Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 4

По мере того как одна за другой открывались аккуратно рассортированные папки, перед ней постепенно разворачивалась судьба Се Чичи из оригинального романа.

Раньше Се Чичи узнавала о прежней жизни своего персонажа исключительно через призму взгляда главной героини романа.

Старшая дочь богатейшего шанхайского предпринимателя, наследница колоссального состояния, обладательница ослепительной красоты — вокруг неё постоянно крутились поклонники. Вспыльчивый характер, ужасный вокал, никудышная актёрская игра и привычка злоупотреблять своим происхождением делали её типичной второстепенной злодейкой с предопределённой гибелью.

Но кто мог знать, что эта надменная принцесса в глазах посторонних на самом деле лишь отчаянно цеплялась за разбитое достоинство, притворяясь гордой?

Вскоре после дебюта в шоу-бизнесе мать Се скончалась от острой формы аутоиммунного заболевания. Отец, подавленный горем, решил перестраховаться и заказал генетический анализ для обоих детей. И тогда, совершенно не готовый к такому повороту, он узнал шокирующую правду: Се Чичи вовсе не его родная дочь, а плод измены жены с любовником.

Обнаружив, что двадцать лет носил рога, отец Се был полностью сломлен. В состоянии полного отчаяния он допустил ошибку в инвестициях, и его финансовая империя оказалась на грани краха.

Когда банкротство стало неизбежным и ему срочно понадобились средства, он вдруг осознал: этот живой символ супружеской измены, будучи в глазах общества старшей дочерью семьи Се, вполне может принести неплохую прибыль.

Каково это — быть вынужденной собственным отцом, который раньше тебя обожал, отправляться на так называемые «свидания вслепую» с инвесторами, которые на деле являлись ничем иным, как продажей тела?

В электронном дневнике на компьютере прежняя Се Чичи оставила всего одну фразу:

[Я в аду, и нет здесь рая.]

К счастью, судьба не совсем её забыла. Отец, желая сохранить семейную честь, выбрал первым кандидатом именно наследника корпорации Лу — генерального директора Shengchen Entertainment и преемника империи недвижимости Лу Чэна.

Однако самое любопытное для нынешней Се Чичи заключалось в том, что сам процесс «знакомства» между прежней Се Чичи и Лу Чэном в дневнике нигде не описывался.

Запись за тот день содержала лишь одну фотографию.

На снимке — полстраницы рукописных условий, внизу которых стояли подписи «Лу Чэн» и «Се Чичи».

Се Чичи открыла фото, увеличила его и внимательно прочитала каждую строчку. После чего не могла не вздохнуть: её предчувствие оказалось верным.

Этот мир явно перепутался с соседней книгой «Договорная жена для властного президента»!

Да, это был самый настоящий «брачный контракт», столь любимый авторами романов про боссов.

В документе чётко прописывалось: стороны вступают в официальный брак. Лу Чэн обязуется обеспечивать Се Чичи роскошные условия жизни, а она, в свою очередь, должна исполнять роль его законной супруги всякий раз, когда этого потребует ситуация, и беречь репутацию обоих.

Кроме того, Лу Чэн обязался влить средства в компанию отца Се в обмен на полный разрыв всех связей между семьёй Се и их «дочерью».

Ночь уже глубоко вступила в свои права. Пробежавшись по записям дневника, Се Чичи отбросила мышку и плюхнулась в игровое кресло, чувствуя невероятную усталость.

Теперь ей всё стало ясно: недавний скандал с участием прежней Се Чичи, подтверждённый фотографиями, явно нарушил пункт контракта о защите репутации.

Неудивительно, что в оригинале Лу Чэн сразу же подал на развод.

И теперь понятно, почему главная героиня живёт одна и не имеет никаких контактов с семьёй.

Подумав об этом, Се Чичи почувствовала глубокую несправедливость по отношению к прежней себе.

Хотя она до сих пор не знала, зачем Лу Чэну понадобился фиктивный брак, но если бы у неё самого был такой спонсор — безразличный к её происхождению, безоговорочно обеспечивающий деньги, виллу, люксовые бренды и даже топовые ресурсы в индустрии, да ещё и не требующий интимной близости, — она бы точно не стала устраивать истерики из-за какой-то там «белой лилии»!

В наше время найти такого честного, щедрого и пунктуального спонсора — всё равно что выиграть в лотерею! Надо было немедленно благодарить небеса и цепляться за него обеими руками!

