Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 40

— Я так не думаю, — холодно бросил Гу Цзюньцин, мельком взглянув на собеседника. — Ты всё знаешь про Имин?

— Ты имеешь в виду её участие в конкурсе от Хэнсина или… — Хань Юаньси опустил глаза, избегая его взгляда.

— Все эти поддержки исходят от Фэйсина, и тот человек тоже из системы Фэйсина, верно?

Хань Юаньси нервно перебирал пальцами и тяжело вздохнул:

— Если бы тебя не вытащили из дома, ты бы даже не выжил. Цзюньцин, не сердись, что лезу в твои личные дела, но… если есть возможность, отпусти Имин. Здесь этот мужчина может одной рукой закрыть всё небо — я не преувеличиваю.

Гу Цзюньцин фыркнул и покачал головой с горькой усмешкой:

— А какое мне до этого дело? Я уже решил, что больше не останусь в этом кругу.

— Отец Имин пришёл в сознание, — добавил Хань Юаньси с сожалением. — Думаешь, они простят тебе всё, что ты натворил? Даже если Имин из-за старых чувств согласится остаться с тобой, разве ты сможешь порвать с матерью?

Гу Цзюньцин провёл пальцем по шраму на голове:

— Если получится, я увезу её в другой город и начну всё сначала.

— Ты вызвал меня только затем, чтобы спросить про Имин?

— Запиши для меня новое видео. Для неё.

Хань Юаньси тут же поднял руки в жесте капитуляции:

— Цзюньцин, нельзя так! Сейчас все спонсоры ждут, когда ты вернёшься к работе. Мне звонят сотни раз в день. Я пока держу их на расстоянии, но стоит тебе появиться — они сразу решат, что ты в порядке, и заставят вернуться на съёмочную площадку…

— Тогда и вернусь… — Гу Цзюньцин нахмурился, сдерживая приступ головокружения. — Всё равно после того, как сниму положенное по контракту, я буду свободен.

— Да сейчас это бессмысленно! Уже слишком поздно…

— Я выложу это в свой вэйбо.

— Чёрт, ты с ума сошёл?

— Я давно сошёл с ума…

Гу Цзюньцин снова откинулся на подушку.

Когда-то он думал, что ему никто не нужен и жизнь пройдёт без особых волнений.

В романах обычно пишут: встретил человека — и вся жизнь изменилась.

А у него всё наоборот: именно потеряв человека, он понял, что давно уже изменился.

***

С тех пор как Гу Цзюньцин получил травму, его вэйбо молчал. Но как только он опубликовал запись, миллионы фанатов тут же получили уведомления:

Гу Цзюньцин: Надеюсь, вам понравится участница @Сердце трепещет — Чжу Имин. Пожалуйста, голосуйте за неё и поддержите! ❤️

[Длинное видео, 4 мин]

На видео Гу Цзюньцин сидел в кровати, голова ещё была перевязана бинтом, голос звучал слабо, но было ясно, что он вложил в это всё душу — никаких шаблонных фраз, каждое слово продумано и наполнено искренностью.

— Братик, береги себя! Отдыхай! Мы ждём тебя дома!

— Ну и где теперь те, кто кричал, что Гу Цзюньцина не привели? Получили по лицу? Ха-ха-ха!

— Как так? Программа ведь конфисковала телефоны! Как тренировочный лагерь умудрился организовать запись с таким больным?

— В этом году вообще есть выбор? Выберут «Разведённую сестру» и её шесть танцорок!

— Королева одна — и больше никого. Такого доминирования не видели годами.

— Хотя… все участники «Айдол Пионира» упомянули её, а двое других, ушедших в другие шоу, тоже получили видео от Гу Цзюньцина. Это явно ресурсы компании…

— Да ладно вам! В прошлом году парни из «Айдол Пионира» еле на хлеб хватало! А теперь тащат за «родную дочку» такие видео? Когда же эта компания наконец обанкротится?

— Сыновей воспитывают в бедности, дочерей — в роскоши! СЗД!

