Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 19

Даже он сам состоял из чёрных линий.

Единственным цветным пятном в этом мире была кровь, вытекавшая из тела Тан Нянь…

В конце концов, исчезли даже линии…

—

Когда Тан Нянь снова открыла глаза, на дворе была полночь пятницы.

Она ещё не спала.

Опять умерла.

Хорошо хоть, что система на сей раз милостиво активировала «отключение боли» — иначе после того, как её пронзили, она бы точно скончалась от болевого шока!

Она решила: завтра утром обязательно поговорит с Цинь Мо. Ей больше не хотелось умирать такой жуткой смертью…

На следующее утро Тан Нянь встала в восемь, как обычно.

Оделась и спустилась вниз.

Цинь Мо, как и в прошлый раз, сидел за обеденным столом и смотрел новости.

Но на этот раз, услышав её шаги, он тут же поднял голову. Взглянув на женщину, его тёмные глаза на миг замерли, и он первым произнёс:

— Доброе утро.

Тан Нянь: ???

Тан Нянь уже занесла ногу над следующей ступенью, но резко остановилась. Она смотрела на Цинь Мо, который, поздоровавшись, снова уставился в телевизор, и никак не могла сообразить, что происходит.

Что за чёрт?

Неужели после отката он придумал новый способ мучить её?

Не может быть…

Вчера ей не было больно, но вид крови, хлынувшей рекой, напугал её до смерти. Она правда не хотела умирать снова!

Нет, надо обязательно поговорить.

Как бы он ни отнёсся — нельзя допустить повторения вчерашней трагедии!

Цинь Мо просмотрел ещё несколько новостей, поднял глаза и заметил, что Тан Нянь всё ещё стоит на лестнице. Он поманил её рукой:

— Спускайся. Садись сюда.

Пальцем он указал именно на то место, где вчера Тан Нянь ужасно погибла.

— Нет-нет, — отрезала Тан Нянь, чувствуя, как по спине пробегает холодок. Она осторожно сошла вниз и остановилась в метре от обеденного стола, прищурившись на Цинь Мо. — Господин Цинь, насчёт вечера…

— Я вернусь вечером, — перебил он, не дав ей договорить.

Тан Нянь мысленно закатила глаза. Конечно, она знает, что он вернётся.

И не просто сам — ещё с двумя помощниками!

А потом будет лично наблюдать, как она умирает.

Тан Нянь недоумевала: как же она вообще создала такого жестокого персонажа, как Цинь Мо?

В прошлый раз она доверилась ему — его слова внушали чувство безопасности.

Но теперь, когда она уже умирала, как бы ни говорил Цинь Мо, внутри неё всё трепетало от тревоги.

Она стояла и смотрела на мужчину, который в этот момент внимательно следил за новостями по телевизору.

Утренний свет проникал через окно столовой, мягко окутывая резкие черты его лица и слегка осветляя тёмные зрачки.

И всё же…

Чем-то он отличался от вчерашнего дня?

Тан Нянь пристально всмотрелась…

Рубашка.

Вчера Цинь Мо носил тёмную рубашку с едва заметным узором, а сегодня — белую.

Чисто-белую рубашку.

Всё выглядело нормально, но в то же время — ненормально. Тан Нянь помедлила и спросила:

— Господин Цинь, вам нечего мне спросить?

Цинь Мо продолжал смотреть новости. Лишь услышав её вопрос, он слегка повернул голову и ответил вопросом на вопрос:

— А вам нечего спросить меня?

Тан Нянь:

— А?

Изменения Цинь Мо были связаны с тем сном, который ему приснился прошлой ночью.

Невероятно реалистичным сном.

Ещё несколько дней назад он уже составил план, как раскрыть ложь Тан Нянь. На самом деле, её жалкая ложь не стоила таких усилий.

Но Цинь Мо не был тем человеком, который легко прощает обман. Особенно если его самого пытались одурачить.

За год она четыре раза его подводила, а потом ещё две недели водила за нос. Цинь Мо решил, что пора преподать ей урок.

И в том сне он увидел последствия своего плана.

Он увидел, как Тан Нянь умирает.

Странным, загадочным образом — сразу после реализации его задумки.

Он помнил, как женщина лежала у него на руках, кровь медленно стекала, а янтарные глаза с тёмными зрачками постепенно теряли фокус, пока взгляд окончательно не застыл.

