Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 51

Глядя на удаляющуюся по лестнице фигуру женщины, он мрачно смотрел ей вслед тёмными глазами. То тёплое чувство, которое возникло у него в груди, когда она подала ему печенье, теперь было полностью затоптано совсем другими мыслями.

—

На следующий день в обед Чжун Юаньюань выложила в групповой чат итоги суточной статистики популярности за предыдущие сутки.

Чтобы избежать нечестной конкуренции, каждому участнику изначально установили ограничение — не более шести часов прямого эфира.

Большинство вели эфиры как минимум четыре часа. Только один стример, находившийся за границей, транслировал утром; все остальные начинали примерно в шесть–семь вечера.

За эти двадцать четыре часа Тан Нянь заняла ровно десятое место.

Правда, кроме двух явных лидеров, разрыв между третьим и пятнадцатым местом был минимальным. Даже оказавшись на десятом месте, Тан Нянь всё ещё верила, что у неё есть шанс получить контракт.

Как только результаты появились, она сразу же отправила их Сунь Оу.

Сунь Оу прочитал и тут же ответил:

[Я просмотрел твой эфир — в целом всё нормально. Просто ты новичок, у тебя мало преданных фанатов, поэтому в начале немного проигрываешь. Но сейчас все на старте, так что переживать не стоит.]

Затем Сунь Оу дал ещё несколько замечаний по поводу выбора фоновой музыки.

Когда всё обсудили, он спросил:

[Хочешь, я сделаю репост у себя в Weibo?]

Этот вопрос он уже задавал раньше. Тан Нянь тогда отказалась.

Ведь у Сунь Оу в Weibo несколько миллионов подписчиков, и большинство из них — живые люди, набранные годами, а не накрученные системой.

Однажды в разговоре он упомянул, что у него есть чёткий прайс-лист. Простой репост стоит шестизначную сумму. Если же нужно нарисовать отдельную иллюстрацию и опубликовать её с постом — цена легко достигает сотен тысяч, а то и миллиона.

Услышав это, Тан Нянь мысленно преклонила колени. Действительно, в наше время трафик — это деньги.

Сунь Оу — самый известный иллюстратор в индустрии, да ещё и мастер своего дела. Поэтому даже одиночные заказы на иллюстрации у него стоят очень дорого. Пока что он согласился лишь на одну рекламную кампанию для онлайн-игры — просто тогда ему предложили такую цену, что он на минуту потерял голову и забыл о принципах.

Тан Нянь ответила:

[Пока не надо. Если через две недели дела не пойдут в гору, тогда попрошу тебя о помощи.]

Если бы Сунь Оу был художником с парой десятков тысяч подписчиков, она бы согласилась. Но он — признанный авторитет с миллионной аудиторией. Принять такой подарок в виде репоста за десятки тысяч юаней ей было неловко. Долг получался слишком большим, и она не знала, как его вернуть.

Сунь Оу не стал настаивать. Хотя для него время, проведённое в том другом мире, казалось давним прошлым, он хорошо помнил характер Тан Нянь и просто написал:

[Хорошо.]

Если она не хочет — он не будет давить.

—

В последующие дни рейтинг Тан Нянь в прямых эфирах медленно, но уверенно рос.

Поскольку окончательный результат зависел от месячного суммарного рейтинга, со временем разрыв между участниками увеличивался.

15 декабря её популярность поднялась до седьмого места. Разница с шестым местом была совсем небольшой, но до пятого всё ещё ощутимо далеко.

К этому моменту Тан Нянь уже не могла с уверенностью сказать, сможет ли она войти в пятёрку. Не оставалось ничего, кроме как увеличить длительность эфира до полных шести часов.

Все задачи по созданию манги «Близость к „И“ сладка» она успевала выполнять только утром и после окончания эфира, работая дома допоздна.

В третью пятницу декабря она начала трансляцию в пять часов вечера и закончила только в десять.

Вернувшись домой, она чувствовала сильную усталость.

До объявления результатов оставалось десять дней. На сегодняшний день её позиция постоянно колебалась между пятым, шестым и седьмым местами — разрыв в очках между ними был ничтожным.

Сидя на кровати в главной спальне, Тан Нянь с досадой думала, что сегодня провела в эфире всего пять часов, и именно из-за этого одного часа может потерять позицию.

Цинь Мо наблюдал за её мрачным видом и не стал мешать. Он просто смотрел на неё.

За последние двадцать дней Тан Нянь была постоянно напряжена, плохо спала, кожа потускнела, под глазами залегли тёмные круги, а её обычно яркие, живые глаза теперь казались безжизненными.