Большинство сторонних наблюдателей прекрасно понимали механизмы шоу и просто наблюдали за происходящим, не вступая ни в чью сторону.

Но для крупных продюсерских компаний это стало настоящей катастрофой: всё внимание сконцентрировалось исключительно на Чжу Имин. После выхода превью зрители играли в «найди Разведённую сестру среди прочих».

Топ-менеджеры не выдержали и тут же позвонили Хоу Сяюаню. Тот лишь горько улыбнулся: Хэнсин всегда делал ставку на долгосрочное развитие женских групп, а не на громкие скандалы и всплески популярности.

А тут — внезапный взрыв интереса…

Иногда удача действительно настигает врасплох.

— Вы что, уже определили центральную участницу?

— Нет. Мы привлекли три независимые аудиторские компании для проверки голосов. Гарантируем: никакого жульничества. Я лично просматривал монтаж — нет никакого «выпячивания» конкретного участника.

Хоу Сяюань повторял эти слова уже десятки раз за день, язык онемел.

Но внешний ажиотаж был настолько велик, что два новых спонсора сами предложили увеличить финансирование.

Хэнсин немедленно повысил статус проекта «Сердце трепещет» с уровня А до S и приказал ускорить съёмки и эфир.

Когда участницы узнали, что первоначальная дата оценки переносится с восьми дней до трёх, они остолбенели.

— Неужели у программы закончились деньги на аренду общежития?

— Может, педагоги слишком дорогие…

Никто и представить не мог, что причина такого решения — одна-единственная участница.

Чжу Имин чихнула, откусив салат, и потерла нос.

— Сестра, всё в порядке? — Сун Эньчэн протянула ей салфетку. — Кажется, тебе с вчерашнего дня нехорошо…

— Просто перетренировалась, легла спать слишком поздно. Наверное, простудилась, — Чжу Имин помассировала виски.

Она никогда в жизни не жила в общежитии. Даже несмотря на то, что условия здесь гораздо лучше обычного студенческого, всё равно — двухъярусные кровати, тесно, невозможно нормально вытянуться. Окна плохо закрывались, и ночью над головой постоянно дул сквозняк. Она часто просыпалась от холода и прижималась к стене, терпя до утра.

Сун Эньчэн нахмурилась:

— Сейчас принесу тебе лекарство. После еды сразу ложись спать.

— Нельзя! Осталось всего три дня — времени почти нет, — Чжу Имин глубоко выдохнула. — Буду пить больше воды, может, пронесёт.

— Ты же уже отлично отработала свою партию! Можно немного отдохнуть…

Чжу Имин подняла руку, останавливая её:

— У нас с тобой всё в порядке, но Сяо Ян и Лю Сян ещё не отработали переходы…

Сун Эньчэн заметила, что состояние подруги ухудшается, и приложила ладонь ко лбу Чжу Имин:

— У тебя жар! Немедленно иди отдыхать!

— Правда? Вот почему с самого дня голова кружится, — Чжу Имин встала. — Идите тренироваться, я поднимусь, выпью лекарство и приложу лёд.

Она уснула беспокойно. Щёлк замка разбудил её резко.

«Вернулись?» — подумала она, пытаясь открыть занавеску кровати. Но свет так и не включился. Через несколько секунд послышались шаги и приглушённый разговор. И тут Чжу Имин поняла: это не её соседки по комнате!

— Я постою у двери, они сейчас должны быть в зале.

— Ладно, я сама справлюсь.

— Быстрее! Еле удалось обойти камеры.

— Знаю… Только скажи, точно ли она аллергик на манго?

— Вижу запись менеджера по участницам — стопроцентно!

Голова Чжу Имин гулко стукнула, будто её ударили молотом.

Аллергия на манго — это про неё.

После шорохов в комнате воцарилась тишина.

Чжу Имин встала, включила свет и увидела на полу капли жёлтого сока.

В Новом городе в это время года манго можно купить только в магазинах импортных фруктов. Хэнсин точно не закупает такие продукты. Она не могла поверить, что кто-то ради того, чтобы вызвать у неё аллергию, специально привёз этот фрукт.

