Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 34

Кон Сыхань и без того был крепким парнем, а пьяные, как известно, силу обретают необычайную — да такую, что боль почти не чувствуют. Нападать на него в лоб значило бы лишь разъярить окончательно. Единственный шанс выбраться — нанести удар, от которого он сразу выйдет из строя.

После похищения Се Баофаном Се Чичи многое сделала, чтобы усилить свою способность защищаться. Пусть всё и произошло внезапно — баллончик с перцовым спреем и тревожная кнопка остались в номере, — но, к счастью, в руке у неё оказалась одна вещь.

Как только дверь приоткрылась, она мгновенно отпрыгнула назад, увеличивая дистанцию.

Одновременно засунула руки за спину и лихорадочно начала откручивать колпачок с флакона репеллента от комаров, взятого у Сюй Тянь, стараясь выиграть время:

— Я ведь не над тобой смеялась! Ты неправильно понял… Что тебе нужно?!

— Что мне нужно? Да ты сама знаешь, чего я хочу!

Кон Сыхань почувствовал её покорность и, ослеплённый алкоголем и злобой, подумал: «Говорит „нет“, а на деле вся такая „да“!»

За годы работы в кино он повидал немало актёров и актрис, которые ради роли или продвижения не гнушались ничем. От первых звёзд до безымянных северянок-массовок — многие охотно шли на компромиссы. И чем смелее вели себя, тем выше забирались. Так уж устроен этот мир: презирают бедных, но не осуждают распутных.

И пора бы ему самому последовать их примеру!

Ведь эта женщина перед ним — не что иное, как изменщица! А теперь ещё и карьеру делает лучше, чем он!

Кон Сыхань с кровью в глазах и тяжёлым дыханием, вспоминая все слухи о Се Чичи, зло процедил:

— Не играй со мной в целомудренную девицу! Разве я не видел, как ты обнималась с Фан Ием в том отеле? Какая же ты шлюха! Если Лу Чэну можно, Фан Ию можно, то почему мне нельзя?

Его взгляд скользнул по её шее — белоснежной, изящной, с двумя тонкими ключицами, будто не в силах удержать округлости, скрытые под одеждой. Это зрелище словно манило его глаза внутрь.

Се Чичи почувствовала тошноту от его взгляда, но отступать было некуда.

Кон Сыхань же, возбуждённый её сопротивлением, почувствовал, как внутри разгорается пламя желания. Его кадык задрожал, и он хрипло рассмеялся:

— Ты ведь такая актриса! Уж точно разобралась в сценарии. Вспомни, как Гун Сяомань соблазняла Сугияму Ситиро? А?

Да, в финале сценария Гун Сяомань, чтобы спасти театральную труппу Цзи, жертвовала собой и отдавалась японскому полковнику. А потом, когда все благополучно уходили, она убивала Сугияму и погибала под пулями японцев.

— Ты ведь ни разу не снималась в постельных сценах? Позволь старшему коллеге научить тебя, как это делается!

С этими словами Кон Сыхань, полностью охваченный животной похотью, бросился на Се Чичи.

И тут же влетел прямо в облако репеллента, которое она уже держала наготове.

— А-а-а!

Кон Сыхань схватился за глаза — казалось, будто ему в лицо бросили горсть перца. Глазные яблоки жгло невыносимо. Он пошатнулся и больше не думал о том, чтобы схватить Се Чичи: алкогольное опьянение мгновенно сменилось болью и испугом.

Се Чичи, подавив в себе страх и панику, крепко сжала флакон и ещё несколько раз обдала его струёй прямо в пальцы, которыми он прикрывал глаза.

— Больно! Прекрати! — завопил Кон Сыхань, заливаясь слезами и соплями. Вся его похоть испарилась под напором боли и ужаса.

Только что он был демоном, а теперь стоял на коленях, умоляя о пощаде. Но Се Чичи больше не верила ни одному его слову. Убедившись, что он временно ослеп, она схватила чайник с тумбы и изо всех сил ударила им по голове.

К сожалению, руки её так дрожали от страха, что удар получился слабым — чайник лишь облил его водой.

Кон Сыхань, рыдая и крича, пытался оправдаться:

— Я же шутил! Это была шутка!

Трезвея, он испытывал лишь страх и раскаяние: боялся, что Се Чичи расскажет обо всём, и проклинал себя за потерю контроля.

