Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 40

Именно в этот момент Цинь Мо сел в машину, и Тан Нянь резко схватила его за руку, указывая вдаль:

— Видишь того человека?

Цинь Мо поднял глаза и посмотрел туда, куда она показывала.

Там стоял лишь ряд зелёных деревьев.

Видя, что мужчина молчит, Тан Нянь вынуждена была пояснить:

— Там стоит человек. Это новый охранник нашего жилого комплекса… На самом деле он — беглый убийца!

Это была ложь, придуманная Тан Нянь на ходу.

Она не могла сказать правду — что тот человек ждёт её, чтобы похитить. И уж точно не осмеливалась рисковать собственной жизнью, пытаясь доказать это.

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как соврать.

Разве можно спокойно жить, зная, что такой опасный человек находится прямо в их районе? У неё и одной жизни-то не хватит, чтобы выжить.

Цинь Мо нахмурился и снова посмотрел в указанном направлении. Теперь он наконец разглядел мужчину, притаившегося за деревом. Тот выглядел подозрительно и явно не внушал доверия.

Заводя двигатель, Цинь Мо равнодушно бросил:

— Ага.

Тан Нянь отчаялась.

Цинь Мо ей не верил.

Но она не могла объяснить всё честно.

Впервые Тан Нянь подумала: было бы так здорово, если бы Цинь Мо тоже попал сюда из того мира. Тогда им не пришлось бы так неловко молчать друг перед другом. Она могла бы сразу всё ему рассказать без лишних слов.

Наблюдая, как машина уезжает, Тан Нянь лишь тяжело вздохнула.

Автомобиль направлялся к дому Цинь Мо.

Был уже час ночи.

На дороге ездили лишь несколько такси, а на тротуарах не было ни единого прохожего.

Раньше, когда Тан Нянь каталась ночью на велосипеде в одиночестве, ей казалось, что это настоящее удовольствие. Но теперь, сидя в машине и глядя на эту безлюдную ночь, она вдруг осознала: до сих пор ей просто невероятно везло. Как же она вообще не попадалась на пути каким-нибудь преступникам, катаясь по таким тёмным улицам?

Когда машина подъехала к воротам жилого комплекса и вот-вот должна была въехать внутрь, Тан Нянь вдруг вспомнила ещё кое-что!

Гун Юэхуа! Цзян Юэ!

Если похитители не сумели схватить её, они наверняка будут внимательно следить за ними.

Самым безопасным решением сейчас было бы завтра утром не позволить Гун Юэхуа отвозить дочь в школу.

Тан Нянь взглянула на часы в машине: 1:07.

Хоть и поздновато, но речь шла о человеческих жизнях…

Она повернулась к Цинь Мо и, преодолевая смущение, сказала:

— Можно… можно мне позвонить твоему другу Цзян Аню?

— Зачем? — спросил Цинь Мо, глядя на неё.

Звонить Цзян Аню среди ночи?

С того самого звонка поведение Тан Нянь стало странным.

Тан Нянь облизнула губы и опустила глаза — классический признак того, что она придумывает отговорку. Наконец она выпалила:

— Мне нужно поговорить с его женой. Это срочно!

— Что за дело?

— Просто очень важное дело! — Тан Нянь уже устала выдумывать причины и теперь смотрела на него серьёзно, протягивая руку: — Я скажу всего одну фразу. Пожалуйста, дай позвонить.

Цинь Мо взглянул на часы.

В такое время Цзян Ань наверняка давно спал.

Он нахмурился:

— Все уже спят. Неужели ты думаешь, что все такие же ночные совы, как ты?

Тан Нянь больше не могла терпеть и решилась:

— Генеральный директор Цинь, если я скажу, что человек за тем деревом собирался меня похитить, а его сообщники завтра утром будут подкарауливать жену Цзян Аня — Гун Юэхуа — и их дочь Цзян Юэ, ты поверишь?

Услышав точные имена жены и дочери Цзян Аня, Цинь Мо наконец медленно остановил машину у обочины и с интересом посмотрел на женщину рядом.

На ней была простая толстовка и джинсы, волосы растрёпаны, слегка наэлектризованы от погоды. Но сейчас, глядя на него, она выглядела предельно серьёзно и решительно. Ни тени шутки в её словах.

Цинь Мо колебался. Хотя внутри он всё ещё не верил, рука сама потянулась к телефону. Он нашёл номер Цзян Аня и набрал.

Первый раз никто не ответил.

— Можешь перезвонить? — Тан Нянь сложила руки в мольбе, глядя на него с невероятной искренностью.

Цинь Мо неохотно, но всё же перезвонил.

Почему он поверил в такую глупость — даже сам не мог объяснить.

Во второй раз Цзян Ань наконец ответил, крайне раздражённый:

— Да что случилось?! Кто звонит среди ночи?

