Готовый перевод Counterattack After Divorce / Контратака после развода: Глава 21

Минь Чжисюань смотрел на её профиль и вспомнил, как несколько дней назад увидел её плачущей в автобусе.

— В эти дни тебе, наверное, было очень обидно.

— Да, очень, — Цинь Мань подняла глаза к ночному небу и тихо вздохнула. — Уже почти решила уволиться. Но потом подумала: я так долго шла к тому, чтобы стать внешнеторговым менеджером, и у меня сейчас два клиента на стадии пробных образцов… Неужели из-за такой мелочи всё бросать? Это было бы слишком жаль.

Именно поэтому, как бы ни было обидно, она осталась.

— А ты не думала заставить всех поверить в твою правоту?

— Думала, — Цинь Мань уже не скрывала своих мыслей. — Сегодня весь день хотела выложить видеозапись с камер наблюдения, чтобы все увидели, кто на самом деле виноват.

Если бы она поступила так, история получила бы широкий резонанс. В случае успеха её имя очистили бы от клеветы, но если бы ничего не вышло, коллеги в компании наверняка стали бы сторониться её ещё больше.

Минь Чжисюань остановился и повернулся к ней:

— Ты мне доверяешь?

Цинь Мань не поняла, что он имеет в виду.

— Доверяю чему?

— Позволь мне заняться этим делом.

Цинь Мань не хотела его беспокоить:

— Это моё личное дело. Я сама разберусь.

— Ты столкнулась с несправедливостью на работе, — сказал Минь Чжисюань. — Как твой руководитель, я обязан восстановить справедливость.

Цинь Мань почувствовала прилив тепла в груди. За последние дни это были самые добрые слова, которые она слышала.

Все эти дни её обвиняли, оклеветали, никто не хотел её слушать, никто не верил. Она одна выдерживала всю боль и чужие недоверчивые взгляды. И вдруг кто-то протянул ей руку — это было невероятно трогательно.

— Осторожно!

Её резко потянуло вперёд. От инерции она шагнула и оказалась в объятиях Минь Чжисюаня. Прямо за спиной со свистом пронеслась электрическая трёхколёсная тележка.

Когда Цинь Мань пришла в себя, она уже стояла, прижавшись носом к его плечу. В воздухе витал лёгкий аромат его духов. Смущённо отстранившись, она пробормотала:

— Спасибо.

Минь Чжисюань облегчённо выдохнул и посмотрел вслед удаляющейся тележке:

— Здесь движение хаотичное, будь впредь внимательнее.

— Хорошо, — Цинь Мань только сейчас осознала, что, растрогавшись, совсем расслабилась и не смотрела по сторонам. — До моего дома совсем недалеко. Иди, не провожай.

Минь Чжисюань посмотрел на неё:

— Тогда отдыхай пораньше.

— Ладно.

Цинь Мань пошла дальше. Минь Чжисюань остался на месте и проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду, после чего развернулся и направился обратно.

На следующее утро Лу Циньчжу открыла дверь кабинета Минь Чжисюаня.

— Минь генеральный.

Минь Чжисюань кивнул на стул перед собой:

— Садитесь.

Лу Циньчжу подошла и села. Минь Чжисюань начал:

— Сегодня я вызвал вас, чтобы поговорить о ситуации с Цинь Мань и Хуан Мэйсинь.

Лу Циньчжу уже считала этот вопрос закрытым: проблему с партией товаров с испорченным логотипом решили, Хуан Мэйсинь отозвала заявление об уходе — казалось, поводов для дальнейших разговоров не осталось.

— А что ещё, по мнению Минь генерального, требует обсуждения?

— Мне всё же было любопытно, — спокойно ответил Минь Чжисюань, — поэтому я проверил запись с камер наблюдения за то утро.

Он включил свой iPad и передал его Лу Циньчжу:

— Это материалы, которые я запросил у IT-отдела. Посмотрите, пожалуйста.

Лу Циньчжу взяла планшет и запустила видео. Камера была установлена в коридоре и снимала внутрь офиса. В восемь утра в помещении почти никого не было — лишь один человек сидел за компьютером. Изображение не очень чёткое, но явно видно, что это Хуан Мэйсинь. Через некоторое время она подошла к принтеру, взяла только что распечатанный лист и направилась к рабочему месту Цинь Мань. Оглядевшись по сторонам, словно боясь быть замеченной, она вытащила с её стола папку, открыла её и попыталась положить туда бумагу. В этот момент в дверях появилась Цинь Мань. Между ними завязался разговор. Цинь Мань попыталась обойти Хуан Мэйсинь, та резко толкнула её — Цинь Мань чуть не упала. После короткой перепалки Хуан Мэйсинь занесла руку, чтобы дать пощёчину, но Цинь Мань перехватила её запястье и ответила тем же.

Как раз в этот момент в дверях появились Го Хайфан и Лю Минься. Хуан Мэйсинь, прикрыв лицо рукой, вернулась на своё место и опустила голову на стол.