Но Се Чичи уже не слушала его. Схватив телефон со стола, она выскочила из номера.

Всё это заняло считанные секунды, но ей показалось, что прошла целая вечность.

Лишь выбежав в коридор и оказавшись в безопасности, Се Чичи наконец позволила слезам хлынуть рекой.

Она стояла у лифта, лихорадочно следя, как тот медленно поднимается с первого этажа.

Слёзы застилали глаза, пальцы дрожали, но она всё же набрала экстренный вызов и уже собиралась нажать «110», как вдруг экран замигал входящим звонком.

На дисплее простыми буквами, уверенно вибрируя, высветилось:

[Lu]

Се Чичи, едва прочитав это, мгновенно ответила на звонок. Как ребёнок, которого долго обижали, а теперь наконец нашёл защитника, она даже не успела сказать ни слова — лишь зарыдала в трубку.

— …

В её плаче прозвучал голос Лу Чэна — впервые за всё время в нём слышалась настоящая тревога:

— Се Чичи, ты в номере отеля?

Его слова, чёткие и твёрдые, врезались ей в сознание:

— Оставайся там. Не двигайся!

— Я уже еду.

…

Как раз в тот момент, когда последние слова покинули его уста, перед Се Чичи с лёгким звоном открылись двери лифта на шестом этаже.

Из кабины появился мужчина в безупречном костюме, всё ещё держащий у уха телефон.

Се Чичи впервые в жизни поняла, что самые прекрасные и умиротворяющие слова на свете — это не «Я люблю тебя», а:

«Оставайся там. Не двигайся! Я уже еду».

А тот, кто их произнёс, словно настоящий принц на белом коне, появлялся рядом с ней каждый раз, когда надвигалась беда.

— Генеральный… директор…

Голос её дрожал, будто всё происходящее — лишь сон. Глаза, и без того красные от слёз, снова наполнились влагой.

Лу Чэн одним шагом вышел из лифта и крепко обнял её, совершенно разбитую.

Его подбородок мягко коснулся её волос, а широкая грудь, вибрируя от каждого слова, будто передавала ей силу:

— Что случилось? Не бойся… Я здесь.

…

Лу Чэн приехал не один — с ним был его секретарь Вэнь Юй.

Се Чичи плакала до икоты и не могла внятно объяснить, что произошло. Но стоило Кону Сыханю, ощупью выбираясь из номера, показаться в коридоре, как двое мужчин сразу всё поняли.

Вэнь Юй мысленно поблагодарил судьбу, что их генеральный директор в тот момент был занят утешением рыдающей Се Чичи.

Иначе Лу Чэн, судя по выражению его лица, вполне мог бы убить Кон Сыханя на месте.

Как человек, наиболее близкий к Лу Чэну в рабочих и личных вопросах, Вэнь Юй, вероятно, первым заметил перемены в отношении своего босса к Се Чичи.

Они ведь уже развелись! А он всё равно отправился на телеканал Mango TV поддержать бывшую жену, тайком проник в её фан-группу, чтобы посмотреть фото с её встреч с поклонниками; когда она снималась в сериале, вложил пять миллиардов, став крупнейшим инвестором; а узнав, что в сценарии есть постельная сцена, немедленно помчался на юг, чтобы лично проверить всё на месте…

Если это не любовь, подумал Вэнь Юй, то Лу Чэн, наверное, просто псих.

В общем, Лу Чэн увёз Се Чичи, которой срочно требовалась психологическая поддержка, а Вэнь Юй остался улаживать последствия.

Как юрист, он прекрасно знал: по действующему законодательству действия Кон Сыханя не подпадают под уголовную ответственность.

В Китае изнасилование считается совершённым только в случае применения насилия, угроз или причинения вреда и при наличии полового акта. В противном случае это квалифицируется как покушение, за которое полагается от трёх до десяти лет заключения.

Из-за такой правовой неопределённости женщинам крайне трудно собрать доказательства и защититься от возможных репрессий. Поэтому большинство предпочитают молчать.

К тому же, учитывая репутацию Се Чичи, Лу Чэн вряд ли захочет доводить дело до суда.

Ведь в его денежной империи существовал иной, куда более мучительный способ наказания.

Вэнь Юй наблюдал за Кон Сыханем, которого водитель увёл промывать глаза и который теперь выглядел как заяц с покрасневшими веками, и, поправив очки, вежливо улыбнулся:

— Господин Кон, как крупнейший инвестор сериала «Звезда сцены в годы войны», господин Лу принял решение аннулировать ваш контракт. Штраф будет выплачен в полном объёме согласно условиям.

