Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 2

— Сколько ещё не хватает? — волновало это больше всего Чжу Имин.

Мама немного подумала и ответила:

— Если твой дядя сможет помочь, то примерно тридцать с лишним тысяч.

Тридцать с лишним тысяч.

Всего-навсего одна картина, один антикварный предмет, один комплект ювелирных изделий из дома Чжу.

Но сейчас все активы заморожены, и для них эта сумма уже стала астрономической.

Чжу Имин посмотрела на свой чемодан, провела пальцем по безымянному пальцу и наконец решилась:

— Мама, я найду эти деньги. Ты немедленно свяжись с врачами — пусть отцу сделают операцию.

— Ты найдёшь? Неужели… хочешь пойти к Цзюньцину? Он точно не даст тебе ни копейки, — мама не хотела, чтобы дочь снова страдала.

— Мама, не выдумывай! У меня ведь тоже есть друзья. Тридцать тысяч — это много, но и не так уж мало. Позвоню нескольким знакомым — может, наберётся.

— Но если ты будешь просить у людей в долг, мы ведь не знаем, когда сможем вернуть им… — даже в такой момент мама сохраняла достоинство. — Обязательно честно всё объясни!

— Не волнуйся.

Положив трубку, Чжу Имин сняла обручальное кольцо с безымянного пальца и отправилась в ювелирный магазин.

Три карата, высочайшая чистота и цвет, огранка выполнена известным итальянским дизайнером.

Ради того чтобы свадьба была совершенной во всём, Чжу Имин даже отложила церемонию на три месяца — только ради этого кольца.

А носила его всего три дня.

Бриллианты сильно теряют в цене — они неликвидны. Даже после продажи суммы не хватило до той цифры, которую назвала мама.

К тому же Чжу Имин прекрасно понимала: помимо операции, маме там тоже нужны деньги на жизнь.

Пролистав список контактов в телефоне, она собралась с духом и набрала номер своей подруги Су Юньцянь.

Едва только трубку сняли, оттуда посыпались вопросы:

— Имин! Ах, Имин, как ты? Я вчера звонила тебе без остановки, но ты выключила телефон! Как папа? А мама?

— Папу спасли, он пока в коме. Мама находится в больнице с ним, — Чжу Имин не сказала ни слова о себе, лишь вздохнула. — Юньцянь, у нас случилась беда. Папе срочно нужна операция, а мне всё ещё не хватает несколько десятков тысяч…

— Не переживай, я всё понимаю! — Су Юньцянь тут же проверила свой счёт и с грустью сказала: — Имин, ты же знаешь, недавно я поссорилась с родителями из-за помолвки и сейчас сама не в лучшем положении. У меня есть только сто тысяч. Надеюсь, ты не сочтёшь это за мало!

— Как можно такое говорить… Юньцянь, я тебе так благодарна! — сердце Чжу Имин сжалось от горечи.

Сегодня в каждом киоске с газетами на первой полосе писали об обрушении дома Чжу: «Недвижимый магнат внезапно слёг», «Ошибочное решение привело к разрыву финансовых цепочек», «Капитализация рухнула, акции обвалились»…

В беде помогают, а не в нищете.

Сейчас давать деньги семье Чжу — всё равно что бросать их в реку и слушать всплеск. Хорошо ещё, что Юньцянь с детства дружила с ней и решилась протянуть руку помощи.

Су Юньцянь тоже вздохнула:

— Как только у меня появятся свободные средства, сразу переведу! На операцию отцу хватит, но как же вы с мамой? Вам ведь тоже нужно жить.

Чжу Имин честно ответила:

— У меня осталось ещё несколько десятков тысяч. Я всё отдам маме.

— А ты…

Чжу Имин, держа чемодан, села на скамейку у дороги:

— Я собираюсь найти работу и зарабатывать себе на жизнь.

— Имин, я спрошу у своих знакомых, может, кто-то сможет одолжить тебе…

— Не надо. Ты поверь в меня, — Чжу Имин глубоко вздохнула. — Даже если папа очнётся, ему предстоит долгое восстановление. Сможет ли дом Чжу вернуться к прежнему величию — зависит от судьбы. Если нет, мне придётся полагаться только на себя.

— После такого удара ты всё ещё так спокойна… Имин, ты действительно невероятная…

Чжу Имин горько усмехнулась.

Да, всё это…

Даже сейчас ей казалось, будто это сон.

Проснётся — и окажется дома, рядом будет Гу Цзюньцин, родители зовут их на обед и обсуждают планы медового месяца.