Цинь Мо иногда видел сны, но обычно наутро они становились смутными и расплывчатыми.

Этот сон был иным.

Проснувшись, он помнил каждую деталь с поразительной чёткостью.

Более того — в любой момент мог вновь вызвать в памяти каждое мгновение.

Будто…

Будто этот сон уже происходил на самом деле.

Сначала Цинь Мо считал, что, каким бы реальным ни был сон, это всего лишь сон.

Пока не отправился умываться и не обнаружил на ладони маленькое пятнышко тёмно-красного цвета — будто засохшая кровь.

Ещё страннее было то, что рубашка, которую он носил во сне, исчезла…

Так что же это было?

Предупреждение о будущем или воспоминание о прошлом?

Цинь Мо хотел спросить об этом Тан Нянь, но не знал, как начать.

В столовой повисло молчание.

Пока тётя Хэ не вынесла кашу Тан Нянь и не поставила её ровно на то самое место, где вчера случилась трагедия.

Тан Нянь быстро передвинула тарелку чуть в сторону, села и, собравшись с мыслями, спросила:

— Господин Цинь, во сколько вы вернётесь вечером?

— В семь.

Тан Нянь: …Значит, сценарий не изменился.

Она сделала глоток каши и решила: хватит!

— Господин Цинь, я знаю всё, что вы задумали. Вы хотите связать меня и посмотреть, что произойдёт, верно?

Цинь Мо поднял глаза. Признание Тан Нянь его удивило.

По её возможностям она не должна была знать об этом.

Мужчина промолчал.

Тан Нянь не обратила внимания и продолжила:

— Подумайте сами: всё, что мне нужно от вас — это встречаться каждый день и по выходным проводить по пять минут в одной постели. Это ведь ничего не стоит вам — ни денег, ни здоровья, ни времени. Не повлияет на вашу жизнь ничуть. Не могли бы вы просто… пожалеть меня и помочь?

Говоря это, она невольно взглянула на стул рядом с собой — и страх в её глазах невозможно было скрыть.

Цинь Мо заметил этот жест.

Он не стал комментировать и спросил:

— Откуда вы знаете, что это не повлияет на мою жизнь? По моему плану наш брак должен был продлиться два года. А теперь из-за вас он затянется ещё на полтора.

Ага.

Значит, железное дерево зацвело — ему мешают.

Но Тан Нянь чувствовала: раз они могут спокойно разговаривать, значит, всё можно решить.

— Ладно, если у вас появилась девушка и вам неудобно объяснять ей ситуацию, я могу уехать. Буду просто приходить раз в два дня и встречаться с вами у двери. А вот насчёт этих пяти минут в постели… — Тан Нянь запнулась. Решения не находилось.

Она понимала Цинь Мо.

Будь она на его месте, тоже не потерпела бы, чтобы её парень каждую неделю сидел в постели с другой женщиной.

Тогда она сменила тактику:

— У вас есть сейчас кто-то?

— Нет.

— Тогда, господин Цинь, потерпите немного! Обещаю — к январю следующего года я всё улажу и немедленно исчезну из вашей жизни! Вы больше никогда меня не увидите!

С этими словами она подняла правую руку и три пальца направила к потолку, как будто давая клятву.

Цинь Мо смотрел на неё и вспоминал тот сон.

Ту Тан Нянь, истекающую кровью, с затуманенным взглядом, чьё тело постепенно становилось всё легче в его руках.

Он помолчал и кивнул:

— Хорошо.

Голос был спокоен, но в нём звучала уверенность, какой раньше не было.

Полгода.

Он будет считать, что в доме появилась ещё одна служанка.

После завтрака Тан Нянь вернулась в свою мастерскую. Из-за отката все рисунки, сделанные в пятницу, исчезли.

Нет ничего мучительнее, чем перерисовывать то, что уже было готово.

Тан Нянь стиснула зубы. Ладно, представим, что просто забыла сохранить!

Она, как и вчера, пересмотрела черновик предыдущей главы. Увидев диалог Мо Чи и Хэ Вэя, она сначала хотела его изменить, но потом решила оставить как есть и отправить Лу Си.

Вскоре раздался голос Лу Си:

— Сестра Нянь, вам не кажется, что характер Мо Чи здесь немного изменился?

Всё повторялось, как в прошлый раз…

Тан Нянь машинально ответила, исправила диалог и снова отправила Лу Си. Потом уставилась в экран, погружённая в размышления.