Услышав это, Цинь Мо сам почувствовал себя глупцом. Но раз уж дозвонился, пришлось вздохнуть и передать слова Тан Нянь:

— Тан Нянь хочет кое-что сказать Гун Юэхуа. Не мог бы ты передать ей трубку?

Цзян Ань, которого разбудили посреди глубокого сна, и так был недоволен, а теперь ещё и просили будить жену. Он раздражённо бросил:

— Пусть говорит завтра!

В салоне было тихо, и Тан Нянь отлично слышала каждое слово Цзян Аня.

Она больше не могла ждать и решительно вырвала телефон из рук Цинь Мо. Сдерживая тревогу, она вежливо сказала:

— Господин Цзян, здравствуйте! Это Тан Нянь. У меня очень важное дело к Гун Юэхуа. Не могли бы вы разбудить её на минутку? Я скажу всего пару слов и сразу положу трубку.

Цзян Ань хорошо знал Цинь Мо и мог говорить с ним как угодно грубо. Но с Тан Нянь он был не знаком, поэтому, услышав такие слова, не смог сразу отказать.

Подавив раздражение, он толкнул спящую рядом жену и буркнул:

— Тебе звонят.

И швырнул ей телефон.

Гун Юэхуа уже частично проснулась от двух звонков. Когда муж велел ей взять трубку, она немного растерялась, но всё же ответила:

— Алло, это Гун Юэхуа. Чем могу помочь?

Гун Юэхуа была женщиной интеллигентной и мягкой: даже если внутри она была раздражена, внешне этого никогда не показывала.

Тан Нянь узнала голос той самой Гун Юэхуа, с которой её вместе похитили, и быстро сказала:

— Завтра, пожалуйста, не отвозите дочь Сяо Юэ в школу обычным маршрутом. Или хотя бы выберите другую дорогу — ваша нынешняя очень опасна.

Гун Юэхуа совершенно ничего не поняла из этих слов, но сохранила вежливый тон:

— Хорошо, я учту ваше замечание. Спасибо за предупреждение.

В этот момент Гун Юэхуа ещё не знала Тан Нянь.

И, конечно, не поверила её словам.

Тан Нянь прекрасно это чувствовала, но пока больше ничего сделать не могла. Если Гун Юэхуа не верит, значит, завтра утром придётся лично вмешаться.

Чтобы хоть как-то обезопасить их, перед тем как повесить трубку, Тан Нянь добавила:

— И если вдруг кто-то будет делать вид, что попал в ДТП, ни в коем случае не выходите из машины!

— Хорошо, поняла, — ответила Гун Юэхуа и сразу положила трубку.

Тан Нянь уже представляла, как та, наверное, мысленно назвала её сумасшедшей.

Ах, быть хорошим человеком — это сложно. А быть хорошим человеком с даром предвидения — ещё сложнее!

Положив телефон, Цинь Мо увидел, как Тан Нянь опустила голову, вся в унынии. Он даже не стал ругать её за глупости, а лишь тихо спросил:

— Поговорила? Можно ехать домой?

Тан Нянь кивнула.

Впервые она по-настоящему оценила свой системный дар — он действительно походил на сверхспособность.

Но если ничего нельзя изменить, тогда зачем вообще возвращаться?

Тан Нянь последовала за Цинь Мо, и когда они поднялись на второй этаж и уже собирались разойтись по своим комнатам, она обернулась и сказала:

— Э-э… Завтра ты не мог бы встать пораньше и проводить Гун Юэхуа с Цзян Юэ в школу?

Цинь Мо прищурился.

Теперь он точно решил, что Тан Нянь сошла с ума.

Он ведь слышал весь разговор в машине. Совершенно очевидно, что и Гун Юэхуа ей не поверила.

Цинь Мо посмотрел на Тан Нянь:

— Раз ты уже предупредила её, всё дальнейшее — её ответственность.

С этими словами он открыл дверь и вошёл в спальню,

оставив Тан Нянь одну в коридоре.

Она постояла несколько секунд, размышляя. И поняла: будь она на месте Гун Юэхуа, тоже вряд ли поверила бы себе.

Ведь в этом мире нет людей, способных предсказывать будущее.

Она сама — всего лишь программный сбой.

—

На следующий день Тан Нянь встала до семи утра.

Она спала меньше шести часов, глаза болели и щипало, но она всё равно не могла спокойно остаться дома. По официальному тону Гун Юэхуа вчера было ясно: та ей не поверила.

Хотя Цинь Мо и прав — она предупредила, а дальше уже не её забота.

Ах!

Пусть уж лучше она будет святой хоть раз в жизни!

Тан Нянь оделась и подошла к двери Цинь Мо. Постучав, она спросила:

— Генеральный директор Цинь, вы уже проснулись?

Цинь Мо и так плохо спал, а тут ещё этот мягкий голос за дверью окончательно разбудил его.