А не так, как сейчас: через три дня после свадьбы — развод, ошибка мужа привела к катастрофическому решению отца, акции рухнули, отец перенёс инфаркт, всё имущество арестовано, и даже на операцию приходится занимать.

Деньги были переведены маме, и в тот же вечер они должны были вылететь за границу на лечение. Чжу Имин наконец перевела дух и только тогда заметила, что её руки и ноги уже окоченели от холода.

Сидя на скамейке и глядя на прохожих, Чжу Имин задумалась, что же делать дальше.

За её спиной несколько девочек, ожидающих автобус, весело болтали, и вдруг одна из них произнесла имя, которое Чжу Имин меньше всего хотела слышать:

— Ты видела сегодняшний тренд в соцсетях? Гу Цзюньцин и Лю Сяоцинь! Ого, я даже не ожидала, что они вместе…

— Да ладно тебе! Это же явно пиар новой дорамы. Гу Цзюньцин — мой кумир, я знаю, что ему такие не нравятся!

— Они вместе провели ночь в отеле! Не верю, что между ними ничего не было.

— Гу Цзюньцин такой красавец, как он вообще может смотреть на эту старую сплетницу Лю Сяоцинь! Он всегда был холостяком, зачем кому-то это выдумывать?

— Вообще-то… Лю Сяоцинь довольно симпатичная. При чём тут «старая сплетница»?

— Просто липнет к красавчику ради пиара. Бесстыжая старая карга!

По голосу одной из девочек было ясно: настоящая «токсичная фанатка». Но это лишь подтверждало, насколько красив Гу Цзюньцин — покоряет сердца от восьми до восьмидесяти лет. Неудивительно, что она сама когда-то потеряла голову от него и погубила всю свою семью.

Чжу Имин захотела обернуться и рассказать этой девочке правду, чтобы поправить её мировоззрение.

Например, что её кумир вовсе не холостяк — он уже был женат и развёлся.

Что ему не просто нравится тип Лю Сяоцинь — он изменял жене с ней, и на нём так стойко пахло её духами, что запах невозможно было выветрить.

И что… если любить человека только за внешность, вкладывая в него все чувства и защищая его, в итоге обязательно получишь по заслугам.

Но прежде чем Чжу Имин успела что-то сказать, перед ней внезапно появилась рука с белоснежным платком.

Она хотела спросить, зачем он это делает, но почувствовала тёплую жидкость, стекающую по уголку рта. Лизнув губу, она ощутила горечь.

— Нужна помощь? — спросил владелец платка.

Авторская заметка: Поддержим брата Фэйяна!

Чжу Имин = «Пусть я займёт первое место» = «Пусть я стану центром сцены»

=3=

Чжу Имин с детства жила в роскоши, училась преимущественно искусству и всегда считала, что обладает отличным вкусом.

Услышав этот голос, она уже готова была поставить мужчине тридцать баллов, но когда подняла глаза и увидела его лицо, поняла, что даже стобалльная шкала будет для него маловата…

Если красота Гу Цзюньцина — холодная и отстранённая, то этот человек был её полной противоположностью: яркий, насыщенный, будто способный обжечь взгляд.

«Яркий…»

Это слово возникло в голове Чжу Имин, и она на миг опешила.

Хотя обычно так описывают женщин, оно идеально подходило ему.

Глубокие глаза с чёткой границей между чёрным и белым, изящный нос и рот с чуть приподнятыми уголками. Самое опасное — алый родинка на щеке, придающая его лицу необычайную пикантность.

Но даже несмотря на то, что перед ней стоял красавец, Чжу Имин вежливо покачала головой:

— Н-нет, спасибо, не нужно.

В её нынешнем положении никто не мог помочь.

Рука незнакомца замерла в воздухе, слегка сжалась в кулак и медленно опустилась. Он решил представиться:

— Я работаю в медиакомпании «Фэйсин Медиа».

Конечно, Чжу Имин знала эту знаменитую развлекательную компанию.

После возвращения в страну её постоянно останавливали на улицах и в деловых районах — то предлагали что-то купить, то пытались завербовать как звезду. Что ж, разведчик из «Фэйсин Медиа» всё ещё трудится в такое время — неудивительно, что компания так процветает и лидирует в индустрии.

Она слегка кивнула, опустив ресницы.

Мужчина продолжил:

— Меня зовут Цзи Фэй…

Но он не успел договорить — телефон Чжу Имин внезапно зазвонил. Она указала на рюкзак:

— Извините, мне очень важный звонок.