— Господин Кон, как президент Shengchen Entertainment, господин Лу запрещает вам участвовать во всех проектах — фильмах, сериалах, шоу, — находящихся в собственности или частично финансируемых компанией.

— Господин Кон, как человек, больше всего заботящийся о Се Чичи, господин Лу просит вас больше никогда не появляться перед ней — ни лицом, ни именем, — дабы не напоминать ей об этом неприятном инциденте.

— Господин Кон, разум — прекрасная вещь. Не стоит терять его без нужды.

Авторские примечания:

Выходные с ребёнком дома всегда проходят в хаосе… Извините за поздние обновления, завтра всё вернётся в норму!

Пока Вэнь Юй передавал Кону Сыханю, чьё лицо стало серым от ужаса, указания генерального директора, сам Лу Чэн был полностью поглощён слезами Се Чичи.

После побега от Кон Сыханя она находилась на грани нервного срыва.

Из глубин её души поднималась бесконечная тьма и усталость.

Всего за полгода после своего «воскрешения» Се Чичи пережила столько потрясений: постоянные атаки в интернете, недавняя попытка удушения Се Баофаном… И всё это она терпела молча, ни разу не позволив себе выплеснуть страх и напряжение.

На первый взгляд, в этом мире у неё всё было — слава, успех. Но на самом деле, кроме нового шанса на жизнь, у неё ничего не было. Она лишь брела вперёд, шаг за шагом, вынужденная следовать чужим следам.

У неё не было ни семьи, ни настоящих друзей, с которыми можно было бы поговорить по душам.

Именно поэтому Лу Чэн, её «бывший муж по книге», ставший её спасителем в самые тяжёлые моменты, постепенно превратился в единственного человека, к которому она по-настоящему тянулась.

Поэтому, когда Лу Чэн провёл её в свой президентский люкс, Се Чичи, наконец почувствовав себя в безопасности, уцепилась за его рукав и разрыдалась, как маленький ребёнок.

Глаза у неё были прекрасны.

Под густыми ресницами сияли большие, чистые, детски наивные глаза. Сейчас из них катились крупные слёзы, стекая по покрасневшему носику и дрожащим губкам, и впитывались в рукав дорогого костюма Armani.

Хрупкая девушка в его объятиях казалась совсем крошечной, и всё её тело сотрясалось от плача.

Лу Чэн чувствовал эту дрожь всем телом — сердце у него сжималось от боли.

Его многолетняя мания чистоты словно испарилась. Ему даже не было важно, если она сейчас вытрет нос прямо ему на пиджак.

Это чувство было таким новым и непривычным, что тридцатиоднолетний мужчина растерялся, как подросток.

Он хотел сказать ей: «Перестань плакать», но не знал, как это сделать.

Сказать просто «не плачь»?

Или пообещать: «Этот человек заплатит за всё»?

Он метался в мыслях, но так и не смог вымолвить ни слова.

Пока не почувствовал, что весь левый рукав промок насквозь…

Тогда Лу Чэн молча протянул ей правый рукав.

— …

Увидев перед собой второй рукав, Се Чичи, несмотря на крайнюю уязвимость и слёзы, не удержалась и фыркнула от неожиданности.

В её мокрых глазах ещё дрожали слёзы, но уголки губ уже тронула улыбка с ямочками на щёчках.

Именно эта улыбка, словно рубильник, выключила поток эмоций. Се Чичи почувствовала, как к ней медленно возвращается ясность ума.

Смущённо она взглянула на Лу Чэна.

Мужчина перед ней по-прежнему выглядел холодным и отстранённым. Его резкие черты лица не смягчились даже в тёплом свете люкса — он оставался тем самым могущественным генеральным директором.

Но если приглядеться, в его пронзительном взгляде читалась забота и сосредоточенность, а каждое неловкое движение выдавало желание защитить её…

Их взгляды встретились.

Быть может, из-за игры света, но в глазах Лу Чэна в тот миг засверкали крошечные искорки, будто звёзды, окутывающие её своим сиянием.

Сердце Се Чичи на мгновение замерло.

— !!!

Очнувшись, она уже отскочила от него на несколько шагов, словно испуганный кролик.

http://bllate.org/book/9833/889868