Видео закончилось. Нескольких минут хватило, чтобы лицо Лу Циньчжу побледнело от шока. Она никак не ожидала, что всё произошло именно так.

Вернув iPad Минь Чжисюаню, она услышала его вопрос:

— Что вы теперь думаете об этом, Лу менеджер?

Лу Циньчжу глубоко вдохнула:

— Похоже, я слишком недооценила Хуан Мэйсинь.

— А ещё?

Лу Циньчжу посмотрела на Минь Чжисюаня, пытаясь понять его истинные намерения:

— Минь генеральный, говорите прямо, пожалуйста.

— Всё, что я хотел сказать, уже есть на видео, — спокойно ответил Минь Чжисюань. — Как вы считаете, как следует поступить в этой ситуации?

Лу Циньчжу поняла: раз Минь Чжисюань лично вызвал её и показал запись, да ещё учитывая его реакцию пару дней назад на заявление Хуан Мэйсинь об уходе, значит, решение уже принято.

— Сотрудник, который не только не признал ошибку, но и пытался свалить вину на другого, не заслуживает оставаться в компании «Хайбо».

Минь Чжисюань не стал ни одобрять, ни возражать:

— Это ваши подчинённые. Решайте сами.

— Хорошо.

В офисе Хуан Мэйсинь раздавала коллегам закупленные во время распродажи 11 ноября снеки.

— Этот говяжий джерки от «Байцаовэй» особенно вкусный! Попробуйте!

Все были в восторге:

— Мэйсинь, сегодня ты такая щедрая!

— Во время распродажи много всего заказала, сегодня пришла посылка — решила поделиться.

Не Чжао воскликнула:

— Мэйсинь, ты просто ангел! Обожаю тебя!

— И я тебя! — Хуан Мэйсинь взяла большую пачку снеков. — Ещё тут «Объятия» есть, хотите?

— Конечно, хочется!

Хуан Мэйсинь распечатала упаковку и начала раздавать всем по одной штуке.

Всем, кроме Цинь Мань.

Это ощущение, когда вокруг все радуются, а ты одна стоишь в стороне, было невыносимо неловким.

Цинь Мань взяла кружку и ушла в комнату отдыха, решив немного там задержаться, прежде чем вернуться.

Хуан Мэйсинь распечатала бланк изменения условий и крикнула Ян Бин Мэн:

— Бин Мэн, у меня тут бланк изменений, отнеси, пожалуйста, в отдел разработок.

Ян Бин Мэн, доедая «Объятия», тут же вскочила:

— Хорошо!

Хуан Мэйсинь напомнила:

— Только не забудь отнести. Не то чтобы кто-то снова забыл и потом упорно отрицал.

Ян Бин Мэн, не желая задерживаться, сразу побежала в отдел разработок.

У выхода из офиса она буквально столкнулась с Цинь Мань. Та смущённо улыбнулась и, обойдя её, направилась к лифту.

Цинь Мань прекрасно поняла смысл этой неловкой улыбки: они обе знали о конфликте между ней и Хуан Мэйсинь, а Ян Бин Мэн только что получила от неё угощение — естественно, чувствовала вину.

Лу Циньчжу позвонила по внутреннему и вызвала Хуан Мэйсинь к себе.

Получив звонок, Хуан Мэйсинь встала и направилась в кабинет менеджера, захватив с собой пачку говяжьего джерки. Зайдя внутрь, она сказала:

— Менеджер, я купила много снеков, вот эта пачка джерки для вас.

Лу Циньчжу бегло взглянула на угощение:

— Я не очень люблю такое. Ешь сама.

— У меня ещё «Объятия» и гавайские орехи есть, принесу вам немного.

— Не надо, спасибо.

Лицо Лу Циньчжу было серьёзным:

— Я вызвала тебя по одному важному вопросу.

Хуан Мэйсинь улыбалась, как послушная девочка:

— Какому?

Лу Циньчжу глубоко вдохнула и торжественно объявила:

— Компания одобрила твоё заявление об увольнении.

Улыбка Хуан Мэйсинь застыла. Через несколько секунд она спросила:

— Но ведь я сказала, что хочу остаться работать?

За три года совместной работы Лу Циньчжу не хотела говорить слишком жёстко, поэтому нашла предлог:

— После твоего заявления я сообщила в отдел кадров. Они уже одобрили и начали процесс найма нового сотрудника.

Хуан Мэйсинь тогда подала заявление лишь для того, чтобы вынудить Цинь Мань уйти, а не потому что действительно собиралась увольняться.

— Тогда я сама поговорю с отделом кадров и скажу, что остаюсь.

Хуан Мэйсинь всё ещё не понимала сути происходящего. Лу Циньчжу решила расставить всё по местам:

— Это решение Минь генерального.

При упоминании имени Минь Чжисюаня лицо Хуан Мэйсинь стало цвета глины.