А ты, глупая, всё испортила!

Ах… Хотя…

Преимущества всё ещё есть…

Слеза благодарности скатилась по щеке Се Чичи. Она искренне восхваляла своего «папочку-спонсора»:

Какой же ты божественный президент! Даже после развода по контракту даёшь целый миллиард! Такая щедрость — настоящее социальное благо!

Утешаясь мыслью, что у неё всё ещё есть миллиард, Се Чичи собрала все завистливые и раздражённые чувства, выключила компьютер и направилась в спальню.

В конце концов, деньги — великая сила. Благодаря им она даже перестала замечать ледяное выражение лица Лу Чэна. Забираясь в постель, она даже послала воздушный поцелуй фотографии Лу Чэна, надеясь, что его ореол щедрости осветит её завтрашний день.

Сон начал клонить её в объятия Морфея, и вскоре она уже крепко спала.

...

Сон Се Чичи оказался по-настоящему сладким. Королевская кровать под ней оправдала своё дорогое происхождение и заняла почётное место среди самых комфортных постелей в её жизни.

Из-за вчерашнего бдения она проснулась лишь ближе к полудню.

Спустившись вниз, Се Чичи обнаружила, что Сюй Тянь уже здесь и даже приготовила ей обед — классический салат «Цезарь».

Очевидно, Сюй Тянь была именно той самой «нянькой-ассистенткой», которая заботится обо всём: одежде, еде, передвижениях. Кроме совместного проживания, она сопровождала Се Чичи куда угодно.

Хотя Сюй Тянь и была абсолютно своей, нынешней Се Чичи всё равно следовало быть осторожной: ведь она уже не та, кем была раньше.

— Чичи, только что звонил Хэ-гэ, — начала Сюй Тянь, едва завидев её. — Говорит, тебя включили в первую серию «Сильнейшего певца», запись уже двадцать пятого этого месяца! Это же совсем скоро! У тебя осталось всего две недели на подготовку!

Се Чичи села за стол, взяла вилку и приподняла бровь. «Ничего себе, — подумала она, — телеканал Mango TV действительно не дремлет!»

Ведь на следующей неделе как раз должен выйти фильм с её участием — школьная мелодрама «Лето первой любви». Ясно, что Mango TV намеренно ставит запись программы в это время, чтобы подхватить волну популярности фильма.

Сюй Тянь, конечно, тоже это понимала и очень переживала:

— Хэ-гэ сказал, что контракт пришлют факсом сегодня днём. Но он узнал, что для «Сильнейшего певца» специально собрали сценарную группу. Похоже, это будет не просто музыкальное шоу. И... — Сюй Тянь запнулась. — Они, кажется, тоже пригласили Бай Ин. Хэ-гэ боится, что продюсеры захотят раздуть ваш старый конфликт. Он просит тебя хорошенько подумать, прежде чем подписывать контракт.

Се Чичи едва сдержала смех. Просто взять участие в шоу — и вот уже менеджер обращается с ней, как с маленьким ребёнком, позволяя передумать в любой момент! Даже в прошлой жизни она не получала такого отношения. Видимо, влияние «папочки-спонсора» действительно огромно.

Что до Бай Ин... Ну, разве можно сравнивать? Пусть продюсеры хоть весь эфир заспамятуют их «противостоянием»! Она без колебаний ответила:

— Конечно, участвую! Почему бы и нет? На сцене всё решает вокал, а не количество скандалов. Кто хуже споёт — тот и будет краснеть.

Сюй Тянь посмотрела на свою подопечную почти с жалостью.

«Кто хуже споёт — тот и будет краснеть?» — повторила она про себя.

«Прошло всего два с половиной года с распада “Shiny girls”, а ты уже забыла, что чуть фальшивишь?!»

В составе группы Бай Ин всегда была идеальной вокалисткой и автором песен — миловидная, с чистым тембром, настоящая центральная фигура коллектива. А Се Чичи могла похвастаться разве что сольными танцевальными номерами. Без своей внешности она вряд ли бы даже получила звание “красавицы группы”.

Сюй Тянь уже почти отчаялась: единственный шанс выиграть у Бай Ин — это сравнение по количеству скандалов или по красоте. В остальном — без шансов.

Уверенная в себе Се Чичи, конечно, не слышала внутренних причитаний ассистентки. Но, подумав, она и сама поняла, что не знает, насколько хорош её нынешний голос. Если окажется, что петь она действительно не умеет, придётся... выбрать песню, где вокал не так важен.

