Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 32

Цинь Мо опустил глаза и внимательно оглядел Тан Нянь с ног до головы.

На ней была светло-фиолетовая футболка, джинсовая юбка и светлые парусиновые туфли. Низкие носки обнажали изящные лодыжки.

Он знал: в таком виде ей не подобает появляться на подобном мероприятии, но заставить её переодеться не мог.

Цинь Мо нарочно скрыл лёгкую радость, мелькнувшую в глазах при её появлении, и коротко бросил:

— Пойдём.

Развернувшись, он направился к лифту.

Его шаг был таким длинным, что один его равнялся двум её. Тан Нянь не стала ускоряться — шла в своём темпе.

Когда Цинь Мо добрался до лифта, он слегка повернул голову и увидел, что женщина всё ещё в нескольких метрах позади. Он промолчал.

Банкетный зал находился на третьем этаже.

Только войдя в лифт, Тан Нянь наконец спросила:

— Зачем ты меня вызвал?

— Будешь моей спутницей.

Тан Нянь: ???

Мужчина ответил совершенно естественно и чуть приподнял левую руку:

— Перед входом возьмись за мою руку.

— Почему именно я? — спросила она.

Едва вопрос сорвался с губ, как лифт уже остановился на третьем этаже.

Цинь Мо сразу заметил Вивиан, стоявшую у дверей и ждавшую его. Он обернулся к Тан Нянь и тихо произнёс:

— Если сейчас скажешь что-нибудь лишнее, вечером всё пойдёт наперекосяк.

Тан Нянь: … Очень хочется ударить кого-нибудь.

Но, как говорится, когда гнёшься под чужой кровлей, приходится кланяться.

Хотя Цинь Мо говорил холодно, чтобы создать видимость хороших отношений с Тан Нянь, он не вышел первым из лифта, а сам придержал дверь для неё.

Сколько лет он уже не делал такого.

Лишь когда Тан Нянь вышла, Цинь Мо последовал за ней и одним шагом оказался рядом. Он слегка кашлянул.

Тан Нянь не осталась в долгу и взяла его под руку.

Разница в росте между ними превышала двадцать сантиметров, и ей было немного неудобно идти, держась за его руку.

Вивиан, услышав от Шэнь Чжаоюня, что Цинь Мо за столь короткое время точно никого не найдёт, уже была уверена в этом.

Но стоило дверям лифта открыться, как внутри, помимо Цинь Мо, действительно оказалась женщина.

Правда, её наряд…

Вивиан даже засомневалась: может, они просто случайно оказались в одном лифте?

Когда же Тан Нянь взяла Цинь Мо под руку, сомнения исчезли — они точно знакомы.

Но она всё равно не верила, что эта женщина — та самая спутница, которую Цинь Мо привёл на банкет!

Она быстро вернулась в зал, чтобы сообщить об этом своему боссу.

Сначала Тан Нянь не сразу поняла, в чём дело. Но как только она вошла в небольшой банкетный зал и все взгляды обратились на неё…

…ей захотелось немедленно убить стоявшего рядом Цинь Мо.

Действительно, она устроила полный позор.

Во всём зале, кроме неё, все были в парадной одежде.

Особенно женщины — каждая в элегантном платье, с безупречным макияжем и причёской.

А она?

Выглядела как студентка, забредшая не туда.

Издалека Шэнь Чжаоюнь увидел, как Цинь Мо входит с женщиной в такой повседневной одежде, и даже усмехнулся про себя.

«Этот Цинь Мо слишком небрежно подходит к выбору людей».

Но как хозяин мероприятия, он всё же должен был подойти и поприветствовать гостей.

Вивиан шла следом за Шэнь Чжаоюнем и не сводила глаз с Тан Нянь.

В голове уже крутилось, как бы «похвалить» эту спутницу Цинь Мо.

Когда они подошли ближе и разглядели лицо девушки, скрытое под лёгкими чёрными кудрями, оба на мгновение замолчали.

Зато Цинь Мо спокойно представил:

— Это моя… невеста.

Тан Нянь: !!!

Что за чушь?!

Разве не договаривались, что не будут раскрывать их отношения и не позволят ему воспользоваться этим?!

— Цинь…

— Она не любит такие мероприятия, поэтому я обычно не привожу её сюда.

Тан Нянь только собралась возразить, как Цинь Мо перебил её.

Одновременно он правой рукой мягко накрыл её тонкую руку и слегка похлопал, будто давая понять: молчи.

Ладонь мужчины была не такой мягкой, как у женщины, и слегка шершавая. От прикосновения Тан Нянь почувствовала лёгкий дискомфорт.