— Говорите, — терпеливо ответил он. В конце концов, он уже долго ждал, пара минут ничего не решит.

Она подняла трубку, и в ней раздался голос Су Юньцянь:

— Эй, Имин, я только что нашла для тёти жильё за границей. Моя подруга позаботится о ней, можешь быть спокойна.

— Спасибо тебе. Это лучшая новость за всё последнее время, — Чжу Имин немного расслабилась и горько улыбнулась.

— Где ты сейчас? — осторожно спросила Су Юньцянь, зная, что только устроив семью, подруга сможет заняться собой. — Ты ещё в вилле Цзянвань?

— Дом продали. Я уже собрала вещи и выехала, — Чжу Имин нахмурилась, глядя на чемодан. — Кстати, мне срочно нужно зайти в агентство недвижимости. Жить в отеле каждый день — это слишком дорого.

После разговора она потянула чемодан, чтобы уйти, но молодой человек всё ещё сидел рядом и с интересом смотрел на неё. Из вежливости она слегка поклонилась:

— Извините! Вы же слышали, мне нужно искать жильё. Я пойду, — неловко сказала Чжу Имин. — Цзи Фэй из «Фэйсин Медиа», верно? Запомнила.

— Хорошо, — он не стал её задерживать, лишь улыбнулся, вынул тот самый платок и ручку, быстро записал на нём номер телефона и вложил ей в руку. — Если понадобится помощь — звони.

Не дожидаясь отказа, он отступил на несколько шагов и ушёл.

Чжу Имин недоумённо посмотрела на платок и пробормотала:

— Разве в такой крупной компании, как «Фэйсин Медиа», у скаутов даже визиток нет?

Видимо, в каждой профессии есть свои трудности…

***

В агентстве недвижимости Чжу Имин объяснила свои требования. Увидев цены на предлагаемые квартиры, её сердце ушло в пятки: теперь она поняла, что значит «не знать цены риса и соли, пока не станешь хозяйкой».

Агент заметил её замешательство и с презрением посмотрел на неё:

— Посмотри пока, подумай, потом позови меня.

— По одежде-то выглядела богато, вся в брендовой одежде, думала, лёгкая добыча, а оказалось — просто понтуется, — сказал агент, вернувшись в комнату отдыха и закатив глаза.

— Да ладно! Сейчас все девчонки такие: берут кредиты на бренды, а на «Хуабэй» даже не могут расплатиться.

— Если бедна — нечего кичиться. Зря потратила уйму времени.

…

Этот разговор случайно услышала Чжу Имин, когда зашла в туалет.

Она надула губы, пожала плечами и, вернувшись в зал агентства, подошла к ящику для жалоб, написала всё, что произошло, на листке бумаги и опустила его внутрь.

Она никогда не умела спорить и предпочитала решать проблемы максимально эффективно.

Только она вышла из агентства, как за ней выбежал человек в костюме, похожий на менеджера:

— Мисс Чжу! Мисс Чжу!

— Что случилось? Я что-то забыла?

— Нет-нет! — он поклонился и с улыбкой пригласил её жестом. — Простите за поведение нашего сотрудника. Я управляющий этой конторы и пришёл лично извиниться. Позвольте мне подобрать вам подходящее жильё.

Значит, жалоба уже дошла…

Чжу Имин кивнула с достоинством:

— Тогда побеспокойтесь, пожалуйста. Сейчас у меня действительно мало денег, слишком дорогие квартиры я не потяну.

— Может, рассмотрите вариант совместной аренды? — управляющий достал другой журнал объявлений. — У нас как раз есть подходящий вариант: низкая арендная плата, отличное расположение, вся мебель на месте, в спальне отдельная ванная — очень удобно.

Чжу Имин изначально хотела отказаться, но, увидев цену — всего пятая часть от полной аренды, — сразу засомневалась:

— Ну… почему бы и нет…

— Вы можете сначала посмотреть квартиру, а потом решать. Поедем прямо сейчас? — спросил управляющий с радостью, сложив руки.

Это удивило Чжу Имин. Она взглянула на часы:

— Уже так поздно… Мы вдвоём поедем?

— Нет-нет, не волнуйтесь! В нашем агентстве клиентов всегда сопровождают два сотрудника. Моя машина прямо у входа. Если согласны, поедем сейчас, — добавил он. — Такие квартиры обычно сдают за день-два. Лучше не затягивать.

Чжу Имин стиснула зубы:

— Едем сейчас!

http://bllate.org/book/9832/889753