Быстро доев салат, Се Чичи отправилась в музыкальную комнату.

В отличие от многих современных исполнителей, Се Чичи родилась в музыкальной семье: отец — знаменитый пианист, мать — народная артистка ансамбля песни и пляски. С детства она проходила серьёзную музыкальную подготовку, владела множеством инструментов и, по сути, была рождена для пения.

Для такой семьи карьера поп-звезды считалась почти ересью.

Она сделала несколько пробных упражнений и с удивлением обнаружила, что её нынешнее тело обладает потрясающими вокальными данными.

Хрупкое телосложение скрывало невероятную силу: высокие ноты звучали мощно и упруго, низкие — чисто и соблазнительно.

После нескольких попыток, убедившись, что горло не напряжено, Се Чичи воодушевилась и решила полностью раскрепоститься, запустив сложнейшие цветочные пассажи.

Под её мастерским контролем голос превратился в птицу, парящую среди облаков, легко перелетающую через широчайший диапазон, демонстрируя изящество и гибкость, пока наконец не взмыл ввысь — от E1 до G7, достигнув небесного звучания, недоступного обычным людям...

Когда Се Чичи наконец остановилась, она не могла поверить своим ушам.

Боже мой! Неужели никто не заметил, что это тело рожено для дельфиньих нот?!

«Дельфиньи ноты» — это не техника, которую можно освоить тренировками. Это дар, данный от рождения.

Для певца обладать таким голосом — всё равно что начать игру с максимальным уровнем и полным комплектом легендарного снаряжения!

В прошлой жизни у Се Чичи не было такого дара. Её голос в лучшем случае был средним, и для достижения высоких нот ей приходилось использовать технику «янъинь» — искусственное расширение гортани.

По сравнению с лёгкостью дельфиньих нот, «янъинь» выглядел жалкой подделкой.

С благоговением Се Чичи прикоснулась к своему горлу.

Вот здесь, внутри, голосовые связки и гортань образовывали совершеннейшую структуру, позволявшую извлекать звуки, недоступные большинству людей, словно лестница в рай, по которой небесная музыка спускается на землю!

Ух ты! Это же мечта любого вокалиста!

Се Чичи даже разозлилась: учитель по вокалу прежней Се Чичи точно был либо глупцом, либо слепцом! Как можно было не заметить такой талант?!

Но потом она вспомнила: прежняя Се Чичи ведь не родилась в музыкальной семье. Да и в шоу-бизнесе она пела лишь простенькие поп-песенки в составе группы, где никогда не обучали оперному пению. Неудивительно, что её способности остались нераскрытыми.

Однако, как говорится, «что потеряно утром, то найдено вечером». Хотя группа и не позволила раскрыть её вокальные данные, она подарила ей другое сокровище.

В течение трёх лет в «Shiny girls» Се Чичи посвятила всё время и силы танцам.

Её труд не пропал даром: она по праву заслужила звание лучшей танцовщицы коллектива!

Даже когда после ухода Бай Ин журналисты обвинили Се Чичи в том, что та вытеснила солистку, и её забросали грязью в интернете, стоило ей выйти на сцену —

ритмично вбивая шаг под мощные удары барабанов, демонстрируя энергичные, чёткие и одновременно соблазнительные движения, —

даже самые ярые её ненавистники невольно замирали, прикованные взглядом к этой девушке.

Это был настоящий удар по душе, усиленный её безупречной внешностью!

Жаль, что после распада группы она больше никогда не танцевала на сцене.

Именно благодаря многолетним танцевальным тренировкам её хрупкое тело обрело невероятную выносливость и силу. Каждая мышца была упругой и подтянутой, а лёгкие — настолько развитыми, что позволяли свободно исполнять даже самые сложные дельфиньи ноты.

Ох, — подумала Се Чичи, — в прошлой жизни я проводила дни за работой и играми, и мне даже не снилось, что однажды у меня появятся кубики пресса и линия Венеры!

А ещё вчера вечером, принимая душ, она обнаружила настоящее чудо!

На её упругих ягодицах, чуть выше — были ямочки на пояснице!

Боже! Даже эти знаки высшей красоты есть! Какой же клад был прежняя Се Чичи!

Она даже не удержалась... и, покраснев, потрогала их тайком...

http://bllate.org/book/9833/889838