Лу Си не изменился — ни одежда, ни реплики.

Значит, на этот раз перемены коснулись только Цинь Мо?

Вечером Тан Нянь, как обычно, в половине седьмого собралась домой.

В семь она уже стояла у двери дома Цинь Мо.

Когда она машинально решила, что тёти Хэ нет дома, и потянулась к сканеру отпечатков, дверь перед ней открылась.

Тётя Хэ стояла в прихожей и почтительно произнесла:

— Госпожа, вы вернулись.

Тан Нянь кивнула, оглушённая.

Войдя внутрь, она увидела Цинь Мо в гостиной. Мужчина сидел на диване, скрестив ноги, перед ним на журнальном столике лежала стопка документов, а в руках он держал одну из бумаг.

Всё изменилось.

Совершенно не так, как в прошлый раз…

Или, возможно, именно так всё и должно было быть в тот раз — просто тогда она не успела увидеть.

То, что не случилось в прошлый раз, произошло сейчас.

Тан Нянь переобулась и осторожно сказала:

— Добрый вечер, господин Цинь.

Она и не ожидала, что он действительно вернётся домой.

Цинь Мо кивнул, но не проронил ни слова.

Тан Нянь хотела спросить, как он собирается решать вопрос с «совместным пребыванием в постели», но слова застряли в горле.

Ладно…

Сейчас ещё день. Разберёмся вечером.

Она понимала: Цинь Мо должен согласиться добровольно. Если он снова захочет что-то провернуть, ей придётся действовать по обстоятельствам.

Тан Нянь поднялась наверх с планшетом. Вскоре тётя Хэ позвала её на ужин.

Цинь Мо тоже присутствовал за столом.

В столовой царила тишина.

Они сидели по разные стороны стола, молча ели, а тётя Хэ стояла рядом, довольная.

Сегодня они не только позавтракали вместе, но и поужинали — для неё это было настоящим семейным счастьем.

Тишина в особняке сохранялась до конца ужина.

Цинь Мо отставил тарелку, встал и повернулся к Тан Нянь:

— В десять приходи.

— А? — Тан Нянь, занятая супом, на секунду задумалась, прежде чем понять, о чём речь. — Хорошо, босс!

— Как вы меня назвали?

— Господин… господин Цинь.

Цинь Мо не стал комментировать смену обращения и, взяв документы с журнального столика, поднялся наверх.

Тан Нянь тоже потеряла аппетит и вернулась в свою комнату.

Хотя «совместное пребывание» происходило уже второй раз, впервые она осознанно шла в постель к Цинь Мо.

Что делать…

Пусть даже пять минут — с Цинь Мо в одной постели время будет тянуться бесконечно.

Она металась по комнате, но в итоге решила: даже на пять минут — возьмёт с собой планшет!

—

В десять часов

Тан Нянь, прижимая к груди планшет, подбежала к двери спальни Цинь Мо и дважды тихонько постучала:

— Господин Цинь, это я.

— Проходи.

Услышав его голос, Тан Нянь быстро проверила, всё ли в порядке с одеждой, и вошла.

Она бывала в этой спальне несколько раз, но никогда — когда Цинь Мо находился внутри и она была в сознании.

Мужчина стоял у балконной двери с сигаретой в руке. Увидев её, он тут же потушил сигарету и спокойно прошёл к кровати.

— Можно начинать? — спросил он, усаживаясь.

…От этих слов стало как-то неловко.

Ладно.

Тан Нянь кивнула и тоже села в самый угол кровати.

В тот же миг в её голове прозвучал голос системы:

[Начался отсчёт пяти минут.]

Действительно, существует такой дурацкий таймер.

Кровать была двухметровой ширины. Цинь Мо расположился в левом верхнем углу, Тан Нянь — в правом нижнем. Между ними зияло расстояние больше метра.

Тан Нянь прижала планшет к себе и не осмеливалась посмотреть на Цинь Мо. Она повернулась лицом к двери и, спиной к мужчине, проговорила:

— Господин Цинь, я сообщу, когда время выйдет. А пока вы можете заниматься своими делами, не обращайте на меня внимания.

Цинь Мо и не собирался обращать.

Но услышав её слова, он всё же поднял глаза.

Тан Нянь сидела очень далеко. Она поджала ноги и занимала лишь крошечный уголок кровати — меньше полуметра в диаметре.

http://bllate.org/book/9826/889292