— Минь… Минь генеральный? Минь Чжисюань?

— Да.

— Почему? — сердце её словно пронзили ножом. Три года она тайно восхищалась Минь Чжисюанем, и вдруг он хочет её уволить? — Я же ничем ему не провинилась! Почему он хочет, чтобы я ушла?

— Минь генеральный просмотрел запись с камер наблюдения за тот день, когда вы с Цинь Мань поссорились.

Лицо Хуан Мэйсинь мгновенно побледнело от ужаса. Она пошатнулась и сделала шаг назад. Голос задрожал:

— Я… я просто…

Она хотела оправдаться, но любые слова лишь противоречили бы тому, что она говорила раньше.

Лу Циньчжу не собиралась слушать оправданий: раз её непосредственный руководитель недоволен Хуан Мэйсинь, она, как подчинённая, не могла идти против него.

— Заверши оформление увольнения как можно скорее и подготовь все документы для передачи.

Хуан Мэйсинь, совершенно подавленная, вернулась на своё место. Глаза её покраснели.

Тань Сюэ спросила:

— Мэйсинь, с тобой всё в порядке? Ты плохо себя чувствуешь?

Хуан Мэйсинь её не услышала. У Чжэньфэн, заметив, что она вот-вот расплачется, съязвил:

— О, госпожа Хуан, тебя кто-то обидел?

Хуан Мэйсинь рявкнула:

— Катись!

У Чжэньфэн вздрогнул. Весь офис замер от неожиданности. Наступила гробовая тишина.

Через мгновение Хуан Мэйсинь начала собирать вещи, громко швыряя их в коробку.

Все переглядывались, но никто не осмеливался подойти и спросить. Собрав всё, она взяла коробку с личными вещами и вышла.

Коллеги недоумённо смотрели друг на друга. Не Чжао спросила:

— Что с Мэйсинь?

— Не знаю. Наверное, что-то случилось.

У Чжэньфэн покачал головой:

— Её барский нрав так и не исправится. Интересно, как её будущий муж будет это терпеть.

Тань Сюэ предположила:

— Может, она уволилась?

— Не может быть! Ведь совсем недавно говорила, что останется работать.

В офисе поднялся гул обсуждений, но никто не знал, что на самом деле произошло.

На еженедельном совещании отдела в понедельник, после того как все менеджеры доложили о текущих проектах, Лу Циньчжу сказала:

— Пользуясь случаем, хочу сообщить ещё об одном инциденте. По результатам расследования выяснилось, что ошибка в коммуникации с австралийским клиентом VA произошла по вине одного из менеджеров, который не только не признал свою ошибку, но и попытался свалить вину на коллегу. Компания приняла решение об увольнении этого сотрудника.

Все за столом, кроме Цинь Мань, выглядели удивлёнными. Теперь стало ясно, почему Хуан Мэйсинь внезапно исчезла — её уволили.

Лу Циньчжу продолжила:

— Компания готова простить сотрудникам ошибки, но не готова мириться с тем, когда человек, совершив ошибку, не только не кается, но и пытается переложить вину на других. Прошу всех вас помнить об этом и не допускать подобного в будущем.

Затем она посмотрела на Цинь Мань:

— Кроме того, хочу извиниться перед Цинь Мань. Ранее я не разобралась в ситуации и неправильно вас обвинила. Надеюсь, вы не будете держать на меня зла.

Цинь Мань с радостью приняла извинения:

— Нет, я не держу зла.

— Отдел кадров уже ищет нового менеджера. Пока новый сотрудник не придёт, я временно возьму на себя клиентов уволенного сотрудника. У тебя, Цинь Мань, пока немного клиентов, поэтому я передам тебе ещё нескольких.

Цинь Мань кивнула:

— Хорошо.

— Есть ли у кого-нибудь ещё вопросы?

Все покачали головами. Лу Циньчжу объявила:

— Тогда совещание окончено.

После совещания Май Хуэйчжэнь схватила Цинь Мань за руку и с торжествующим видом прошептала:

— Сегодняшнее совещание — просто праздник души!

Цинь Мань приложила палец к губам:

— Тс-с! Дело закрыто, лучше больше не вспоминать, а то накличешь беду.

Май Хуэйчжэнь кивнула и огляделась — к счастью, никто не услышал.

Вернувшись в офис, Цинь Мань села за стол и глубоко вздохнула. Вся обида последних дней словно испарилась. Она ощутила облегчение, будто тучи наконец рассеялись, и на небе засияла луна.

Не Чжао подошла к её столу и, понизив голос до заговорщического шёпота, спросила:

— Цинь Мань, расскажи, как именно Хуан Мэйсинь пыталась тебя оклеветать? Мне так интересно!

Но Цинь Мань не хотела ворошить прошлое:

— Всё уже позади. Лучше не вспоминать.

http://bllate.org/book/9829/889553