Он встал и открыл дверь, с явной усталостью глядя на женщину, уже полностью одетую и готовую к выходу:

— Что тебе нужно?

— Ну… — Тан Нянь запнулась, сложила руки в мольбе и сказала: — Не могли бы вы проводить Гун Юэхуа и Цзян Юэ в школу?

Главное сейчас — обеспечить их безопасность. А потом уже можно будет подумать, как заставить Цинь Мо поверить и разобраться с Гао Боюанем.

Цинь Мо смотрел на неё сверху вниз. Розовый пуловер делал её особенно милой, волосы аккуратно уложены. Такая красивая девушка… и вдруг говорит такие глупости.

Он резко бросил:

— Нет.

И хлопнул дверью.

От сквозняка прядь волос упала Тан Нянь на лоб.

Чёрт! Какой же у меня вспыльчивый характер!

Да пофиг! Это ведь жена твоего друга — мне-то какое дело, если с ней что-то случится!

Тан Нянь развернулась, чтобы уйти, но, дойдя до лестницы, остановилась. Нет, так нельзя. Она вернулась к двери главной спальни, положила ладонь на полотно и, сдерживая раздражение, вежливо сказала:

— Генеральный директор Цинь, вы ведь уже проснулись, верно? Тогда проводите меня, пожалуйста. Подумайте сами: может, вы с Цзян Анем недавно кого-то сильно обидели? Может, кто-то в отчаянии решился на похищение?

За дверью по-прежнему было тихо.

Тан Нянь осталась ждать у порога, попутно поглядывая на часы.

Когда вообще начинаются занятия у младших школьников? Наверное, не раньше восьми тридцати?

Она внутренне метались между «героиней» и «эгоисткой». Если Цинь Мо не пойдёт, она тоже не пойдёт — вдруг не спасёт их, а сама попадёт в беду? Разве это не глупость?

Пока она разрывалась между двумя голосами в голове, дверь рядом открылась.

Цинь Мо уже переоделся и вышел, сухо бросив:

— Пойдём.

Неужели он согласился?

Отлично, босс! Конечно, босс!

Тан Нянь сделала вид, что не замечает презрительного выражения его лица, и послушно последовала за ним к машине.

Они направились к дому Цзян Аня.

По дороге Цинь Мо предупредил:

— В следующий раз такого не будет.

— Конечно! — ответила Тан Нянь.

В следующий раз она точно не будет лезть не в своё дело.

Ведь подобные похищения — не ежедневное явление.

Иначе должность жены генерального директора станет слишком опасной профессией.

Наверное, стоит застраховаться на десять миллионов — не прогадаешь.

Подумав так, Тан Нянь с облегчением вспомнила, что ей осталось всего три месяца до конца этого контракта.

В пути телефон Цинь Мо зазвонил.

Звонок автоматически подключился через Bluetooth. На экране высветилось имя: 【Цзян Ань】.

Цинь Мо ответил.

— Сяо Цинь, где Тан Нянь? — сразу спросил Цзян Ань.

Цинь Мо на секунду удивился, взглянул на женщину рядом и ответил:

— Рядом со мной.

Цзян Ань, услышав это ранним утром, тут же неправильно истолковал ситуацию:

— Ещё не встали? Вчера она же предупреждала Юэхуа: если кто-то будет делать вид, что попал в аварию, не выходить из машины. Так вот сегодня Юэхуа везла Сяо Юэ в школу, и действительно какой-то мужчина устроил «аварию». Сейчас я велел им запереться в машине и вызвать полицию.

Цинь Мо нахмурился ещё сильнее и с любопытством посмотрел на Тан Нянь. Помолчав, он сказал:

— Она волновалась и не могла спать спокойно. Мы как раз едем к вам. Где сейчас ваша жена? Мы сразу туда поедем.

— Отлично! — Цзян Ань быстро назвал место и добавил, что сам тоже сейчас приедет.

Цинь Мо говорил по гарнитуре, и Тан Нянь не слышала, что именно сказал Цзян Ань.

Но… почему он так странно на неё смотрит?

Цзян Ань жил в элитном районе на северной окраине города. Здесь повсюду зеленели деревья, располагались три крупных вилловых посёлка и поле для гольфа. Образовательная инфраструктура была на высшем уровне: международный детский сад, частные начальная, средняя и старшая школы — всё под рукой.

Единственный минус — неудобно ходить за покупками.

Поскольку это был район вилл, машин на дорогах было немного.

Цинь Мо быстро добрался до указанной улицы и увидел белый внедорожник Гун Юэхуа, припаркованный у обочины.

Вокруг машины толпились трое-четверо людей.

А чуть дальше, сзади, стоял серебристо-серый микроавтобус.

Номерной знак был заклеен.

http://bllate.org/book/9826/889313