Цинь Мо не мог понять: почему обычная рисовальщица комиксов выглядела так, будто испытывала больший стресс, чем он сам?

Он мысленно представил её ситуацию и сказал:

— Если нужны деньги, я могу дать тебе.

Любая его сумма позволила бы ей спокойно прожить очень долго и точно не заставила бы так изнурять себя.

— А? — Тан Нянь наконец осознала, что всё ещё сидит на кровати Цинь Мо. Она подняла глаза на мужчину, вспомнила про их «связь» и поспешно замотала головой. — Нет-нет, не надо.

Цинь Мо сидел, поджав ноги, правый локоть упирался в колено, а ладонь слегка поддерживала щёку. Глядя на то, как она буквально шарахается от предложения денег, он почувствовал раздражение.

Все вокруг мечтают, чтобы он им что-то дал. Только не Тан Нянь.

Он помолчал несколько секунд и сказал:

— Не волнуйся, мои деньги чистые. Никаких преступных доходов — потратишь и не сядешь в тюрьму.

— Всё равно не надо. Тебе ведь тоже нелегко зарабатывать, — ответила она.

Услышав это, Цинь Мо не удержался и рассмеялся. Впервые в жизни кто-то говорил ему, что ему «нелегко зарабатывать». Большинство считали, что деньги ему достаются так же просто, как поднять бумажку с земли.

И, честно говоря, когда бизнес достиг определённого масштаба, зарабатывать действительно становится легче, чем обычному человеку. Правда, вместе с этим приходит и гораздо больший риск.

Но, видя, как серьёзно она это говорит, Цинь Мо не стал её поправлять.

В этот момент система напомнила о времени.

Тан Нянь поблагодарила и ушла.

Цинь Мо смотрел, как женщина выходит, и на мгновение захотел остановить её. Но это желание длилось всего миг. Когда дверь закрылась, он подумал, что его идея была глупой.

—

Понедельник был кануном Рождества.

В последние годы и прежняя хозяйка этого тела, и настоящая Тан Нянь из другого мира имели одну привычку — дарить подарки близким на праздники. Прежняя Тан Нянь дарила тёте Хэ, а в её родном мире она дарила своей ассистентке.

В этом году, несмотря на загруженность, она всё же нашла время утром выйти и купить рождественские подарки, заодно приобрести себе новую кружку.

Поскольку Рождество выпадало на понедельник, она вынуждена была пойти в воскресенье.

За последние годы благодаря маркетингу западные праздники — Рождество и День святого Валентина — стали почти одинаково важны.

Тан Нянь села на метро и приехала на пешеходную улицу города А. Уже в девять утра в вагоне было так тесно, что она морально подготовилась к толпе. Однако, выйдя из метро и увидев, сколько людей собралось у входа на улицу, она всё равно испугалась.

Как заядлая домоседка, она за последние три месяца не видела столько людей, сколько сейчас перед глазами.

Она потянула шарф повыше. Несмотря на то, что недавно она немного «прославилась» в интернете, она решила хорошенько закутаться, чтобы избежать возможных неприятностей.

Сначала она купила подарки для тёти Хэ и Лу Си.

Подарок для Сунь Оу она уже заказала онлайн и отправила напрямую в его студию. Это был подставка для графического пера в виде средневекового воина, стоящего на одном колене и благоговейно протягивающего руки вверх.

Изначально эта фигурка, вероятно, не предназначалась для хранения перьев, но однажды некая фанатка выложила фото в сеть, и вещица стала модной.

Стоила она больше трёхсот юаней. Тан Нянь себе такую не покупала, но Сунь Оу — купила. Ведь он помог ей слишком много.

Для тёти Хэ и Лу Си она выбрала тёплые зимние тапочки — по одной паре каждому. Вместе они обошлись чуть больше ста юаней. Учитывая, что она сейчас должна миллион, это был максимум, что она могла себе позволить.

Закончив с подарками, она отправилась выбирать себе кружку.

Этот мир был создан на основе манги «Академия наследников», которую она сама рисовала. В одной из глав Тан Цзыжуй и Мэн Нюаньнюань заходили в популярное кафе с кружками и покупали парные кружки.

Перед выходом она проверила в интернете — такое место действительно существовало.

Придя по указанному адресу, Тан Нянь убедилась: здесь было не протолкнуться.

В честь Рождества магазин представил не только сезонную коллекцию, но и специальные парные кружки для влюблённых. Внутри толпились исключительно парочки. И не только внутри — вокруг тоже было полно влюблённых.