Шэнь Чжаоюнь был известен в Б-городе своей страстью к красивым женщинам. Каждую субботу на его вечеринках у бассейна обязательно появлялись новые «девочки».

Он повидал многое.

Но эта была особенной.

Тан Нянь не накрашена, волосы не окрашены.

Ресницы длинные, но естественные.

Шэнь Чжаоюнь впервые увидел, как выглядят женские ресницы без туши.

Цвет её глаз напоминал белый коньяк безо льда — насыщенный, чистый, от одного взгляда в который слегка кружилась голова.

Просто красива.

Первой мыслью Шэнь Чжаоюня было: «Мне нравятся эти глаза».

Жаль только, что сейчас они смотрели не на него, а на Цинь Мо с лёгкой досадой на лице.

Шэнь Чжаоюнь изогнул губы в улыбке:

— Неудивительно, что господин Цинь предпочитал оставаться в одиночестве и не приводил её сюда. Если бы у меня в саду цвела самая прекрасная роза, я тоже прятал бы её в особняке, чтобы никто не посмел позариться.

Не только слова, но и взгляд Шэнь Чжаоюня ясно давали понять, что он заинтересован в Тан Нянь.

Тан Нянь почувствовала себя крайне неловко под таким взглядом, но не хотела ссориться с Цинь Мо и просто стояла молча.

Цинь Мо, заметив, как Шэнь Чжаоюнь разглядывает Тан Нянь, почувствовал, будто кто-то посягает на его собственность. Настроение испортилось.

— Моя женщина не для того, чтобы на неё кто-то посягал.

Тан Нянь: … Господин Цинь играет свою роль слишком убедительно.

Ранее за обеденным столом они вели дружескую беседу, но теперь атмосфера резко охладела.

Шэнь Чжаоюнь не был глупцом. Он не собирался рисковать делом ради одной женщины.

Пусть даже эта женщина и очень красива — для такого завсегдатая вечеринок, как он, одна роза не стоит целого сада.

Раз это женщина Цинь Мо, лучше сосредоточиться на деньгах.

Он бросил взгляд на Вивиан:

— Иди пока отдохни. Позову, если понадобишься.

Вивиан не посмела возражать ни Шэнь Чжаоюню, ни Цинь Мо и ушла с натянутой улыбкой.

Как только она скрылась, Тан Нянь сразу же отпустила руку Цинь Мо и, не говоря ни слова, явно показала своё недовольство.

Цинь Мо махнул официанту. Когда тот подошёл, он указал на зону с закусками.

Официант тут же всё понял.

Через пару минут он вернулся с подносом, на котором стояла белая фарфоровая тарелка с золотой каймой, украшенная разноцветными десертами.

Цинь Мо поставил тарелку на круглый столик и тихо сказал:

— Не ела? Сначала перекуси этим, потом отведу тебя куда-нибудь поесть.

Этот банкет был организован в формате коктейль-пати — любимого формата Шэнь Чжаоюня.

Мероприятие не занимало много времени, позволяло пообщаться, а когда все немного расслаблялись и входили в состояние лёгкого опьянения, каждый уходил со своей спутницей заниматься «тем, чем надо».

На таких изысканных вечеринках вино всегда отличное, но и закуски не хуже.

Тан Нянь смотрела на шесть разноцветных десертов, выложенных на фарфоровой тарелке, и они выглядели очень аппетитно. Она взяла вилку и отрезала половинку красного пирожного.

Сладость была в меру, текстура — нежная.

Вкусно.

Обычно Тан Нянь не была большой любительницей сладкого, но от этого пирожного её внезапно наполнило ощущение счастья.

Она не удержалась и съела вторую половинку.

Цинь Мо смотрел, как женщина с удовольствием ест десерт, который он для неё принёс, и настроение у него неожиданно улучшилось.

Он чуть приподнял уголки губ, но голос остался ровным:

— Ешь медленнее.

Тан Нянь сразу подумала, что Цинь Мо считает, будто она ему позорит.

И правда, все женщины здесь — либо светские львицы, либо дамы с положением.

В зоне с десертами каждого вида было совсем немного, и почти ничего не убавилось.

Видимо, для всех это привычные вещи, и есть их никто не хочет.

Только она такая ненасытная.

«Ладно, чтобы не позорить великого господина Циня, прекращаю», — подумала Тан Нянь и положила вилку.

— Больше не буду.

Цинь Мо нахмурился:

— Не вкусно?

Тан Нянь покачала головой:

— Нет.

Последний раз она ела лапшу быстрого приготовления в поезде, и сейчас давно проголодалась.

