была подсвечена софитами — невозможно было отвести взгляд.

— Господин Лу, вы так щедры! Это же огромные расходы! — широко улыбаясь, как чёрный медведь, Му Ий протянул свою огромную ладонь, чтобы пожать руку Лу Чэну.

Тот нахмурился и инстинктивно отступил на полшага назад — его мания чистоты дала о себе знать.

Вэнь Юй, стоявший позади, тут же шагнул вперёд и вежливо, но лишь слегка коснулся руки режиссёра:

— Режиссёр Му, господину Лу неудобно пожимать руки. Надеемся на ваше понимание.

«Ага, ещё один чудаковатый богач», — подумал Му Ий, но на лице его и следа раздражения не было:

— Ой, да что вы! Здесь же пыль и грязь кругом — мои руки совсем не чистые. Это я перед вами виноват!

Увидев такую учтивость, суровое выражение лица Лу Чэна смягчилось, и он вежливо ответил на пару фраз. Однако вскоре его взгляд начал непроизвольно блуждать за спину Му Ия.

Режиссёр внутренне усмехнулся — теперь он был абсолютно уверен в своей догадке.

Если бы не было здесь кого-то особенного, какой бы занятой магнат стал лично интересоваться судьбой фильма до такой степени?

Понимая, что «дары» уже получены, Му Ий решил облегчить задачу:

— Господин Лу, вы, наверное, ещё ни разу не были на нашей площадке. Благодаря вашей щедрости мы теперь спокойно переживём эту жару. Мне нужно проследить за установкой кондиционеров, так что, может, Се Чичи проводит вас и расскажет о ходе съёмок?

«Вот это мастер!» — чуть не зааплодировал Вэнь Юй про себя. Такой ненавязчивый комплимент, достойный пяти миллиардов инвестиций!

Лу Чэн явно остался доволен и кивнул. Затем, игнорируя удивлённые взгляды всей съёмочной группы, он протянул руку Се Чичи:

— Тогда не побеспокою ли… госпожу Се?

Се Чичи на мгновение замерла, но потом неохотно протянула свою ладонь:

— Не беспокойте.

И тогда большая, с чёткими суставами рука Лу Чэна сомкнулась с её нежной белой ладонью.

В ладони Се Чичи ещё оставалась лёгкая влажность от пота — тёплая и чуть липкая.

Обычно этого было бы достаточно, чтобы Лу Чэн отпрянул с отвращением.

Но сейчас он чувствовал, как эта тёплота и влажность будто проникают прямо в его сердце, заставляя его биться чаще, и ему совершенно не хотелось отпускать её руку.

Рядом Му Ий и Вэнь Юй стояли плечом к плечу и с широко раскрытыми глазами смотрели на их сцепленные ладони.

Му Ий и Вэнь Юй: «...Что за чёрт?!»

Господин Лу, а где же ваша мания чистоты? Ваша неприступность? Вы что, совсем забыли о них?!

...

...

Всего в съёмочной группе «Звезды сцены в годы войны» работало более четырёхсот человек, а сегодня на площадке находилось около ста. Тридцать кондиционеров, конечно, много, но, распределённые по всей территории, они едва покрывали потребности.

Для актёров, снимающихся в кадре, эти кондиционеры были буквально спасением.

Но для остальных сотрудников площадки настоящим благом оказались охлаждающие жилеты.

Эти жилеты, надеваемые прямо на тело и охлаждающие за счёт специального наполнителя, стали настоящим подарком для всех работников.

http://bllate.org/book/9833/889871