Интерьер магазина полностью совпадал с тем, что она нарисовала: по обе стороны стояли стеллажи с кружками, в каждой ячейке — по одной кружке. Снаружи каждой ячейки висела коробочка с карточками. Чтобы купить — нужно взять карточку и отнести на кассу, где продавец принесёт нужную кружку.

Один из стеллажей был целиком посвящён рождественской коллекции. Место с надписью «Парные кружки» оказалось пустым — ни самих кружек, ни карточек в коробочке.

Тан Нянь только сейчас заметила, что продавец постоянно повторяет одно и то же:

— Извините, парные кружки были лимитированными и раскупили ещё неделю назад.

Она и не собиралась их покупать. Оглядев другие варианты, она быстро выбрала милую кружку с маленькими оленьими рожками.

Взяв карточку, она пошла к кассе.

Перед ней в очереди стояла девушка. Когда продавец принёс ей кружку, та вынула её из коробки и внимательно осмотрела.

Тан Нянь взглянула.

Это была простая синяя кружка, явно не из праздничной коллекции. Но у самого края была нарисована маленькая чёртика хвостик — и именно этот штрих делал всю кружку игривой и озорной.

Увидев её, Тан Нянь внезапно подумала, что она идеально подходит Цинь Мо. Не раздумывая, после оплаты своей кружки она тут же взяла карточку синей и купила её тоже.

Но, сидя в метро по дороге домой, она уже жалела о своей импульсивности. Цинь Мо — человек в строгом деловом стиле. Как он вообще может использовать такую «детскую» кружку? И ещё потратила 99 юаней зря.

Ну ладно, купила — не передаривать же.

Сначала она решила не дарить её, чтобы Цинь Мо не начал насмехаться. Но потом подумала: а что, если он будет рядом, когда она вручает подарок тёте Хэ?

В последнее время она рано уходила и поздно возвращалась, и виделась с тётей Хэ только по утрам — в это время Цинь Мо всегда был дома…

Поразмыслив, она всё же взяла с собой домой и тапочки для тёти Хэ, и эту кружку.

Утром в канун Рождества всё произошло так, как она и ожидала. Когда она вручила тёте Хэ упакованные тапочки, Цинь Мо молчал, но пристально следил за ней взглядом.

Хорошо, что кружка оказалась при ней.

За последние три месяца «совместного проживания», особенно после того, как она в прошлом месяце угостила его печеньем, Тан Нянь считала, что их отношения значительно улучшились. По крайней мере, они уже друзья.

И ей захотелось его подразнить.

Сидя за обеденным столом, она положила ладони на щёки и с невинным видом спросила:

— А если я скажу, что для тебя подарка нет, ты разозлишься?

Раньше Цинь Мо знал, что Тан Нянь дарит подарки тёте Хэ, но никогда не думал о себе. Он не возражал — ведь и сам ничего ей не готовил.

Но сегодня, увидев, как она аккуратно вручает подарок тёте Хэ и говорит: «Счастливого Рождества!», он почувствовал лёгкое смятение.

Поэтому, когда она задала вопрос, он внешне оставался невозмутимым:

— Мне всё равно.

— О-о-о… — протянула Тан Нянь многозначительно. — На самом деле подарок есть. Просто я боюсь, что, увидев его, ты скажешь: «Какая детская ерунда!» — и точно не станешь пользоваться.

Она считала, что «детская ерунда» — стандартная фраза для высокомерных героев. Цинь Мо раньше такого не говорил, но сегодня, скорее всего, скажет. Поэтому она решила опередить его и лишить возможности критиковать.

Цинь Мо смотрел на неё спокойно и равнодушно произнёс:

— Подарок мне — это всегда выгодно. Я просто поручу ассистенту купить тебе что-то в десять раз дороже.

Фраза звучала вызывающе и совершенно бездушно. Дорого — но покупает не сам, а через помощника. Создавалось впечатление, что подарок его не волнует, но упоминание «в десять раз дороже» явно намекало, чтобы она всё-таки вручила его.

Тан Нянь, услышав это, подумала, что у Цинь Мо слишком много хитростей. Он расставил ловушку — значит, она точно не попадётся.

Она моргнула пару раз и с серьёзным видом сказала:

— Ой, получается, если я подарю тебе что-то, тебе придётся тратиться? Тогда уж лучше не буду.

С этими словами она опустила голову и принялась за еду.

http://bllate.org/book/9826/889324