На таком мероприятии, где даже горячего нет, наверное, скоро закончатся.

Потом можно будет найти где-нибудь поесть.

Они стояли по разные стороны круглого столика, и никто не заговаривал. Атмосфера становилась всё более неловкой.

Шэнь Чжаоюнь, слушая разговоры других гостей, случайно повернул голову и увидел всю эту сцену целиком — как Тан Нянь ела, как Цинь Мо смягчался, и как снова воцарилось молчание.

Как человек, отлично разбирающийся в отношениях между мужчиной и женщиной, Шэнь Чжаоюнь сразу всё понял.

Где тут невеста? Скорее, кто-то безумно влюблён, а другой даже не подозревает об этом.

Он даже начал уважать Цинь Мо.

Впервые видел человека в таком возрасте и с таким положением, который всё ещё играет в «тайную любовь».

Позже к Цинь Мо подходили другие гости, а Тан Нянь всё это время стояла позади, словно фон.

Когда вокруг никого не было, она достала телефон и начала искать гастрономические советы по Б-городу на вечер.

Скоро банкет закончился.

Пары, взяв друг друга под руки, покидали зал — по их виду было ясно, куда они направляются дальше.

Только Цинь Мо и Тан Нянь шли рядом, но между ними чувствовалась такая неловкость, что она распространялась на десять метров вокруг.

Шэнь Чжаоюнь весело подошёл:

— Господин Цинь, возвращаетесь в отель? Пусть мой водитель вас отвезёт.

— Не нужно, — отказался Цинь Мо.

Шэнь Чжаоюнь не стал настаивать, но бросил взгляд на Тан Нянь и добавил:

— Теперь я понял, почему говорят, что господин Цинь странный. Есть готовый бассейн, но ты предпочитаешь копать яму сам.

С этими словами он обнял свою спутницу одной рукой, а другой — Вивиан, и ушёл.

Цинь Мо повёл Тан Нянь вниз.

Было уже больше девяти вечера, небо полностью потемнело, и на дорогах стало заметно меньше машин.

Тан Нянь всё это время искала гастрономические маршруты Б-города и обнаружила, что почти каждый гид упоминает ночной рынок.

Ещё на банкете она решила после него обязательно заглянуть туда.

Но в такое место, как ночной рынок, Цинь Мо, привыкший к дорогим ресторанам, точно не пойдёт. Она уже собиралась предложить ему возвращаться одному, как вдруг услышала:

— Куда хочешь пойти поесть? Пойду с тобой.

— Нет-нет, я хочу сходить на ночной рынок. Там не очень чисто, я просто загляну и потом приду в номер.

У неё дома тоже был ночной рынок.

Она прекрасно представляла, как там бывает.

Если она приведёт туда Цинь Мо, он наверняка сразу развернётся и уйдёт.

Лучше пойти одной и спокойно насладиться.

Цинь Мо ничего не ответил.

В этот момент у отеля остановилось такси. Цинь Мо шагнул вперёд, открыл заднюю дверь и обернулся к Тан Нянь:

— Садись.

Тан Нянь: ?

— Я пойду с тобой, — решительно заявил мужчина.

Тан Нянь: … Ладно.

Когда она села на заднее сиденье, Цинь Мо занял переднее.

Такси, конечно, не сравнить с теми роскошными автомобилями, к которым он привык. Его длинные ноги на заднем сиденье были бы согнуты почти вдвое.

Ночной рынок Б-города находился недалеко от центра.

До него было совсем близко.

Машинам внутрь не пускали, поэтому водитель остановился снаружи.

Здесь, как и ожидалось, в воздухе витал аромат еды, а под яркими огнями клубился дым от многочисленных лотков.

Издалека уже слышались выкрики торговцев и разговоры посетителей.

Было шумно и оживлённо.

Одного взгляда хватило, чтобы пробудить интерес Тан Нянь.

Она быстро сделала несколько шагов вперёд, но вспомнила про Цинь Мо и обернулась.

Мужчина стоял прямо за ней и смотрел на ночной рынок, но на лице не было и тени отвращения.

Чтобы избежать неприятностей, Тан Нянь заранее предупредила:

— Господин Цинь, на ночном рынке всегда такая обстановка. Если тебе станет некомфортно, сразу скажи — уйдём.

— Пойдём, — ответил Цинь Мо и первым направился вглубь рынка.

Тан Нянь подумала: «Раз уж сказал, ладно».

Они вошли на рынок.

Кухня Б-города сладковата, и уличные закуски здесь сильно отличались от тех, что подают в А-городе.

http://bllate.org/book/9826/889305