Открыв свою термокружку, она сразу уловила запах манго.

Она никогда никому не желала зла. Но на этот раз переборщили.

Чжу Имин сделала фото на планшете, одолженном для репетиций, и направилась к кабинету менеджера:

— Юэ-цзе, мне нужна ваша помощь.

Ли Юэ сразу поняла серьёзность ситуации:

— Ты хочешь поговорить со мной, с Хоу-бидао или…?

— Не нужно никого беспокоить. Просто дайте мне доступ к записям камер за последний час. И список анкет всех участниц.

— Что случилось?

Чжу Имин передала ей планшет и кратко описала происшествие.

Ли Юэ забеспокоилась:

— Такое серьёзное дело надо сообщить Хоу Сяюаню! Раньше на этапе до оценки никогда не было таких… активных участниц! К тому же, кто-то явно помогал извне!

— Вот и появилось, — Чжу Имин потёрла переносицу. — Дадите мне доступ к записям? Если нет — сама пойду к Хоу Сяюаню.

— Можно, конечно, — Ли Юэ вошла в систему под админкой и покачала головой. — Но записи с твоего этажа и всех комнат стёрты… Проверять всё равно?

— Всего сто с лишним человек. Исключим тех, кто был в зале, и тех с других этажей. Ещё одна говорила с акцентом Цзянчэна, другая — из Наньчэна. Останется совсем немного…

Едва договорив, Чжу Имин уже выделила на планшете двух подозреваемых — обе из Цзыян Медиа.

«Третий раз заходит — значит, я слишком мягкая. Решили, что можно давить до смерти…»

Чжу Имин прищурилась и повернулась к Ли Юэ:

— Они знают, как обойти камеры. А я хочу знать, как это делают. Ещё… у меня жар. Очень хочется морепродуктов. Юэ-цзе, это возможно?

— …Возможно.

Ли Юэ посмотрела на Чжу Имин, сжавшую губы от гнева, и вдруг подумала: «Эта девушка идеально подходит на роль центральной участницы…»

Когда Сун Эньчэн вернулась, Чжу Имин уже свернулась клубочком под одеялом. Та подбежала и потрогала её лоб:

— Всё ещё немного горячо. Принесла тебе кашу из столовой, съешь и спи дальше.

— Хорошо, — пробормотала Чжу Имин, садясь. — Как у вас прошли репетиции?

— Нормально, — Сун Эньчэн рассказала о прогрессе. — А ты? Хорошо спалось?

Чжу Имин сделала глоток каши:

— Не очень.

— Не вкусно? Сварю тебе лапшу?

— Не в каше дело… — Чжу Имин наклонилась и прошептала на ухо подруге всё, что произошло во сне.

Сун Эньчэн ахнула:

— Да они сумасшедшие?! При сильной аллергии можно умереть!

— Может, просто не знали… — Чжу Имин всё ещё хотела верить в лучшее. — Подумали, что просто высыпания пойдут, и я автоматически выбываю.

— Это же подло!

— Спокойно, — Чжу Имин придержала её за руку.

— Ты собираешься так просто отпустить их?

— Просто хочу разобраться красиво.

На следующее утро все четверо из их комнаты сидели за одним столом в столовой.

— Имин, жар прошёл? — Лу Цзыци и Оуян Ю присели рядом.

Чжу Имин улыбнулась:

— Да, температура спала ещё ночью. Видимо, пот после танцев — лучшее лекарство.

Оуян Ю надула губы:

— Ты что, железная? Я слышала — у тебя был жар под сорок, а ты всё равно танцевала…

— Именно такие люди и заставляют нас чувствовать себя лентяйками! — поддразнила Лу Цзыци.

— Сегодня снова весь день в зале? — спросила она.

Чжу Имин вздохнула:

— Придётся. До завтрашней записи остаётся мало времени. А у меня последние дни сплошные неудачи: то жар, то вещи роняю…

http://bllate.org/book/9832/889791